`Фанфик.URL записи
Название: "Почему у них нет девушки?"
Автор: Дейрдре
Бета: Sumire
Фэндом: Katekyo Hitman Reborn!
Персонажи: их много
Рейтинг: G
Жанр: Юмор
Размер: Драббл, 1 страница
Кол-во частей: 1
Статус: закончен
Описание: попытка объяснить почему у такого большого количества прекрасных мужчин нет девушек.
читать дальше1. у Гокудеры нет девушки, потому что никто не захочет делить его с Джудайме и терпеть динамит в своей косметичке. А следовательно остается...
2. у Ямомото нет девушки, потому что девушки нет у Хаято, а он ооочень ревнив
3. у Тсуны нет девушки, потому что он их боится
и у него семейники не модные :3
4. у Мукуро нет девушки, потому что он периодически превращается в Хром
5. у Рёхея нет девушки, потому что это ЭКСТРИМально ЭКСТРИМально ^^
6. у Ламбо нет девушки, потому что он тупая корова и ему нужна мама, а не девушка ><
7. у Футты нет девушки, потому что никто не захочет услышать, что в рейтинге самых красивых она находится на 100000.... месте
8. у Кена нет девушки, потому что слюнетерапия — извращение не для всех
9. у Чикусы нет девушки, потому что его зовут Чикса =_=
10. у Базиля нет девушки, потому что он ну вот точно педик >< явный
11. у Колонело нет девушки, кора, потому что он из красавца, кора, превратился в чибика, кора!
12. у Хибари нет девушки, потому что все его фанатки сами забили друг друга до смерти
13. у Дино нет девушки, потому что его кнут ну оооочень подходит к наручникам Хибари *_*
14. у Реборна нет девушки, потому что он засыпает в самый ответственный момент
15. у Луссурии нет девушки, потому что....ну а что по нему не видно? Оо
16. у Скуало нет девушки, потому что у него волосы красивее, а на зависти любви не построишь
17. у Занзаса нет девушки, потому что ВРААААААААЙ!
18. у Леви нет девушки, потому что, прячась за зонтиками, он принимает сигналы от инопланетян.
19. у Мармона никого нет, потому что за это не платят (я обошлась без упоминания родов. какая молодец :3)
20. у Гаммы нет девушки, потому что он педофил, а это, извините, уже статья
21. у Расиеля нет девушки, потому что между ними всегда будет трон и....пиписто
22. у Бельфегора нет девушки, потому что садо-мазо терпит только Фран
23. у Бьякурана нет девушки, потому что:
а) он все время ест зефир
б) она тоже будет его есть
в) она потолстеет
г) он ее бросит
24. у Закуры нет девушки, потому что он слишком горячий парень
25. у Кикио нет девушки, потому что он сука гидроцефал какой-то с шишками на лбу ><
26. у Спаннера нет девушки, потому что он Спаннер (мы уже выяснили)
а еще он все время сосет
27. у Шоичи нет девушки, потому что у него от них живот болит — наверно подсознательные ассоциации с Бьякурашкой-какашкой
28. у Генкши нет девушки, потому что при всей крутизне у него была унылая, глупая и неэпическая смерть
29. у Джанини нет девушки, потому что у него нет волос, фигуры и даже век О_О"
P.S. У Рёхея, Колонелло, Реборна есть девушки
`FAQ по KHR.URL записи
Скуалло орёт «Врааай», или «Врооой»?
Врааай. Он говорит Вам, куда идти после скорой смерти.
Как правильно — «Маммон» или «Мармон»?
Лично Вы можете называть его как угодно. Деньги в кассу авансом.
Почему Тсуна так редко включает свой гипер-режим?
Он же босс, в конце-концов, у него есть право на капризы.
читать дальшеПочему Ламбо ведёт себя так глупо?
Спросите у него сами. Только потом не жалуйтесь.
Почему Леви так предан боссу?
А кому ещё? Всех достойных парней разобрали уже…
Кстати, о Занзасе. Почему у него сзади висят некие.. пёрышки?
Когда босс Варии был маленьким, у него была любимая погремушка. Но пришли злые дяди и сломали её, сказав, что такая ерунда ему ни к чему. Занзас расстроился и с тех пор всегда таскает часть от неё с собой, чтобы не утащили.
Почему у Рёхея «Кангарю», а не «Кенгуру»?
Рёхей — боксёр, не придирайтесь к его зверюшкам.
Что Базиль делал в Испании и с кем?! (TYL!)
Базиль в Испании СПАЛ. С кем — да кто его знает — по пьяни-то…
Как Мукуро прошёл все пути ада?
Уберите яойщиц от экрана. Убрали? Благодаря своему телу.
Почему Бьякуран так любит зефир?
Потому что всё, что у него есть съедобного — зефир. В магазин ходить некому.
Почему Великий Леон — ящерица?
Он Велик. У него много обличий. И вообще, не отзывайтесь так о Великом Леоне, он вас покарает.
Почему у Реборна все ученики — лохи?
Это его путь ниндзя.(с)
Почему действие аниме «Реборн» происходит в Японии, а не где-нибудь ещё?
Напишите письмо Амано Акире, слёзно её умоляя, и через 165 глав она вскользь намекнёт, что у всех мафиози были русские корни, и вообще, Первый Вонгола приехал в Японию из Одессы.
Почему у Гокудеры при себе динамит?
А Вам никогда не хотелось разбомбить это сборище придурков?
Почему у всех нормальное оружие, а у Тсуны — бабушкины варежки?
Тсуне опасно давать в руки оружие. Потому приходится химичить с варежками.
Почему Ямамото такой сексуальный?
Это тайный секс-символ Акиры. Она не сдержалась и его нарисовала.
А Дино почему такой сексуальный?
Думаете, у Акиры был только один секс-сивмол?..
Почему Хибари такой суровый?
Потому что он — единственный нормальный человек в этом дурдоме.
Почему Фран — лягушка?
Это не ко мне. Это к госпоже Эволюции.
Почему в каноне «Реборна» нет яоя?
Каак нету? А Луссурия/Рёхей?!
За что Амано Акира так невзлюбила Базиля, что нарисовала его девушкой?
Радуйтесь, что он в платье ещё не ходит…
Как Акира сумела нарисовать кого-то укешней Тсуны?
Тсуна — укешней всех! Он же босс.(с)
Почему на кетчупе «Heinz» написано «Хибари/Мукуро», а не «Мукуро/Хибари», тогда уж?
Пришло время меняться местами.(с)
Что было бы, если Тсуне на уроке задали провести опыт с кислотой?
«Реборн» был бы в три раза короче.
Что было бы, если бы Шоичи заигрался в Варкрафт?
Было бы некому ходить в магазин за зефирками.
Что курит Ямамото?
Он не курит. Это ему битой по лицу так врезали.
Почему Мукуро спас Хроме?
А в который раз?
Есть ли у Бельфегора глаза?
Если найдёте — будут.
Какого пола Вайпер?
Это зависит от того, сколько денег вы ему дадите.
Сколько голосовых связок в жизни поменял Скуалло?
На них ушло пол-бюджета Варии. Может, сами подсчитаете?
Что за странные звуки издаёт Хару?
Она косплеит Тсуну. У него тоже таких звуков навалом.
Почему Бьянки так плохо готовит?
А что Вы хотите от сестры Гокудеры?.. Динамит — он и и есть динамит…
КАК Ди Спейд сделал двойной проборчик?
Эта тайна, которую нам не дано узнать. Что, не смешно? Зато правда…
Почему в «Реборне» нет шинигами?
Зато там есть Мукуро.
Зачем Шоичи машина времени?
Чтобы отправлять всяких лохов куда подальше.
Почему мафия «Реборна» не страшная?
Потому что она более чем наполовину состоит из лохов.
Почему Фран никогда не снимает свою шапку?
Потому что он скрывает там нечто неведомое…
Как получилось, что у родителей-Сасагав такая умная дочь и такой тупой сын?
Ну надо же кого-то отправлять служить в мафию?
Как Кикё ухаживает за волосами?
Он периодически тырит шампунь Скуалло.
Что Дейзи делал со своим зайцем? Он у него всегда порван.
Спросите Бьякурана. Это его знак милости к Дейзи.
Что будет, когда закончится аниме "Реборн"?
Второй сезон аниме "Реборн".
Почему у Занзаса на лице такие шрамы?
А знаете, Скуалло ещё и не только царапается...
Почему у Мукуро такая прическа?
Потому что он — поклонник Ди Спейда. Но ему не дано сделать двойной проборчик.
Когда Амано Акиры не станет, что будет с «Реборном»?
Мангу будут дорисовывать фанаты, и в «Реборне» наконец-то БУДЕТ яой!
Откуда у Хибари появился Хибёрд?
Это посланец свыше, чтобы наставлять всех на путь истинный. И учить всех петь гимн школы Намимори.
Почему у Хроме и Мукуро не одна фамилия, в конце-концов?
Потому что это только в планах у Мукуро.
Выйдет ли Хару замуж за Тсуну?
Выйдет. Только Тсуна об этом может не узнать...
Почему у Луссурии такая странная причёска?
Ну, если парикмахер — Леви...
Если Бьякуран такой сильный, то зачем ему «Погребальные Венки»?
Для подтанцовки.
Зачем Мукуро трезубец?
Много будете знать — меньше им получите...
Какого хрена Хару клеится к Тсуне?
Ну а к кому же? Всех нормальных боссов уже разобрали…
Почему у Айрис такая причёска? Она что,засунула голову в микроволновку?
Нет, в стиральную машину.
Занзас всё время всех называет "говном" и "мусором".Он что,не знает других слов?
Нет. Просто мама ему в детстве запрещала это говорить, вот он и отыгрывается.
Почему Генкши такой урод? Кто ему сделал такую неудачную пластику лица?
Вы не поверите, это у него с рождения так.
Почему Хибари такой злобный? Его родители не учили, что нельзя бить всех подряд, тем более железными палками? Или, когда он был маленький, они отказались купить ему велосипед и он тоже сделал им камикорос?
1) Он не злобный, он суровый.
2) Учили, только он тогда ещё на битах тренировался. Про палки слова не было — а Хибари дисциплину не нарушает, не-ет.
3) Если Вы там были — купите Кёе велосипед. А не то камикорос.
Почему у Спаннера такое лицо? Он же не курит. Или от нас что-то скрывали?
Это всё Шоичи, я тут не при чём.
Откуда Гокудера знает, как пользоваться луком, если он всю жизнь кидался динамитами?
Чтобы выпендриться перед читателями, Хаято ещё и не такое сможет. Босс тут не при чём.
Когда возрождались младенцы, у Верде из пустышки появились очки, у Фонга "косичка". Если бы перерождался Реборн, чтобы появилось?
Великий Леон. Вот почему Реборн не перерождался.
Почему Мукуро произносит такую фразу Занзасу, как "Спасибо, что позаботился о моем глупом ученике"? У двоих не_считающих_себя_Вонголой есть тайные не_вонгольские связи?
В Реборне яоя нет! А Мукуро просто выпендривается. Это же круто, когда о твоих учениках заботится босс Варии.
Почему Леви никак не сострижёт усы?
Это поисковое устройство, настроенное на волну Занзаса. Он с ними никогда не расстанется.
Зачем Бельфегору корона? Он и так принц.
Это дар свыше, а не корона. Не хамите принцу.
Почему Лар Милч — аркобалено?
А почему бы и нет?
Откуда появился Бьякуран?
Он родился.
Кто такая Ури на самом деле?
Она — воплощение Мукуро. Почему? А это уже к Гокудере…
Почему у Джудайме причёска Первого?
Это не у Джудайме причёска Первого, это Первый нагло плагиатит Джудайме!
А Джотто в детстве был таким же лохом, как и Тсуна?
Ну надо же Тсуне было брать с кого-то пример?..
Для чего Мукуро нужны ананасы?
Думается, он их либо курит, либо совершает вокруг них священные обряды.
Почему Ламбо — корова?
Обижаете. Он не корова, он — бык.
Будет ли у пейринга Ламбо/И-Пин будущее?
А-а-а, зоофилы!111
А зачем вообще Кеё Хибёрд?
Это ж тру пейринг. Восклицание выше забудьте, это не к вам.
Чем Реборн отличается от Наруто?
Тем, что там девок побольше будет, и народ с пламенем балуется, а в Наруто этого нет. Наверное…
Всё-таки какая у Рёхея ориентация?
Сугубо гетеро. Э, э, а вам зачем?
"Memories" Глава 26 из 29URL записи
Название: Memories. Chapter 26. | Воспоминания. Глава 26.
Автор: StarkBlack
Переводчик: -Dino_Cavallone-
Бета: куда-то пропала, так что пришлось выкладывать так, чтобы не томить читателей.Правка на грамматику будет позже
Рейтинг: NC-17
Жанр: ангст, романс, размышления
Пейринг: Зоро х Санджи
Размещение: с разрешения переводчика
Дискламер: Персонажи принадлежат их создателю, текст - его автору, я только перевел.
С чего все начиналось: Главы с 1-23, Глава 24, Глава 25
Глава 26
Санджи прикрыл глаза, чтобы избежать еще большей путаницы. То, что предлагал Ло, было настолько нереально, настолько возмутительно, что от одной мысли об этом у блондина голова шла кругом.
- Что? - Санджи зашел ему за спину, затушив бычок сигареты о край раковины. - Сделать, это как "обратить"? Но, такое невозможно... К тому же, мы против. - повар раздраженно почесал затылок, протест так и замер у него в горле.
- Мы не можем быть с Мафией, - тихо проговорил Зоро. - У каждого из нас есть личная жизнь и карьера. И не стоит забывать, что у нас есть близкие друзья в высшем обществе. Помимо этого, нам противен весь криминал, даже такой как вымогательство и клевета на других.
- Эй! - Луффи заерзал на своем стуле, подняв руку над головой так, словно ученик средней школы. - Я! Я хочу!
- И Каку, - продолжил объяснять Санджи, игнорируя младшего Портгаса, - он рассчитывает на нас. Мы не можем вот так просто кинуть нашего друга и согласиться на условия парней, которых знаем немногим больше часа.
- Плевать! - Луффи вскочил со своего места, все также размахивая рукой в воздухе. - Я это сделаю!!!
Ло душевно расхохотался, вытаскивая из заднего кармана джинсов пачку "Camal". Зажав фильтр сигареты между губами, он протянул руку по направлению к Санджи ладонью вверх.
Взгляд повара выхватил выбитые на костяшках пальцев мужчины буквы "D.E.A.T.H", и ему потребовалось несколько секунд, чтобы понять, чего от него хотят. - Прости, - пробормотал он, протягивая зажигалку. Ло прикурил сигарету и глубоко затянулся, тут же передавая ее Киду, который тоже сделал не менее сильную затяжку.
- Мы пришли сюда не за тем, чтобы действительно обратить вас, - объяснил Ло. - Кроме того, что это невозможно, это было бы бессмысленной тратой времени.
- И самоубийством, - внес свою лепту Кид.
Ло согласно кивнул, забирая у напарника сигарету. - "Мафии", о которой вы знаете из фильмов и новостей, больше нет в природе. Старожилы ушли на покой, и девяносто процентов всех прецедентов составляют интернет-кибер-преступления, в принципе. Взламывать организации-мультимиллиардеры гораздо более рентабельно, чем, пользуясь закалкой старой школы, заниматься незаконным оборотом наркотиков. Хотя мы до сих пор занимаемся и этим, но прогресс на лицо.
Санджи и Зоро кивнули.
- Считайте, что мафия перешла на новый уровень, - продолжил Ло. - Правила изменились, игроки изменились, методы - все, исключая структуру и статусы, поменялось. И, я полагаю, сленг, - он взглянул на Кида, но тот лишь пожал плечами и кивнул. - Даже если мы с Кидом тут, и Энель у себя, - и даже сам Бог, - поручимся за вас: вы все равно ничего не будете значить. Под формулировкой "сделаем из вас парней" мы с Кидом имели в виду ускоренный курс лекций, так, чтобы вы - или, по крайней мере, один из вас - смог бы сравняться с Боссом.
- Вау! - Луффи почти запрыгнул на барную стойку. - Я стану Боссом.
Игнорируя Луффи, Санджи удивленно посмотрел на Ло. - Э...а... Хм?
Зоро покачал головой. - Все равно не присоединюсь.
Кид хмыкнул, и Санджи вздрогнул, настолько его хмыканье было похоже на приглушенный смех.
- Вам нужно влияние? Мы дадим вам его.
Санджи подался ближе, положив руки на барную стойку, чтобы не упасть. - Окей. Значит, вы, парни, утверждаете, что сделаете из нас с Зоро Боссов или кого-то вроде них? - Санджи прикрыл глаза и энергично потряс головой. - Как, чем возьми, вы это сделаете?! Каждый из собравшихся тут знает, что это нереально воплотить в жизнь. Это не сработает!
- А так ли много они знают, Санджи? - Ло снова усмехнулся. В его улыбке была странная смесь из дружелюбия и жестокости. - Да, они знаю о вас, ребята. Но, что именно они знаю? Как долго вы дружите? Год? Полтора? Кто знает, может вы перебрались сюда из-за территории или чего-то еще до того момента, как Черная Борода возвысился, и долгие месяцы просто жили у него под носом, вынюхивая все.
- Но Боссы не занимаются таким дерьмом! - воскликнул Санджи.
- О, правда? - Ло вопросительно изогнут бровь. Его взгляд заставил повара прикусить язык и отступить.
- Хорошо-хорошо, - спокойно проговорил он. – Уел меня в этом.
- Таким образом, - осторожно начал Эйс, - вы собираетесь «сделать» так, чтобы Зоро и Санджи… Могли позвонить и договориться о встрече сами за себя? Вызвать Черную Бороду? Что?
Ло обернулся к старшему Портгасу, посасывая кончик сигареты. – Более этого. Они даже смогут объединиться с мелкими боссами тут, что даст им хороший тыл. После этого будет уже трудно не брать их в расчет, даже если Зоро и Санджи не будут знать, что делать в первую очередь.
- Почему, допустим, Каку не может бросить вызов за нас? – задумчиво проговорил Зоро. – Или тот же Луччи? Они оба обладают властью, так почему они не в состоянии бросить вызов?
- Они могут, - Кид пожал плечами. – Только вы, парни, не сможете сражаться до тех пор, пока не станете частью Семьи. Ваши друзья это знают, а так же они знают, что это убьет вас, если вы не сможете принять участия в баталиях. Именно поэтому они до сих пор не бросили вызов.
- К тому же, - добавил Ло. – Пока у вас нет защиты, я говорю о юридической части вопроса. Вы уязвимы, умри кто-то, и вас упекут за решетку. «Мудрые ребята» любят повесить кучу нераскрытых преступлений на того, кто не может защитить себя.
Санджи медленно кивнул: все, наконец, встало на свои места. Он машинально сунул руки в карманы брюк, раздумывая о том, как отблагодарить Каку, когда все это закончится.
- У всего двойной смысл… - пробормотал повар.
Он посмотрел на Эйса, который в хмурой задумчивости разглядывал пол. Старший из братьев почесывал подбородок, положив локоть второй руки на барную стойку.
- Итак, что мы предпримем? Это не значит, что я способен на все. Я не могу быть полностью с вами из-за моей работы, но по мере сил я буду способствовать вам.
Ло повернулся к Эйсу и кивнул. – И нам понадобится твоя помощь. Если мы хотим спасти ваших друзей, то работы у нас будет много, - смуглый мужчина вновь обратил свое внимание на Кида. – Сможешь набрать мне Энеля? Одну вещь мы должны сделать незамедлительно.
Кид быстро вскочил, вытаскивая из кармана мобильный телефон. – Как быстро он должен будет связаться с Силвером?
Ло тяжело вздохнул, вытаскивая из пачки новую сигарету. – Скажи, что нам для начала понадобится день.
Как только Кид покинул кухню, чтобы сделать звонок, Санджи принялся собирать пустую посуду с барной стойки. Встретившись глазами с Зоро, он поймал его взгляд. – Все будет хорошо… - прошептал он. Зоро кивнул, протянув руку, он накрыл ладонь повар, переплетая их пальцы вместе.
- Кто такой Сильвер? – поинтересовался Эйс, отвлекая Санджи от Зоро.
Ло сделал затяжку, переводя взгляд на пустую тарелку. – Местный Босс. У него такой же статус, как и у Энеля. Именно он диктует кто, когда и где… Он что-то вроде Большого Папочки тут, и он организует сходки.
- А… - Эйс медленно встал, потягиваясь. – Теперь, когда я знаю, в какую задницу мы попали, я могу позвонить жене и сказать, что буду поздно.
- Может она пригласит к себе кое-кого? – намекнул Санджи. – Мы не должны разделяться сейчас.
- Верно, - согласился Эйс. – Пусть Нами и Робин будут с ней. Никто из них не пропадет, пока Нами есть, что сказать.
Эйс тоже вышел прочь, оставив четырех мужчин сидеть вокруг барной стойки. Дым от сигарет Санджи и Ло вился у них над головами в воздухе. Зоро вздохнул, собирая остаток грязной посуды.
- С чего начнем? – тихо спросил фехтовальщик.
Ло улыбнулся, выдыхая длинную струю дыма. – Ну, - протянул он насмешливо, обращаясь к Луффи, - ты действительно хочешь стать Боссом, ребенок?
***
Каку быстро поднялся по офисной лестнице к себе в кабинет, гадая, что же могло случиться такого, что Луччи в середине дня ему прислал сообщение с единственным словом: «СРОЧНО!» Его деловой партнер никогда не слал текстовых сообщений и никогда не считал, что есть что-то срочное для того, чтобы посылать: «СРОЧНО!» Если это как-то связано с ребятами из Портленда, то все что им остается, это выбить всю дурь о том, что жизнь это некарточные игры на Xbox 360 из их непробиваемых доводами голов. Это было лишь их ошибкой полагать, что эти парни умеют играть в карты.
Луччи разговаривал по офисному телефону, когда Каку вошел в кабинет. Темноволосый мужчина поприветствовал его кивком головы и продолжил разговор, в то время как Каку сел в ближайшее к нему кресло.
- Нет. Я понял, Сир, - голос Луччи был встревоженный, и Каку напрягся, ожидая услышать то, что так напугало его друга, которого он до этого таким не видел никогда.
- Да, я сейчас все устрою. Положитесь на меня. Я сам им позвоню… Да, спасибо, Сир. До свидания, - Луччи положил трубку телефона на рычаг, оборачиваясь к своему партнеру. Каку вопросительно приподнял брови, скрещивая ноги.
- Что случилось?
- Это был Босс, - Луччи нахмурился, покачав головой. – Ты не поверишь, но…
***
Ло закрыл дверь в квартиру Санджи и Зоро, нагоняя Кида на лестничной клетке. Он зевнул, потягиваясь до хруста в суставах. День был долгий, но продуктивный: он был уверен в способностях друзей Далтона. Они были хорошими парнями, особенно Эйс. Он легко разглядел черты Смокера в обоих братьях Портгас. Зоро, да, вот он пугал. Хотя, чего ожидать еще от человека, победившего Энеля. Теперь было понятно, почему Босс говорит о зеленоволосом мужчине как о Титане. Еще оставался Санджи. Он тоже был сильный, но не такой пугающий, как Зоро. Он был прекрасен, соблазнительный повар и действительно, без сомнения, горячий! Горячий темперамент блондина и его страстная целеустремленность напомнили ему еще кое-кого: огненно-рыжий парень обладал легко воспламеняющимся характером и странным вкусом в одежде.
Когда оба мужчины вошли в кабину лифта, тот самый рыжий парень подпер спиной стену лифта, недовольно скрестив руки на груди. Кид, пряча взгляд от Ло, разглядывал пол. Его губы были плотно сжаты, и он хмурился.
Ло тяжело выдохнул, пряча руки в карманах. – Ты все еще не разговариваешь со мной?
Кид кивнул.
Ло дождался, когда двери лифта закрылись, и он медленно пополз вниз, после чего продолжил. – Ты держался хорошо, произведя на них впечатление. Молодец, что не закатил ни одной истерики, работая весь день со мной.
- Закрой пасть, - прорычал Кид, по-прежнему не глядя на него. – Это работа. А я делаю свою работу хорошо. И если качественно выполненное задание – это все, что тебе от меня надо, то я буду делать это.
Ло прислонился головой к стене, запрокидывая ее и глядя на лампочки на крыше. – Это не все, что я хочу от тебя.
- Ах, ну, да, - Кид отлип от стены, зло тыкая в кнопку ближайшего этажа. – Ты время от времени хочешь, чтобы я был «девочкой для траха». Прямо «мальчик по вызову», Ло! Мне все это дерьмо надоело, блять.
Ло медленно выдохнул и шагнул к Киду, убирая его пальцы с несчастных кнопок. – Я не хочу, чтобы ты был «девочкой для траха». Черт возьми, что ты творишь?
Кид отшатнулся, снова скрещивая руки на груди. – Убери свое лицо от моего… Я пойду по лестнице!
Лифт открылся, но Ло держал кнопку «ЗАКРЫТЬ» до тех пор, пока закрывшиеся двери не лязгнули у него за спиной. Кид закатил глаза, отступая назад в ограниченном пространстве и упираясь спиной в перила. Нажав желтую кнопку «УДЕРЖИВАТЬ ЛИФТ», Ло пересек кабину лифта. Остановившись точно напротив другого мужчины, он положил руки на его карманы.
- Я сказал, что не считаю тебя «девочкой для траха».
Кид, наконец, поднял на него взгляд. Огоньки ненависти полыхали у него в глазах. Он говорил медленно, его голос напоминал шорох листвы на тротуаре. – О, тогда что, ты любишь меня? В какую игру играешь теперь? – он потряс головой. - Почему бы тебе не поговорить с Дрейком или Бепо? Ты же знаешь, что Бепо отсосет у тебя только за одну твою улыбку. Ты можешь относиться к нему как к куску дерьма все время, и он не скажет ни слова.
- Я не отношусь к тебе, как к мусору, - зашипел Ло, его голос понизился из-за зарождающегося в глубине души гнева.
- Ты врал мне… - голос Кида упал до шепота. – Ты трахал любую суку, которая потрясла своей задницей у тебя на пути. Ты думаешь, что я не заметил, как ты смотрел на Санджи все время, пока мы были в той квартире?
Ло уперся руками по обе стороны от плеч Кида в стену лифта. – Ты ошибаешься. Я заглядываюсь на окружающих, но я не ебу всех подряд. Ты единственный, кого я…
- Заткнись! – не выдержал Кид, срываясь на крик. – Я сказал, что больше не хочу, чтобы ты мне лапшу на уши вешал! Как бы я не хотел, чтобы это было правдой, но ты…
Ло заткнул поток слов Кида, накрыв его губы своими губами. Кид попытался отстраниться, но тут же сдался, позволяя языку Ло проникнуть в свой рот. Ло прижал более высоко парня к стене, прижимаясь бедрами к его бедрам, медленно потерся о них. Руки рыжеволосого парни уперлись в грудь второго мужчины, и он предпринял слабую попытку оттолкнуть более хрупкого парня от себя.
- Остановись… - задыхаясь, проговорил он в губы Ло. – Остановись… Не делай этого со мной…
- Сколько раз мне повторить, - проворчал Ло, - что я не хочу никого кроме….
Боль прошибла грудь Ло, когда Кил все же оттолкнул его. Отлетев к противоположной стене, его прошила острая боль от удара чехлом с мечом о спину. Открыв глаза, он увидел, как Кид вытирает свои губы рукавом рубашки, словно губы Ло были ядовиты.
- Ты не устаешь напоминать мне, какой же ты мудак, - Кид пересек лифт, нажимая на кнопку «УДЕРЖИВАТЬ ЛИФТ» и ожидая, пока двери вновь откроются. – Давай просто сделаем нашу работу и вернемся домой, где я смогу убраться от тебя куда подальше.
Ло потер шею, наблюдая за тем, как двери сомкнулись за спиной Кида. Мужчина вздохнул и прислонился спиной к стене лифта. Он знал, из-за чего так бесился Кид, но исправить этого не мог…
***
Закрыв крышку телефона, Санджи кинул его на кровать, наблюдая, как тот сполз по покрывалу на его подушку. Он плюхнулся на живот, утыкаясь лицом в мягкую перину. Он почувствовал, как Зоро опустился подле него и провел сильной рукой по его спине.
- Нами, как осел, - устало пробормотал блондин, - но я все же поговорил с ней. Эйс обработает Виви. Нами сказала, что пригласит всех в клуб ночью. Я говорил ей, что это опасно, но… Ты же знаешь Нами.
- Я знаю, - отозвался Зоро, усмехнувшись. – Она, вероятно, будет подражать теперь Луффи.
- Ммм… Хмм…
- Луффи и Эйс поехали по домам? – тихо поинтересовался фехтовальщик.
- Ммм… Хмм… - снова повторил Санджи, обнимая подушку. – Я так устал… А так же, я голоден.
- Я тоже.
- Нам надо поесть перед тем, как завалиться спать и встать через несколько часов…
- Возможно.
Санджи тяжело вздохнул, но не сделал ни одного движения, чтобы встать. Он услышал шелест страниц и улыбнулся, вдохнув запах хлопка наволочки, пахнущей как шампунь Эйса. Он открыл глаза и посмотрел на Зоро, который сидел, прислонившись спиной к изголовью кровати.
- Что ты читаешь?
Зоро посмотрел на него и улыбнулся, когда их взгляды встретились. – Йотсу Кайдан, - ответил фехтовальщик. – Это страшилка о привидениях.
- А что там за сюжет?
Зоро вновь вернулся к книге, чтобы загнуть страницу, прежде чем закрыть ее и положить на тумбочку. – Пока о страсти и убийствах, - Он повернулся к Санджи и оперся локтем о кровать. Запустив пальцы в мягкие волосы повара, он нагнулся, чтобы поцеловать любовника в лоб.
При первом же касании пальцев, что-то колыхнулось у Санджи в глубине души: слабая картинка золотого солнечного света над волнами и мягкий песок. Запах моря прорывался из воспоминаний Санджи. Но картинка, всплывшая из его воспоминаний, была ему совсем незнакома.
Яркие точки заплясали перед глазами, отчего он снова был вынужден уткнуться лицом в подушку. Это плохо. Доктор говорил, что такое может случиться. Старые, стертые воспоминания могут периодически возвращаться, так как мозг постоянно работает, чтобы преодолеть блоки. Он сказал, что воспоминания придут из ниоткуда, и могут вызвать головную боль, головокружение и тошноту, пока часть воспоминаний будет восстанавливаться.
- Что происходит? – подумал Санджи. – Это воспоминания возвращаются? Подходящее же время они выбрали, чтобы восстановиться!
- Все в порядке? – спросил Зоро, волнение закралось в его голос.
Санджи, не желая тревожить своего возлюбленного, поднял голову и улыбнулся, несмотря на боль. - Я в порядке, просто устала от всего этого дерьма, что происходит с нами.
Зоро вовсе не был похож на человека, который поверил в слова Санджи. – Я слушаю тебя.
Собравшись, Санджи принял сидячее положение и потер глаза. – Что ты думаешь о том, чтобы поесть? У нас не так много осталось в холодильнике…
- Запеченный сыр, - Зоро тоже сел, потерев подбородок.
- Ты это серьезно? – Санджи рассмеялся. – У тебя обуза за спиной вроде меня и вызов на носу, а все, что ты просишь, это запеченный сыр?
Зоро кивнул, улыбаясь. – Да, потому что ты делаешь сырные гренки-мутанты.
- Сырные гренки-мутанты! – воскликнул Санджи.
Зоро кивнул. – Да, ты делаешь сырные гренки-мутанты. Ты кладешь на них ветчину, горчицу, и еще кучу всего. И яйцо на вершину.
- Это не гренки, - издеваясь, проговорил Санджи. – Это крокодилиха-обжора, ты, придурок!
- Это сырные гренки-мутанты! – вновь заявил Зоро, улыбаясь еще шире.
- Хорошо-хорошо, - покачал головой повар, вставая с кровати. – Пусть будут сырными гренками-мутантами. Но у нас нет яиц, поэтому пусть это будет крокодилиха-обжора обычная.
- Ладно! – согласился Зоро, снова разваливаясь на подушках.
Восторг Санджи, вызванный таким трогательным волнением Зоро, быстро потух. Стоило ему войти на кухню, как новый приступ боли накрыл его с головой, отчего ему пришлось опереться о барную стойку. Новая картинка бесконечного моря и песка всплыла из ниоткуда в сознании повара, но когда он попытался понять, что это значит – уперся лбом в ментальную стену, вызвавшую новый приступ боли.
Прогнав прочь воспоминание, Санджи успокоил себя, что если суждено, то воспоминания вернуться. Не надо их принуждать восстанавливаться силой.
Отвлекая себя, от принялся выгребать необходимые ингредиенты из шкафов и холодильника. Он намазал хлеб маслом и взял с вешалки на стене сковороду. Открыв баночку горчицы, он вдохнул насыщенный запах продукта, расслабляясь. Он прикрыл глаза, стараясь думать о всякой ерунде. Он позволил своему сознанию течь туда, куда оно само пожелает.
Расслабляясь, Санджи позволил энергетическим потокам течь по своему телу, - годы тренировки сейчас возымели успех. Открыв глаза, он принялся делать то, что умел лучше всего на свете, - готовить. Он начал составлять бутерброд: размазал горчицу, положил кусочки ветчины, нарезал сыр и мясо, разложив и их на кусочке хлеба так, словно это было произведением искусства. Он ни о чем не думал, пока его руки делали свое дело. Он просто позволил телу наслаждаться тем, что оно делало, впитывать запахи.
К тому моменту, когда бутерброды были выложены на сковороду, и шипение подсолнечного масла и хлеба наполнило кухню, сознание Санджи было очищено окончательно, теперь он четко видел пляж.
Пляж… Лицо улыбающегося Зоро… Маленькие крабы и разноцветные камешки… Кожа Зоро, влажная и блестящая из-за того, что он плавал в соленой воде… Облака, скользящие по небу, в то время как они растянулись на песке…
Заниматься любовью… Заниматься любовью с Зоро, разжигая огонь страсти ярче… Отзывающееся на его прикосновения тело фехтовальщика под ним… Руки Зоро у него в волосах… Нежные пальцы перебирают его светлые пальцы…
Санджи выключил плиту, перекладывая сэндвичи на тарелку. По кухне блуждал запах горчицы и жареного мяса, а Санджи так и стоял у плиты, предаваясь воспоминаниям.
Собака привязалась к ним… Влажный язык, и обнимающаяся парочка сталкивает ретривера с колен Санджи… Большой корабль на горизонте и мысли о том, что отца нужно сводить на пляж…
Закат… Зоро сидит и нервничает у него за спиной… Целующий Зоро… Отчаянно целовать Зоро в ответ…
- Санджи? – Зоро прошел на кухню, распахнув дверцы холодильника. Вытащив из него бутылку воды, он зашел повару за спину. – Все хорошо? Ты выглядишь так, словно сейчас витаешь в облаках.
Санджи обернулся к Зоро, его сердце учащенно забилось. – Эм… - пробормотал он. – Я задумался обо всем об этом. Вот, держи свой сэндвич-мутант.
Зоро взял свою крокодилиху-обжору, довольно улыбаясь. Он успел откусить от «монстра» треть еще до того, как сесть за стол. Санджи присоединился к нему, успев съесть половину, прежде чем рвотные позывы стали сильнее. Он знал, что есть вещи гораздо важнее возвращающихся воспоминаний, а потому им нужна энергия, чтобы спасти друзей.
Он дождался, пока Зоро закончит есть, и встал, чтобы взять из холодильника еще одну бутылку воды. Сделав глоток, он передал бутылку фехтовальщику. Зоро с любопытством смотрел на него, пока подносил бутылку к губам и делал глотов. Набрав воздуха, Санджи быстро проговорил:
- Я вспомнил пляж.
Зоро замер, не донеся бутылку до барной стойки. Он уставился на Санджи, боясь, что любое его телодвижение может стереть те слова, что только что произнес блондин. Он медленно сглотнул, не моргая и не дыша.
- Что за пляж? – подавался фехтовальщик.
- Хм, - Санджи сцепил пальцы у себя на колене. – Песчаный, не такой, как местные пляжи. Огромный и уединенный…
- Ocean Shores, - Зоро поставил бутылку на стол и теперь смотрел на него. – Ты вспомнил Ocean Shores.
Санджи кивнул, его сердце колотилось, больно ударяясь о ребра.
Зоро прочистил горло. – Только пляж? Или…
- Там был пес, - ответил Санджи. – Он лизал мое лицо…
Наконец, глаза Зоро засветились, и он улыбнулся. Он приблизился к повару, сжимая его руку в своей ладони. – Что еще?
Санджи рассказал, что видел еще маленьких крабов и разноцветные камушки. Он был смущен, что запомнил такую мелочь, совсем не значащую ничего для них сейчас.
- Мы там проводили отпуск, - пояснил Зоро. – Мы остановились в бунгало для пар. Там была маленькая кухня и терраса… Мы тогда еще не жили вместе, поэтому это была наша первая попытка,… Мы учились жить вдвоем.
- Что-то вроде теста? – усмехнулся Санджи.
- Ну, - Зоро нахмурился, разглядывая свои колени. – Не совсем так.
Санджи молниеносно подался ближе, заговорив так тихо, словно их могли услышать. – Что-то не так с Ocean Shores, Зоро? Ты гораздо менее возбужден от этой новости, чем я предполагал.
Зоро покачал головой и вздохнул. Он вытер лицо и снова посмотрел в глаза Санджи.
- Не то чтобы все было так плохо, - начал Зоро, сжимая обе руки повара в своих ладонях. – Пожалуй, это одни из лучших выходных в моей жизни.
- Но? – склонил на бок голову Санджи.
Зоро выдохнул. – Все начиналось не так уж радужно.
Брови Санджи взметнулись вверх. – Правда? Почему?
Зоро отвернулся и снова вздохнул. – Мы получили… Ты можешь себе представить, сколько дерьма на нас вылилось, когда мы вдвоем сошлись в первые месяцы.
Санджи прикрыл глаза и кивнул. – Я постараюсь не принимать это близко к сердцу.
Зоро наклонился, прижимаясь лбом к шее повара. – Поначалу это было безумно сложно. Нам постоянно названивали, люди не могли в это поверить и желали услышать новости из первых рук. Твои бывшие девушки слали письма и трезвонили, оставляя по-настоящему отвратительные послания. Я полагал, что это давит на тебя. И ты, рано или поздно, захочешь расстаться. Я несколько раз задавался вопрос, делаю ли я тебя счастливым…
- Я… - Санджи тяжело вздохнул и сжал руку Зоро.
- Нет, подожди, - Зоро поднял руку. – Дай я закончу. Мы решили съездить отдохнуть, просто сбежать от всех. Не видеть осуждения в глазах бывших друзей, быть самими собой, отдохнуть от дерьма, что было дома.
Зоро сделал еще один долгий вдох и закрыл глаза. – Я действительно думал, что ты не захочешь быть со мной. Постоянное давление от окружающих, исключая Эйса, Луффи, Нами, - всех, кто с нами сейчас, - с ними как раз все было в порядке. Но вот окружающие… Я думал, что ты не выдержишь. И я предложил Ocean Shores.
Санджи поднял руку и провел пальцем по щеке Зоро. Тот подался навстречу ласке, тихо продолжая. – Ты был словно одержимый. Я не мог себе представить, как сильно ты был зол. Ты остановил машину и, выскочив из нее, помчался, куда глаза глядят. Я нагнал тебя только ночью, тогда ты сорвался. Ты ударил меня и толкнул на забор. Все, что я мог тогда сделать, это делать вид, что я его часть.
Санджи сидел, шокированный таким поротом событий. - Я был… Почему? О Боже, неужели я обвинял тебя?
- Нет, - Зоро посмотрел на Санджи. И боли в его глазах было столько, что у повара разорвалось сердце. – Нет, не из-за этого. Ты сердился, потому что я утратил веру в тебя. Ты говорил мне, что в любви не бывает без сложностей, иначе бы это не было любовью. Ты кричал на меня, потому что я не верил в тебя, ты заставил меня вновь поверить в то, что то, что происходит между нами гораздо важнее того, что говорят окружающие.
Санджи сидел, оцепенев, наблюдая за болью, плещущейся в глазах любовника.
- Я не мог пошевелиться долгое время, настолько был шокирован твоими словами. Я самым худшим образом подвел тебя и не знал, что теперь делать.
Повар обвил шею фехтовальщика руками, целуя того в лоб. Он чувствовал боль Зоро и жалел, что не может разделить его страданий.
- Что же случилось? – прошептал блондин. – Очевидно, что что-то случилось, раз мы сейчас вместе.
Зоро кивнул, сжимая руками бедра Санджи. – Я вспомнил, что это ты сказал, «что это не любовь, если за нее не надо бороться».
Повар кивнул, касаясь губами век Зоро. – Да?
Зоро нежно улыбнулся. – Ты никогда до этого не говорил, что любишь меня…
Санджи удивленно отстранился. – О… О?
Зоро кивнул. – Я тоже не говорил. Тогда я оторвал свою задницу и рванул к машине, задав тебе вопрос.
- Спросил меня?
- Правда ли, что ты любишь меня.
Санджи улыбнулся. – А что я?
- Ты сказал, чтобы я залазил в машину, и ты мне покажешь.
- Неужели? – усмехнулся Санджи.
Зоро кивнул. – Ты это сделал. Это был наш первый раз… - его руки скользили вверх и вниз по бедрам Санджи, и тот как никогда был близок к возбуждению.
- Первый раз? – спросил Санджи, задыхаясь.
Зоро подался ближе, обжигая дыханием губы Санджи. – Это был наш первый раз, когда ты взял меня…
Санджи нахмурился. – Взял…? – его глаза расширились, как только он понял смысл. – Ох… О, я понял!
Зоро улыбнулся. – Я не думал, что секс с тобой может стать еще лучше… - он нежно поцеловал повара. – Но, я ошибся…
Блондин усмехнулся, целуя фехтовальщика в ответ. – Это было похоже на пожар?
Глаза Зоро снова расширились, но его удивление длилось всего мгновение. – Да, словно пожар. Помнишь, в машине было холодно, и мы спали в гостиной, обнявшись?
- Отрывочно, - покачал головой Санджи.
Медленно кивнув, Зоро запустил пальцы в волосы повара, став тут же серьезным. – И я снова потерял веру в тебя, когда решил, что ты меня не вспомнишь… Прости меня…
Санджи покачал головой, сжимая щеки фехтовальщика в своих ладонях. Он поймал его взгляд и набрал в легкие воздух.
- Зоро, - серьезно проговорил он. – Ты любишь меня?
Зоро моргнул, затем улыбка вновь вспыхнула на его лице. Его глаза загорелись, и он подался к Санджи.
- Пригласи меня в постель, и я тебе покажу…
"Memories" Глава 25 из 29URL записи
Название: Memories. Chapter 25. | Воспоминания. Глава 25.
Автор: StarkBlack
Переводчик: -Dino_Cavallone-
Бета: куда-то пропала, так что пришлось выкладывать так, чтобы не томить читателей.Правка на грамматику будет позже
Рейтинг: NC-17
Жанр: ангст, романс, размышления
Пейринг: Зоро х Санджи
Размещение: с разрешения переводчика
Дискламер: Персонажи принадлежат их создателю, текст - его автору, я только перевел.
С чего все начиналось: Главы с 1-23, Глава 24
Глава 25Глава 25.
- Вы серьезно полагаете, что мы просто должны сидеть без дела, пока эти парни добираются сюда? - Санджи буквально "дымился" от злости, начищая сковороду так, что на ней оставались царапины. - Они едут из гребанной Калифорнии! Они думают, что мы будем бить баклуши, ожидая их?!
Длинные кусочки бекона шипели на огне, благоухая специями. Пряный запах готовящейся еды заставлял рот Зоро наполняться слюной, пока мужчина закрывал входную дверь за Эйсом и Луффи. Пропуская внутрь старшего друга, фехтовальщик поймал изможденное выражение его лица, на миг сменившее улыбку. Его загорелая кожа посерела, а под глазами пролегли темные круги. Для себя Зоро решил, что для начал даст старшему Портгасу поесть, а затем отправит того спать. Даже если для этого придется ударить друга чем-нибудь тяжелым по голове.
Братья прямиком направились из холла на кухню, где уселись на высокие стулья барной стойки. Такое поведение было для них предсказуемым: оба ели около двух часов назад, поэтому, несомненно, уже успели проголодаться.
- Эти парни могут помочь нам, Санджи! – легкая улыбка сошла с губ Эйса, сменившись ничего не выражающим взглядом. – Коп и Босс Мафии одновременно.
Зоро взглянул на Луффи. Тот разглядывал деревянную обшивку барной стойки, аккуратно сложив руки на коленях. Фехтовальщик начал переживать за своего долговязого друга – ничто так не убивало морально младшего Портгаса, как неприятности и боль друзей. С тех пор как Эйс рассказал Луффи о том, что приключилось с Чоппером и Усоппом – Зоро слышал все это по телефону, - тот не проронил практически ни одного слова. И сейчас это тревожило сейчас больше всего. Очень серьезный Луффи внушал страх, а серьезный и молчаливый Луффи вообще был атомной бомбой замедленного действия.
Санджи продолжал ворчать над плитой, добавляя на сковороду горох и ростки бобов. Воду, каштаны и что-то еще, что Зоро не смог определить. Повар сделал выбор в пользу жареных блюд, так как все остальное требовало резки. А резка и разгневанный Санджи – опасная смесь.
- Это не займет так уж много времени, - Эйс зевнул. – Перелет из Кали сюда занимает не более полутора часов.
- Твою мать… Дерьмо, - выругался Санджи себе под нос. – Гребанные проблемы… Черт, черт, черт…
- Этот парень, Далтон, работает со Смокером. Работал, я полагаю? – Зоро плюхнулся на стул рядом с Эйсом, положив скрещенные руки на столешницу.
- Они учились в академии вместе, - кивнул Эйс. – После свадьбы он перебрался в Калифорнию. По дороге к вам, я еще раз созвонился со Смокером. Он сказал, что Далтон один из лучших копов, которых он когда-либо знал. Насколько я знаю, у того сейчас серьезные неприятности в семье, отчего Далтон очень раздражителен и морально вымотан. Но Смокер ручается за него.
- И ты действительно так доверяешь этому Смокеру? – поинтересовался Санджи, бросая взгляд через плечо.
- Я верю ему так же, как и вам, парни! – Эйс провел руками по волосам, слегка лохматя их, и потер тыльной стороной ладоней глаза.
- Хорошо. Тогда и мы доверяем ему, - кивнул Зоро.
- Спасибо, - Эйс улыбнулся, оборачиваясь к мечнику.
- Посуду помоете сами. Я поем позже, - Санджи бросил лопатку в раковину и выключил плиту. Взяв со стойки свой бокал вина и вытащив из кармана пачку, он направился прочь, по пути закуривая сигарету.
- Он в порядке? – спросил Эйс, когда Зоро завозился с посудой.
- С ним все будет хорошо, - Зоро пожал плечами.
Эйс кивнул, принимая из рук Зоро тарелку и радостно наблюдая за тем, как фехтовальщик накладывает фантастически пахнущее жаркое. – Может нам стоит прогуляться с Луффи? Ну, вам же надо подраться?
- Подраться? – Зоро удивился. – Зачем нам… О-ох, парни, вам не нужно уходить, если нам с Санджи приспичит подраться.
- О нет - Эйс отодвинул свою тарелку в сторону, предоставляя Зоро возможность положить еду Луффи. – Ваши драки и прочие выбросы скопившихся в вас эмоций неизбежно заканчиваются жарким сексом на тех замечательных матах, что я вам купил, ребята!
- Ты не покупал нам этих матов, - подколол фехтовальщик. – Твой отец отдал их нам, когда купил в додзё новые.
- Да, - Эйс откусил большой кусок от своего жаркого. – Это благодаря мне вы получили эти маты.
Зоро усмехнулся и покачал головой. – Он отдал бы нам их в любом случаем, - сев рядом с Луффи, он потрепал его по волосам, пока тот поедал стряпню Санджи. – К тому же, не все наши с Санджи драки и спарринги заканчиваются сексом… Я говорю о том, сколько раз вы заставали нас друг на друге, ммм, дважды?
- Четыре раза, - Эйс отрицательно покачал головой.
- Четыре раза? – спросил Зоро, не донеся вилку до рта.
- Ага. И скажу тебе, это не то зрелище, которое мне бы хотелось увидеть вновь. Но я уверен, что вас, парни, я застукаю снова.
- Простите, ребята, - Зоро усмехнулся, принимаясь за еду.
- Да иди ты! Совершенно не раскаиваешься, приятель!
***
Не слушая никаких возражений и угроз, Эйс рухнул на постель Зоро и Санджи. Пока Зоро доставал из шкафа спортивные штаны, Луффи успел раздеться до трусов и залезть под одеяло, устроившись под боком у брата.
- Эй, Зоро, - Луффи тихо окликнул мечника, собирающегося покинуть спальню.
Зоро обернулся, глядя на макушку Луффи. Свет, пробивающийся в комнату через приоткрытую дверь, падал на темные волосы Портгаса младшего и обнаженное плечо.
- Что случилось?
Луффи помолчал немного, а затем еле слышно произнес.
- Позволь мне убить там кого-нибудь…
Зоро замер на мгновение. Слышно было только ровное дыхание спящего Эйса, да его собственное не ровно бьющееся сердце. Луффи всегда для начала спрашивал Зоро, словно это мечник распоряжался его свободой.
- Я бы хотел, чтобы до этого дело не дошло, Луффи…
- А если дойдет?
- Тогда мы будем действовать по обстоятельствам… - Зоро вздохнул и развернулся, чтобы выйти.
Он аккуратно прикрыл за собой дверь и зашагал по коридору. Положив свои вещи на стул у барной стойки, Зоро направился к раковине. Мечник отставил тарелку с едой для Санджи в сторону, прежде чем приступить к мытью сковороды и загрузки посудомойки грязной посудой. Поставив жаркое Санджи разогреваться в микроволновку, он выставил время на счетчиках. Взяв из холодильника пиво, тарелку Санджи и прочую необходимую утварь, Зоро прошел в малое додзё, где и обнаружил своего любовника. Впрочем, он его и ожидал найти там.
Санджи сидел напротив единственной колоны в комнате, поддерживающей балки на потолке – последние свидетели того, что здесь была внешняя стена. Когда Зоро и Санджи только собирались переезжать сюда, то владелец объяснил, что на этой стороне здания предусмотрены балконы. Но вскоре владелец сменился, и было решено убрать все балконы. Результат был великолепен: здание выглядело более современным, а у всех жителей дома появилось больше свободного пространства. К тому же, открывался прекрасный вид из окна во всю стену.
Зоро улыбнулся. Это было излюбленным местом Санджи перед несчастным случаем. И, похоже, таковым оно будет и после случившегося. Он уселся рядом с поваром, протягивая ему тарелку с тушеными овощами и жареным мясом. Санджи поднял взгляд и улыбнулся в ответ, принимая тарелку и протягивая пустой бокал, чтобы его вновь наполнили.
- Спасибо, - проговорил Санджи, поглощая принесенную еду. – Извини, я заигрался в детектива.
- Бывает, - Зоро усмехнулся.
Пока Санджи ел, Зоро успел наполнить его бокал и вернуться с полупустой бутылкой вина обратно. Мечник сел рядом с коком, составляя ему молчаливую компанию. Умиление наполнило сердце Зоро. Даже в этой тишине он был счастлив, как в драках или когда они ласкали друг друга. И он не подозревал, что это ощущение вернется так скоро.
Санджи доел и отнес свою тарелку на кухню, вернувшись обратно в штанах Зоро. – Спасибо за штаны, - он усмехнулся.
- Ах, ты вредина, - Зоро усмехнулся в ответ, отставляя пустую банку из под пива на пол, и потянул блондина вниз, призывая усесться у себя между ног. Санджи откинулся назад, прижимаясь спиной к груди Зоро. Мечник протянул повару его бокал с вином, обнимая за плечи. Оба тихо замерли, любуясь закатом.
- Итак, Зоро, - неожиданно заговорил Санджи. – Какие парни тебе нравятся?
Зоро от внезапности вопроса поперхнулся и рассмеялся.
- Прости, что?
Санджи усмехнулся, переплетая их пальцы вместе. – Я имею в виду, я в твоем вкусе? А какие еще парни заводят тебя? От каких ребят тебя бросает в жар?
- Понятия не имею, - Зоро склонился, целуя повара в шею. – Я никогда не думал об этом.
- Врешь, - Санджи ущипнул его за руку: было неожиданно услышать от такого силача девчоночье «ауч!». – Я знаю, ты думал об этом. Так какие?
- Провокационный вопрос. Почему ты спросил? – Зоро не удержался и улыбнулся.
- Я тут сидел и размышлял над этим, - Санджи спрятал смешок в глотке вина.
- Что! – Зоро снова рассмеялся. – Ты раздумывал над этим с таким серьезным выражением лица?
Санджи кивнул, оборачиваясь, и посмотрел Зоро в глаза. – Я не хотел думать о проблемах, поэтому я подумал, вдруг смогу найти кого-нибудь привлекательней тебя.
Зоро убрал челку Санджи с глаз. Это была неплохая идея, и Зоро знал это. Нужно было отвлечься, если они хотят выспаться сегодня.
Что же, он подыграет. – Ну, и что же ты надумал?
- Хью Лори, - Санджи кивнул.
- Хью Лори? – произнес Зоро, издеваясь. – Хаус? Ты серьезно?
- Да, - Санджи усмехнулся.
- Кто еще? – Зоро передвинулся, чтобы удобней было смотреть друг на друга.
- Джейсон Стэтхэм? – Санджи призадумался, прежде чем ответить.
- Пфф. Он не в счет, - отмахнулся Зоро. – Он как Марк Уолберг. Настоящие парни сделали бы их.
- Ага. Но я бы позволил Джейсону Стэтхому поиметь себя, - Санджи застенчиво улыбнулся.
Зоро вопросительно изогнул брови и напрягся, реагируя на его слова. – Правда?
Санджи кивнул.
- Хорошо, - Зоро отвернулся. Этот разговор завел его, чего Санджи явно не планировал, но он и не собирался показывать это, во всяком случае, сейчас. – Кто еще?
- Твоя очередь, - Санджи покачал головой.
Зоро вздохнул, но уступил. Он прислонился головой к колонне, вспоминая телешоу, фильмы, клипы – все, что он видел не так давно.
- Как же звали того парня из http://ru.wikipedia.org/wiki/C.S.I.:_Место_преступления? Техник, который?
- Ник? – Санджи нахмурился.
- Нет, - Зоро отрицательно покачал головой. – Другой, там еще один был, более молодой.
- Хм… - Санджи потер щетинистый подбородок – Грег, что ли?
- Ага. Я бы с ним попробовал.
Санджи рассмеялся и потянулся вперед, чтобы поцеловать Зоро в подбородок. Рукой он провел по мускулистой груди. Он говорил тихо, опаляя кожу фехтовальщика жарким дыханием.
- Но не в этом суть игры…
Зоро вздрогнул. Жаркое дыхание повара заставило низ живота приятно заныть. – Да? В чем тогда ее задача?
Санджи улыбнулся и провел пальцем по его губам. – Заставить тебя подумать о том, кого бы ты захотел впустить в себя.
Зоро усмехнулся, его возбужденный член уперся повару в бедро. Несомненно, кок это заметит, по-другому и быть не может. Но кого это волнует? Сдерживаться мечник уже не мог.
- Ммм… - Зоро разомлел от прикосновений Санджи: тот теребил низ его рубашки и гладил живот. Мечник спешно вспоминал тех, кто ему нравился, но так, чтобы Санджи это тоже устроило. – Возможно… Парень из фильма, где еще у девчонки было рыльце вместо носа?
Санджи рассмеялся Зоро в шею. – Девчонка с поросячьим носом?
- Ага, а ты не помнишь? – заворчал мечник сквозь улыбку. – Этот один из тех девчоночьих фильмов, которые мы смотрели с Нами и Виви. Но парень там был горячий!
- Горячий для того, чтобы ты ему отдался?
Зоро уже думал об это. – Нет, не настолько.
Санджи двинулся, поворачиваясь и расставляя ноги по обеим сторонам бедер Зоро. Сделав большой глоток и осушив бокал, он бережно поставил его на пол. Повар повернулся к мечнику, придвигаясь ближе и бедрами прижимаясь к выпуклости в его штанах. Он вырвал тихий стон у фехтовальщика, заставляя того подставить подбородок для поцелуев. Их губы встретились, когда Санджи обхватил руками лицо мечника. Зоро чувствовал вкус вина и сигарет, и провел языком по губам повара, требуя большего. Но кок прервал поцелуй прежде, чем они бы уже не смогли остановиться. Он отодвинулся, принимаясь перебирать в пальцах золотые сережки Зоро.
- Кто еще?
Зоро усмехнулся, кладя руки на задницу Санджи. Сжав ее, он провел ладонями по бедрам кока.
– Твоя очередь, - прошептал мечник.
- Я не знал последнего! – заскулил Санджи. – Это не честно!
Зоро вытянулся на полу, обнимая повара за талию. Тот вздохнул и последовал его примеру, растянувшись рядом так, что каждый мог чувствовать на своих губах дыхание другого.
- Хм, - Санджи тяжело дышал. – Ладно-ладно, моя очередь…ммм…Джеральд Батлер…но на нем обязательно должна быть одежда римского спартанца!
Зоро рассмеялся и склонил голову. Он нежно поцеловал Санджи в шею, вплетая пальцы в его волосы. Голова закружилась, когда его возлюбленный растянулся на нем. Их члены прижались друг другу, скрытые пока под тканью джинсы и мягкого хлопка. Санджи потерся бедрами о бедра Зоро. В этой позе мечник был полностью в его власти. Повар контролировал темп, он контролировал, когда и как; и Зоро был все этим доволен.
Зоро потянул полы футболки Санджи вверх, и повар отстранился, стягивая ее через голову. Последовав его примеру, кок избавил от футболки мечника и, не теряя времени, провел руками по шраму и груди Зоро. Каждое движение бедер повара болью отзывалось в паху мечника, он с силой сжимал таз кока, так, что при желании мог и сломать кости. Но все это их только разжигало. Темп до сих пор был медленным и рассчитанным, но та сила, с которой они терлись друг о друга, компенсировала все. Каждый из них наслаждался мощью другого, каждый ощущал ту волну адреналина, что давал ему другой.
Санджи сполз вниз и расстегнул джинсы мечника. Дело было сделано, а игра благополучно забыта. Все, что было нужно сейчас – разрядка. Потребность в ласке и поддержке, которые так нужны были в это нелегкое для всех время. Зоро как никогда нуждался сейчас в Санджи, в том, что мог дать ему любимый, и он знал, что кок также нуждается в нем. Он грубо поцеловал блондина, когда тот обхватил его член и сильными и ловкими движениями принялся дрочить его.
Зоро застонал и засунул руку в спортивные штаны кока, точнее, в свои штаны на нем. Он сжал его яйца, высвобождая его длинный и толстый ствол из брюк. Подсунув руку под бедра повара, мечник обхватил оба члена и принялся двигать рукой вверх-вниз, рыча. Его мозолистые пальцы ласкали нежную кожу блондина, заставляя любовника стонать. Руками Санджи уперся в колонну, шепча Зоро, чтобы тот дрочил быстрее и жестче. Зоро безмолвно повиновался, подводя их обоих к пику наслаждения и чувствуя, как повар содрогнулся на нем. Собственная разрядка заставила его выгнуться, головой упершись в колонну. Губы и руки Санджи были везде, в то время как Зоро размазывал сперму по их грудным клеткам: бледной и загорелой.
Спустя пару минут они тяжело дышали, лежа друг напротив друга. Санджи продолжил покрывать шею и подбородок Зоро поцелуями. Его пальцы очерчивали шрам на груди мечника, выводя замысловатые узоры. Зоро глубоко дышал, закрыв глаза. Он старался успокоить сердцебиение и вернуть здравость рассудка. Санджи всегда доводил его до изнеможения, оставляя плавать в мире удовольствий и наслаждений.
- Ммм… - прошептал Санджи. – Мне кажется, что я уже достаточно расслаблен, чтобы заснуть.
- Да уж… - Зоро согласно кивнул. – Это звучит заманчиво…
- С Эйсом все хорошо? Он выглядел побитым, но я не предал этому особого значения, пока не пришел сюда, - Санджи сел и, взяв свою рубашку с пола, вытер свою грудь, а затем и Зоро.
- Ему просто нужно выспаться, - Зоро кивнул. – Он отрубился сразу же, как его голова коснулась подушки.
- Да уж, последнее, что нам нужно завтра, это чтобы большой братик упал в обморок, - Санджи кивнул.
Зоро хмыкнул в знак согласия, застегивая свои штаны, в то время как повар встал. Тот протянул ему руку, помогая подняться, и оба направились в гостиную.
- Мне нужна новая футболка, - заметил Санджи, направляясь в спальню. – Да и тебе другие штаны не помешают.
Несколькими минутами позже, Санджи и Зоро лежали под одеялом, которое последний выудил из шкафа. Мечник собирался занять маленький диванчик, но Санджи категорически настоял на том, что они будут спать в обнимку на большом. Диванные подушки были достаточно большими, чтобы вместить обоих, если каждый из них будет спать на боку. Зоро прижался к Санджи со спины, когда тот заснул, и обнял.
Когда Зоро уже начал проваливаться в сон, он услышал голос Санджи в темноте.
- Эй… - зашептал кок.
- Ммм?
- Так ты все же думал о ком-то?
Зоро подул Санджи на макушку и притянул его еще ближе к себе.
- Да, о «Хозяине Морей».
- Пол Беттани? – Санджи устало усмехнулся. – А почему?
- Возможно, потому что он тощий, у него упругая задница и он блондин? – Зоро пожал плечами и зарылся рукой в волосы Санджи.
- И это все, что тебе нужно? – Санджи тихо захихикал в диванную подушку, переплетая свои пальцы с пальцами Зоро.
- Ага, - сонно пробормотал Зоро. – А, и еще акцент.
Зоро улыбнулся, когда повар снова заглушил смех подушкой. Мечник повыше натянул одеяло. И уже перед тем, как окончательно провалиться в сон, он услышал успокаивающий голос Санджи.
- Спокойной ночи, Зоро.
***
Санджи разбудила трель телефона Эйса. На все неизвестные входящие у того стояла электронная версия песни Джимми Хендрикса. Его друг использовал этот рингтон еще со старшей школы. Ностальгия, Санджи улыбнулся, вспоминая, как раньше просыпался под эту музыку. Аккуратно высвободившись из объятий Зоро, повар встал, потирая глаза.
Потребовалось несколько секунд, чтобы пазл сложился в затуманенной со сна голове кока. Телефон Эйса… Незнакомый абонент…
Парни из Калифорнии!
- Черт! – Санджи перепрыгнул через спинку дивана и побежал на кухню. Куртка Эйса была перекинута через спинку стула в столовой, а в кармане «пел» телефон-раскладушка.
- Алло? – Он ответил, чувствуя, как сердце громко стучит в ушах.
- Хей! – насыщенный тенор промурлыкал в трубку. – Это Портгас Эйс?
- Увы, нет, - Санджи вернулся обратно в гостиную, чтобы разбудить Зоро. – Ему…нездоровиться. А с кем я говорю?
- А это кто? – ответил голос, заигрывая.
Зоро сел, потирая лицо рукой, и посмотрел на Санджи, разговаривающего по телефону. Жаль, что он сам слышал только ответы повара.
Санджи почувствовал досаду мечника, положив руку тому на бедро, он постарался, чтобы его голос звучал как можно суше. – Послушай, парень. Когда люди звонят по незнакомому номеру, они обычно представляются. Это элементарная вежливость.
Это прозвучало довольно-таки грубо, но на другом конце провода только рассмеялись, хотя повар ожидал, что вызов сбросят или рассердятся. Бархатный тенор усмехнулся и заговорил вновь.
- Рискну предположить, что я разговариваю с Санджи.
Санджи по привычке сунул руку в карман брюк, хотя прекрасно знал, что сигарет там не будет. Повернувшись, он направился в ванну, где вчера оставил свои штаны, переодевшись в зоровские. Мечник встал следом с дивана, передвигаясь за ним, как собачка, по квартире.
- Давно вы тут, парни? – спросил Санджи, когда его легкие наполнил табачный дым.
- Где-то полтора часа, - ответил Ло. – Мы взяли в аэропорту машину на прокат, решив осмотреться тут, прежде чем звонить.
- Хах, - Санджи подтянулся, усаживаясь на барную стойку на кухне. – Нашли что-нибудь интересное?
Санджи слушал хриплый смех Ло, в то время как Зоро пристроился у него между ног. Руки мечника мягко легли ему на бедра, и тот наклонился, чтобы расслышать разговор.
- Ну, мы нашли парочку, - Ло заговорил уже серьезно. – Для начала, на парковке у вашего дома мы отыскали автомобиль головорезов Черной Бороды.
Санджи замер. Сердце пропустило несколько ударов, прежде чем забиться в бешеном ритме, словно он только что пробежал марафон. В крови закипел адреналин.
- Вы…. Вы уже здесь?
Глаза Зоро расширились, а хватка стала сильнее. Санджи вздрогнул и сжал руку Зоро, напоминая тому о его силе. Тот отстранился и взглядом темных глаз потребовал ответа.
- Да. Если вы на внешней стороне здания, то сможете, возможно, увидеть нас, если посмотрите на огромные окна.
Санджи спрыгнул с барной стойки и, пересеча малое додзё, подошел к окну. Зоро последовал за ним и почти врезался ему в спину, когда кок замер у окна во всю стену. Оба принялись изучать улицу под ногами, выискивая любого, кто мог бы быть похож на мафию из Калифорнии.
- Я вас не вижу. Да и толком не знаю, кого должен искать, – быстро оглядев территорию, Санджи покачал головой
- Какой номер квартиры? – Ло усмехнулся. – Мы поднимемся к вам. С глазу на глаз будет легче поговорить, - послышалось шипение, и Ло отстранился от телефона, обращаясь к кому-то еще, но Санджи все равно смог разобрать слова. - Кид, избавься от этого, чувак. Он за двенадцать сойдет. Ты выбьешь из него дух.
- Я не уверен, что стоит пускать потенциально опасных людей к нам в квартиру, - Санджи нахмурился.
- Ха! – Ло усмехнулся. – А ты разве сам не живешь с потенциально опасным парнем?
- Ты прав. Поднимайтесь. Квартира 525, - Санджи лишь на мгновение задумался, прежде чем ответить.
Повар сбросил вызов и обернулся лицом к мечнику. Зоро хмуро смотрел на него, сложив руки на груди, и преграждая путь.
- Что? – спросил Санджи.
- Ничего, - Зоро пожал плечами. – Я надеюсь, ты знаешь, что творишь.
- Я тоже… - Санджи обогнул Зоро. Проходя мимо, он коснулся его. Кок вошел в спальню, где дрыхли два идиота на его кровати. Оба Портгаса проснулись, аналогично зевая и потирая ушибленные места, когда Санджи спихнул их с кровати.
- У вас есть две минуты, чтобы одеться и прополоскать рот мои раствором для чистки рта.
Оба быстро оделись и кинулись к ванной. Луффи тихо выл под дверью, вяло стуча в нее и угрожал, что пойдет мочиться в раковину, если Зоро не впустит его, чтобы младший Портгас мог воспользоваться туалетом. Эйс треснул брата по голове, прежде чем Санджи нанес бы ему удар, способный завалить кита. Они весело провели время, и Эйс с Луффи уже не выглядели так эксцентрично в штанах и футболках, одолженных у Санджи и Зоро. Когда в дверь постучали, ребята уже успели разбрестись по гостиной, принимая такие позиции, чтобы в любой момент кинуться в бой. Санджи закурил, жестом показывая Эйсу открыть дверь.
***
Зоро подпирал плечом книжную полку, а его меч как бы случайно прислонился к дивану, находясь под рукой. Сердце билось учащенно, а кровь наполнял адреналин, да и нервы были на пределе, пока Эйс был в коридоре и открывал дверь. Мечник слышал, как открылась дверь, и Эйс поприветствовал гостей в привычной для него манере, вежливо и дружелюбно. Когда Эйс вернулся обратно, ведя за собой двоих, Зоро выпрямился, не зная, что от этой парочки ожидать. Да и вообще, стоит ли чего-то ожидать.
Один из них выглядел нормальным на первый взгляд. Средний рост, смуглая кожа, темная бородка на лице. Каждое ухо было украшено сережкой, на голове у него была шапка, а одет был в ярко-желтую футболку и черную куртку. Он пристально посмотрел на Зоро и, сардонически улыбнувшись ему, перевел свой взгляд на Санджи. Внимание мечника привлек огромный футляр у него за спиной, но Зоро быстро отвлекся на его спутника.
Второй из гостей сразу же заставил Зоро подобраться. Ярко-рыжие волосы парня стояли дыбом и, единственной вещью, сдерживающей этот беспорядок, были большие солнцезащитные авиационные очки. Одежда его тоже была странной. Кричащие цвета, и мех на воротнике пиджака, словно бросали вызов всему, издевались. Этот человек в открытую глумился над Зоро, достав руку из кармана, чтобы поковыряться зубочисткой в зубах.
Чертовы ногти… У этого пижона были накрашены ногти. Почему ногти произвели на него столь сильное впечатление, было не понятно. Но эти выкрашенные в темно-зеленый цвет ногти заставили Зоро молча содрогнуться.
Эйс представил каждого из гостей, взмахом руки представляя каждого. – Это Ло. А это его друг Кид. – Пожарник начал представлять теперь своих друзей. – Это Зоро и Санджи. А самый младший – мой брат Луффи.
Все внимание Кида и Ло переключилось на самого младшего из них, который стоял, положив руку на кресло. Тяжелый момент знакомства миновал, когда Кид протянул тому ладонь для рукопожатия.
- Луффи Портгас… - сказал он просто, на удивление его голос был мягок и чист.
- Твои волосы удивительны!!! – Луффи сжал его руку, восхищенно глядя на него.
Ло хитро рассмеялся и хлопнул Эйса по спине. – Все как описывал Далтон, - он обернулся к Санджи. – Есть что выпить? Я почти готов проглотить язык! С Лос-Анджелеса ничего в рот не брал.
Каким бы ни было первое впечатление Санджи о двух мужчинах перед ним, он оживился, когда заговорили о еде.
Повар замер. – Извините, я совсем забыл о приличиях. Парни, вы проголодались? Мы тоже еще не завтракали.
- Невероятно…. Санджи Блэк будет готовить для нас? – Ло сверкнул глазами, а его улыбка стала шире.
- Я голоден, - Кид даже не задумался, отвечая.
На губах Санджи появилась улыбка, и он сделал последнюю затяжку, прежде чем смял окурок между пальцами.
- Отлично, тогда располагайтесь у барной стойки. Эйс вас введет в курс дела.
Санджи развернулся и жестом показа Ло следовать за ним, Луффи, подпрыгнув, потянул Кида за собой в том же направлении.
- Ва-Ху! Санджи, еды! Так! Давай, Кид! Приготовься есть свои носки от зависти!
***
Кид оказался разговорчивым малым, когда Луффи основательно прицепился к нему. Но разговор почти сошел на «нет», когда Санджи расставил тарелки с едой на барной стойке. Яйца с авокадо и грибами, блинчики с ягодами и медом, колбаса, свежие фрукты, - все пахло восхитительно. Зоро искренне полагал, что таких обжор, как братья Портгас, не существует, но, глядя на то, как Ло и Кид уминают за обе щеки, начал сомневаться в своих убеждениях. Ему казалось, что перед тем, как запихать кучу еды себе в рот, Кид делает огромных вдох, а Ло пьет кофе еще больше и быстрее Чоппера.
- Божественно… - проговорил Ло, откладывая вилку. – Я уже не уверен, что хочу возвращаться домой.
- Мы просто заберем его с собой, когда двинем обратно, - проговорил Кид, набивая рот колбасой и дыней.
- Ха, - Зоро хмыкнул. – Только попробуйте.
- О, верно, - Ло аккуратно вытер рот салфеткой и сложил руки на груди. – Парни, вы ведь пара, не так ли?
Санджи прислонился к раковине и сделал затяжку от только что зажженной сигареты.
- Да, действительно. И если у вас с этим какие-то проблемы, то вы рискуете познакомиться с моей ногой. Она вам все подробно расскажет.
Кид и Ло обменялись взглядами и тут же заулыбались, прежде чем вернуться к своим тарелкам.
- Никаких проблем, - Ло усмехнулся в кружку.
- Так что, ваши друзья, Усопп и…этот, как его, Чоппер? – Кид положил последний кусок блина в рот и отложил вилку. – Как давно они пропали?
- Точно не знаем, - ответил Зоро. – Мы виделись только с Чоппером…
- Позавчера, - влез повар. – Когда мы привезли его домой от Чака и Пелла.
- А Усопп? – поинтересовался Ло.
Зоро пожал плечами и отложил вилку. Аппетит пропал, а живот скрутило от страха за товарища. Он посмотрел на Луффи, который так же разглядывал его. Эйс тоже не ел, молча изучая столешницу взглядом.
- Понятия не имею, - тихо ответил Зоро.
- Не падайте духом, - проговорил Кид, допивая кофе. – Им не имеет смысла убивать их сейчас. Они приманка для вас, те парни хотят поймать вас. Вполне возможно, ваши друзья заперты в какой-нибудь комнате и забыты до поры-до времени.
- Почему ты так уверен? – Санджи прикусил губу.
- Я бы так поступил, - Кид усмехнулся и жестоко посмотрел на блондина.
Санджи переглянулся с Зоро, и оба затихли надолго, до тех пор, пока Ло не продолжил.
- Если верно то, что вы говорите, парни, то с ними все в порядке. У вас получится их вытащить.
- Что мы должны делать? – Эйс скрестил руки на стойке и положил на них подбородок.
Ло откинулся на спинку стула, заложив руки за голову. – Вы собираетесь бросить вызов Черной Бороде. Вызов ему и его ребятам, это организация сама по себе и делает, что хочет. Они захватили ваших друзей, чтобы обеспечить свою безопасность. И это дает вам два преимущества. Первое. Пока вы не сделаете свой ход, вашим друзьям ничего не грозит. Было бы глупо со стороны Черной Бороды поступить иначе. Если он хочет получить влияние на сцене, как новый Босс, и чтобы его восприняли в серьез, для этого он должен соблюсти определенные правила, которые даже он не может игнорировать.
- Второе, - встрял Кид. – После того, как вы бросите им вызов, они будут вынуждены либо принять его, либо отступить. В любом случае, вы без проблем сможете надрать им задницы. Даже если убьете их, вам не придется отвечать перед законом.
- А как же полиция? – ужаснулся Эйс.
- Они никогда не пронюхают об этом, - Ло покачал головой, усмехаясь. – Не стоит выносить сор из избы.
- Так как мы бросим им вызов? – поинтересовался Санджи, садясь на свободный стул.
Кид соединил пальцы вместе, пощелкав костяшками и вытянув руки перед собой. – Ваш Связной выходит на их Связного, после чего они встречаются. Затем их Связной информирует своего Босса. Приняв вызов, тот назначает вам встречу. Но это все будет, если вы согласитесь.
- А если нет? – спросил Зоро.
- Они поимеют вас, - заявил Кид.
Санджи застонал, положив голову на руки. Зоро тяжело вздохнул, потерев затылок.
- В принципе, это не будет проблематично, - нервирующая окружающих улыбка тронула уголки губ Ло.
- Да? – спросил Эйс. – О чем ты?
Кид усмехнулся, а затем перевел взгляд на Ло, чего-то выжидая. Оба были похожи на маньяков: сидели друг против друга, скалясь в 32 белоснежных зуба.
Напряженное молчание оказалось слишком долгим для Луффи, не выдержав, он заерзал на стуле. – Эй, ребята! О чем это? Как понять «не будет проблем»?
Ло откашлялся, глядя в пространство между Зоро и Санджи. В его глазах зажглись огоньки озорства и веселья.
- У меня есть прямые указания от Босса, - улыбаясь, проговорил он. – Энель послал меня в Сиэтл, чтобы я официально признал вас, парни.
*виновато* Я искренне сожалею, что так припозднилась с главой( Но лучше поздно, чем никогда: с Новым годом, дорогие ПЧ)URL записи
Название: Воспоминания (24/29)
Автор: Stark Black
Переводчик: Чешак
Беты переводчика: MayR, Ли-тян
Рейтинг: M (от PG до NC-17)
Жанр: ангст, романс, юмор
Пейринг: Зоро х Санджи
Размещение: с разрешения переводчика или бет
Примечание: звездочки - сноски внизу.
Глава 24 - Похищение
читать дальшеЭйс выскользнул из дверей закусочной под аккомпанемент звонкого смеха Луффи. Он до сих пор не мог понять, как тому удалось так быстро сдружиться с этим странным парнем. В настоящий момент клоун-полицейский, или кто он там, как раз балансировал ложкой на своем носу и отстукивал «Звените, колокольчики» о стаканы с водой.
Ну да ладно. В случае чего, Луффи сможет о себе позаботиться. Да и эта новая дружба может пригодиться в будущем.
Старший Портгас достал мобильный телефон и устроился поудобнее на столике снаружи. Он набрал номер, который ему дал Смокер, и отклонился назад, слушая, как играет в динамиках Back in Black*. Долгая выматывающая ночь и успокаивающая мелодия хорошего рока, льющегося в уши, сделали свое дело, и Эйс начал клевать носом.
Он резко проснулся, когда глубокий голос из трубки сказал:
- Отдел по борьбе с организованной преступностью, капитан Драм.
Эйс заморгал, пытаясь прогнать сонливость, и прокашлялся.
- Эм, добрый вечер, меня зовут Эйс Портгас. Я начальник пожарной охраны из пожарного департамента Северного Сиэтла. Могу я услышать офицера по имени Далтон?
- Да, я вас слушаю, - капитан на другом конце линии был несколько резок, но Эйс не смутился. Смокер тоже поначалу не отличался дружелюбием, поэтому стоило дать шанс этому Далтону.
- О, хорошо, - Эйс выпрямился, надеясь прояснить разбегающиеся мысли. – Меня к вам направил начальник полиции Сиэтла, Смокер.
Далтон замолчал, и Эйс смог услышать разговаривающих на заднем плане людей и телефонные звонки. Потом донесся звук закрывающейся двери, и шум прекратился.
- Как, ты сказал, тебя зовут? – спросил Далтон. – Портгас? Вроде Эйса и Луффи Портгас?
- Да, это я, – ответил Эйс, чувствуя, как на лицо просится улыбка. Он уже давно привык к тому, что люди, о которых он никогда не слышал, знают его имя. – Я знаю, это звучит очень неожиданно, но мне нужна помощь.
- Нет-нет, ничего, - голос Далтона стал более мягким и дружелюбным. – Все нормально. Я много слышал о тебе и твоем брате от Смокера. Он говорит о вас, как о собственных детях. Но я глава отдела по борьбе с организованной преступностью, так что чем могу помочь?
Эйс усмехнулся, подумав о том, как это странно должно звучать для постороннего, даже для того, кто ежедневно имеет с таким дело.
- Это… очень долгая история. Я не хочу отнимать ваше время, если вы заняты.
- Нет, я не против, - ответил Далтон, и Эйс почувствовал в его словах улыбку. – Друзья Смокера – мои друзья. И, кроме того, я уже готов на стенку лезть, столько дел навалилось. Буду только рад отвлечься.
Эйс громко рассмеялся.
- Не думаю, что это поможет вам отвлечься. Лучше налейте себе кофе и устройтесь поудобнее, это та еще история.
***
Санджи сел на скамью поближе к Зоро, набирающему номер на телефоне. Блондин положил голову на плечо своего любовника и вздохнул. Он чувствовал себя опустошенным от всего происходящего. Постоянное напряжение, шок и разоблачения источили нервы до основания. Зоро был ему жизненно необходим весь последний час, своей близостью и поддержкой в наступившей тишине. Санджи был уверен, что если бы Зоро рядом не было, он, скорей всего, сломался.
- Эй, Каку, это я, - сказал Зоро в телефон. – Где ты сейчас?
Зоро обнял за плечи блондина, вслушивающегося в тихий голос их друга, доносившийся из трубки. Санджи прижался к теплому телу зеленоволосого парня и закрыл глаза.
- Ну, если тебя не затруднит, - продолжил Зоро. – Мы с Санджи сейчас на пирсе и хотели бы поехать в клуб… Да, сейчас. Нам нужно поговорить с Луччи… Да, прямо на причале, ты нас увидишь… Спасибо, приятель.
Санджи почувствовал, как Зоро засовывает телефон в карман и садится так, чтобы обнимать его уже двумя руками. Повар скользнул одной рукой под куртку мечника и вцепился в своего любовника так, будто от этого зависела его жизнь.
- Санджи… - прошептал ему в макушку Зоро. – Ты в порядке?
Повар медленно выдохнул.
- Зоро, что если…
Тот уткнулся носом в блондинистые волосы.
- Что?
- Что если… - Санджи сглотнул, и терзавшие его страхи сорвались с языка. – Что если это все моя вина?
Зоро отпустил повара и крепко сжал его руки, отодвинувшись назад, чтобы взглянуть ему в лицо.
- Прости, что?
Санджи вздохнул.
- Давай просто будем реалистами: я знаю себя, и ты, без сомнения, тоже меня знаешь. Ты можешь себе представить, чтобы я узнал, что Кайя в беде и Усоппу кто-то угрожает, а потом пообещал залечь на дно на несколько дней? В смысле… Я бы никогда в жизни такого не сделал! Вся эта история о том, что я пообещал никому не говорить… вообще вся эта история чушь полнейшая!
Зоро потер пальцами его руки, пытаясь его успокоить, но мысленно соглашаясь со словами повара. Санджи был прав, чего-то не хватало во всей этой истории, которую рассказал Пелл.
- Тогда… что, думаешь, ты бы сделал?
- Не знаю, - неопределенно пожал плечами повар. – Просто… - он замолчал и опустил взгляд. Он не хотел озвучивать свои мысли вслух, будто это претворит их в реальность.
Зоро поднял руку и провел подушечкой пальца по нижней губе Санджи.
- «Просто» что?
Санджи наклонился вперед, утыкаясь носом ему в шею. Он не хотел, чтобы мечник видел слабость, так четко нарисованную на его лице.
- Я… - повар крепче вцепился в рукава кожаной куртки Зоро. – Не знаю. Мне просто страшно. Ненавижу, когда чего-то не хватает. Ненавижу не знать, что происходит или происходило со мной, не помнить, что я сделал…
Зоро поцеловал его в макушку.
- Не беспокойся, я уже приготовился к тому, что услышу о тебе какую-нибудь совершенную дикость. С тобой всегда так.
Санджи оттолкнул его, смеясь.
- Ах ты, гад! Я тут пытаюсь быть серьезным, а он издевается!
Зоро рассмеялся, закрываясь руками от Санджи, в шутку нападающего на него. Повару удалось несколько раз хорошенько ударить, но мечник сумел сохранить лицо нетронутым.
- Нет, серьезно, Зоро, - сказал Санджи, прекратив драться. Он взял руки мечника в свои и крепко сжал их, держа на своих коленях. – Я… Я правда… так привязался к тебе, хотя прошло всего несколько недель – для меня. Так что если обнаружится, что я натворил какую-то глупость или сделал что-то…
- Это ничего не изменит, Санджи, - прорычал Зоро.
- Дай мне закончить, - взглянул на него блондин, и Зоро замолчал.
- Если обнаружится, что я натворил какую-то глупость в промежутке между разговором с Кайей и аварией… и что, может быть, я виновен во всем, что с нами случилось… Пообещай, что ты не будешь…
- Не буду что? – спросил Зоро, смотря на него расширившимися глазами.
Санджи вздохнул. Он знал, что это будет звучать очень по-девчачьи, но иначе не скажешь.
- Пообещай, что ты не будешь меня ненавидеть. Я не смогу… Сейчас, я не вынесу, если потеряю тебя. Я не настолько силен. В отличие от тебя.
Мечник поднес свои губы близко к губам Санджи и высвободил руки. Он скользнул одной рукой под куртку Санджи, а другой сжал его бедро.
- Ты сильный, Санджи. Я бы не любил тебя так сильно, если бы ты не был собой. Ты прошел через ад, и вышел из него в лучшем виде, чем я когда-либо бы смог. Но, все равно, обещаю, что не буду тебя ненавидеть. Я никогда не смогу тебя возненавидеть.
Санджи посмотрел в его темные глаза и, склонив голову, поцеловал его в подбородок. Он уже собирался переместиться к его щеке, но тут с другого конца пирса донесся гудок автомобиля. Они повернулись и увидели, как Лексус Каку подъезжает к ним через парковку. Они встали встретить их друга, развернувшего машину на 180 градусов.
- Ну, - спросил Каку и улыбнулся, когда Санджи открыл дверцу пассажирского сиденья, - как ваше «ничего»?
Зоро сел на заднее сиденье и захлопнул дверцу.
- Это чертовски долгая история, чтобы рассказывать ее в машине. Отвези нас к Луччи, там все и услышишь.
***
Эйс молча сидел, давая Далтону время, чтобы осмыслить информацию. Ее было чересчур много даже для того, кто живет и дышит этим миром. Темноволосый парень отхлебнул колы, которую только что заказал, и вынул упаковку таблеток из кармана куртки. С каждой минутой он терял все больше сил, и если таблетки быстро не подействуют, вырубится прямо здесь, перед входом в закусочную.
- Понятно, - прорычал Далтон в трубку. Эйс слышал стук клавиш клавиатуры и шуршание бумаг. – Это многое проясняет.
Эйс чуть не поперхнулся.
- Простите, что?
Ответом был лишь усилившийся стук по клавиатуре и крик Далтона кому-то:
- Санчес! Принеси мои документы по Сиэтлу! – он снова вернулся к трубке, говоря уже не своим командным тоном. – Так, в том районе у меня есть один парень, работающий под прикрытием. Я перекину ему информацию по этому делу – хотя подозреваю, что ничего нового для него тут не будет – но проинформировать все равно не мешает. Он сможет связаться с вами… завтра утром, на крайний случай. Там он вам поможет больше, чем я здесь, по телефону.
Эйс смог только выдавить:
- Эм… Спасибо…
- Да без проблем, - усмехнулся Далтон. – Ло один из моих лучших ребят. Он немного подсел на наркотики, работая под прикрытием столько времени, но ему стоит доверять. Он многого добился в этом мире и имеет большое влияние. Луччи может поручиться за вас, но другой босс из другой семьи – это артиллерия, которой можно только позавидовать.
- Огромное спасибо, вы нам очень помогли, - сказал Эйс. - Я даже не знаю, как вас побла…
- Не нужно благодарностей, - мягко сказал Далтон. – Ты практически член семьи моего друга.
Эйс потер глаза. Далтон был надежным парнем, с таким Эйс вполне мог подружиться. Он превосходно бы вписался в компанию для барбекю или покера, говорил о политике со Смокером и Чоппером, терял голову от еды Санджи, как и все остальные.
- Вам бы взять отпуск, Далтон. Приезжайте сюда к пиву, а?
Далтон тихо усмехнулся.
- Ты не представляешь, как я был бы рад принять твое приглашение. Хотел бы я увидеть Смокера, давно не был дома.
- Вы отсюда? – спросил Эйс.
- Родился и вырос. Но жена выросла в Лос-Анджелесе и хотела быть поближе к семье, когда родятся дети.
- У вас есть дети?
- Двое, все руки заняты.
Эйс рассмеялся.
- Ну, когда будет свободное время, выбирайтесь к нам.
- Спасибо, - вздохнул Далтон. – Не уверен, что это может произойти в обозримом будущем. Слишком много дел… навалилось. Но… спасибо.
- Да не за что, - Эйс слышал грусть в голосе Далтона, но решил не настаивать. Позже он попробует упросить Смокера привезти этого парня в Сиэтл, но не сейчас.
- Так, где мы встретимся с этим парнем? Как, вы сказали, его зовут? Ло?
- Ага, - Далтон вернулся в клавиатуре. – Он, наверное, будет у вас завтра рано утром, и если тот телефон, с которого ты звонишь – твой контактный, я просто дам его ему. Он с тобой свяжется.
- Ясно, - Эйс допил колу и встал.
- О, и, Эйс?
- Да?
Далтон понизил голос.
- Ло – хороший парень, правда. Но никуда не отлучается от своей «правой руки». Вот он - настоящий, не коп, так что будьте осторожны. Ло ему доверяет, а на него всегда можно положиться… но в данном случае…
- Мы будем осторожны, - сказал Эйс, поняв, что ему хотят сказать. У братьев Портгас было множество подозрительных друзей, которым они смело доверяли свои жизни. – А как его зовут?
- Его зовут Кидд, - ответил Далтон. – И… будьте на стороже. Он та еще сволочь.
***
Зоро никогда не был на третьем этаже клуба. Его приглашали на второй этаж вместе с Санджи, когда они только присоединились к CP9, но лишь для того, чтобы выпить. Только владельцу клуба и нескольким избранным членам было позволено подниматься на запретные этажи в офис Крокодайла и квартиры.
Здесь чувствовалось дыхание Италии прошлого века. Импортные ковры, хрустальные вазы, дорогие картины были лишь малой частью роскошного декора. На внушительном деревянном столе, стоящем перед огромными двойными окнами, не было ни бумаг, ни других признаков беспорядка. Фигурой, освещенной полуденным солнцем и одетой как обычно во все черное с ног до головы, был никто иной, как их капитан, Луччи. Зоро на мгновение удивился, почему здесь нет Крокодайла, но затем Каку прошел мимо них и направился в следующую комнату.
Луччи ничего не сказал, когда Зоро с Санджи вслед за Каку прошли через офис в комнату для гостей. Тосканская мебель и огромный, во всю стену камин, заставили Зоро задаться вопросом, куда именно шли те деньги, что зарабатывали они с Санджи на боях.
- Садитесь где-нибудь, - Каку как обычно сохранял дружелюбие. Но Зоро по своему опыту знал, что это еще ничего не значит. Каку каждую ночь втаптывал в грязь других бойцов с самой вежливой и дружелюбной улыбкой, которую только можно было увидеть на чьем-либо лице. Он в этот момент мог обдумывать их убийство, и они бы даже не догадались.
Санджи осторожно сел, а Каку тем временем подошел к бару, находящемуся у дальней стены. Там он достал бутылку мерло Сен-Мишель и два бокала. Поставив бокалы, он нагнулся к холодильнику под стойкой. Выпрямившись, он кинул Зоро бутылку Хейнекена.
- Спасибо, - сказал Зоро, пытаясь запомнить, что Каку – из всех CP9 – единственный, кто был им по-настоящему другом. Каку находился рядом с ним в самых тяжелых ситуациях, случившихся за последний год, и у Зоро не было причин ему не доверять.
- Ну, так, - начал Каку, принося бутылку мерло и бокалы на диван. Он наполнил один бокал и протянул его Санджи, который с готовностью принял и сделал длинный глоток. – У меня есть подозрение, что вы сюда не ради веселья пришли.
- Нам нужно поговорить с Луччи, - тихо сказал Санджи.
Каку улыбнулся и налил себе вина.
- Ну, это можно устроить, однако если вы хотите поговорить с ним о клубных делах, то бесполезно. Луччи не уделяет внимания клубу, если только один из CP9 не повысит наш рейтинг.
Зоро пересел в кресло напротив Санджи, чтобы как обычно обеспечивать ему поддержку.
- А сейчас… - Каку поставил бутылку на кофейный столик и откинулся назад, перекатывая вино в бокале так же, как Санджи делал много раз. – Если вы здесь по деловому вопросу… вам ко мне. Никто не говорит с Луччи, не переговорив при этом со мной.
Зоро недоуменно выпрямился, но Санджи мигом все понял. Блондин посмотрел на Каку из-под ресниц и мягко улыбнулся.
- Ты андербосс.
Каку поднял бокал.
- Всегда знал, что ты сообразительный, Санджи. А я все думал, когда ты поймешь.
Санджи поднял руки.
- Нет, нет, мы здесь не ради этого. Нам просто… нужна помощь.
Каку кивнул.
- Знаю, ваши маленькие друзья: эта принцесса и ее носатый возлюбленный-механик. Мы же говорили об этом. Ты что, забыл?
Санджи прикрыл рукой глаза и вздохнул.
- Ну, э… да.
- Санджи… - прорычал Зоро.
Блондин взглянул на него и качнул бокалом.
- А что я должен был сказать, Зоро? Нам нужна их помощь, и мы вряд ли ее получим, если будем продолжать врать.
- Врать? – Каку подался вперед. – Врать о чем?
Санджи допил вино и поставил бокал на столик.
- Ммм… Это очень трудно объяснить, так что не поможешь?
***
Чоппер проснулся в темноте и с обжигающей болью. Такое чувство, будто ему вскрыли черепную коробку и грубо взболтали содержимое деревянной ложкой. Он не знал, откуда в его сознании взялась деревянная ложка, но в том, что ему взболтали мозги, он был уверен.
Он медленно перекатился на бок, прислушиваясь к своим ощущениям в животе и ребрах. К общему пирогу только глазури в виде внутреннего кровотечения не хватало. Убедившись, что внутренности были в порядке, он подвигал ногами и пальцами ног, проверяя, не сломано ли чего.
Его ноги коснулись чего-то теплого и твердого. Юный доктор замер, поняв, что рядом с ним в темноте был кто-то еще, и этот кто-то, без сомнения, ранен. Чоппер резко сел, пытаясь игнорировать гудящую голову, и вытянул руку в темноту. Нашарив чью-то руку и грудь, он попытался пальцами нащупать шею, чтоб проверить пульс.
Когда худые руки вцепились в его запястья, Чоппер чуть не закричал. Он дернулся назад, пытаясь высвободиться, но не преуспел настолько, что оказался под схватившим его человеком.
- Пусти меня! – закричал Чоппер. – Пусти! Пусти!
Доктор настолько испугался, что не услышал, как его уже несколько раз назвали по имени. Когда другой человек опрокинул его на пол и закрыл ему рот, Чоппер наконец-то услышал его и перестал дергаться.
- Чоппер, это я! Усопп! Прекрати вырываться, мне же больно!
Юноша снова застыл. Слезы наполнили его глаза, и он вновь возненавидел себя за эту внезапную вспышку. Чоппер вырвался из хватки Усоппа и бросился на шею своему лучшему другу.
- Прости, - всхлипнул он. – Я не знал, что это был ты! Прости!
- Все в порядке… Все в порядке, Чоппер, – Усопп обнял его в ответ и облокотился о стену. Чоппер уселся ему на колени, и они так и остались сидеть в темноте, потеряв счет времени.
- Где мы? – наконец-то задал вопрос Чоппер ему в рубашку.
- Не знаю, - высоким испуганным голосом ответил Усопп. – Понятия не имею.
- Что будем делать?
Усопп покачал головой.
- Не думаю, что мы можем сделать хоть что-нибудь…
Чоппер почувствовал, как Усопп дрожит, и задрожал вместе с ним.
- Луффи же нас спасет, правда? Зоро, Санджи, Эйс – они придут. Верно?
- Я… - Усопп тяжело сглотнул. – Уверен, они придут, Чоппер. И очень быстро.
Чоппер крепче обнял своего друга, впервые в жизни желая, чтобы тот умел врать.
***
Каку уставился на Санджи поверх своего носа. Он снял кепку, и его рыжие волосы встали дыбом как у Супер Саяна*. К его чести, надо сказать, Каку держался лучше, чем все остальные, кому они рассказывали свою историю. Он выглядел так, будто они обсуждали незначительную бизнес-сделку. Ни удивления, ни гнева, ни страха, просто спокойное обдумывание.
- Так значит… - наконец-то сказал он, - в ту первую ночь, когда ты пришел в клуб… ты на самом деле меня не помнил?
Санджи покачал головой.
- Я никогда раньше тебя не видел – по крайней мере, как мне тогда казалось.
- И… Зоро… - Каку указал на мечника и покосился на него. – Ты и его тоже не знал?
- Эм, - неуютно пошевелился Санджи. – Нет, я знал его. Просто не… также как раньше… как, эм…
- Ты не помнил, что был с ним, - закончил за него Каку, поворачиваясь к нему с круглыми глазами. – Ты не знал никого из нас и притворялся, что был с Зоро, при этом, не зная даже, что был геем?
Санджи закрыл глаза и вздохнул.
- Да, помнишь ту самую «трудную часть»?
Каку внезапно встал, обойдя кофейный столик. Зоро крепче сжал бутылку с пивом на случай, если тот решил напасть на него или Санджи. Мечник даже представить не мог, как Каку это все примет. На его лице не отражалось ничего, кроме удивления, когда он направился в другую часть комнаты.
Внезапно Каку остановился. Он повернулся к Санджи, и Зоро еле удержался от того, чтобы не бросится на защиту блондина.
- Черт… - выдохнул Каку. – Черт тебя подери, Санджи! Ты самый хитрый мошенник из всех, что я встречал!
Санджи округлил глаза. Плечи его расслабились, и он откинулся на спинку дивана.
- Я-я?
Зоро успокоился, ничто в поведении Каку не говорило о том, что он собирается драться.
- Да ты нас всех надул, братишка! – счастливо продолжил Каку. – Как ты говорил с остальными членами, как болел за Зоро! Никогда б не подумал, что это все обман!
Санджи покраснел и неловко сцепил пальцы.
- Эм… ну, не все это было обманом.
Каку засмеялся и просунул голову между дверей.
- Луччи! Луччи, ты слышал это, а? Санджи тебя надул!
- Я слышал его, - прозвучал глубокий голос Луччи по ту сторону дверей. – Но меня больше интересует та часть, в которой он забыл о своем положении.
Зоро почувствовал, как у него мурашки пробежали по коже. Своем положении? Фраза сорвалась с языка Луччи как смертный приговор. Что он имел в виду? Что за положение, в котором оказался Санджи?
- Почему ты не входишь, Луччи? – Каку махнул рукой и пересек комнату, плюхнувшись обратно на диван. – Сделай передышку, присядь хоть на минутку. Давай заново проинформируем нашего друга-повара обо всем, что он забыл.
Луччи переступил через порог и тихо прикрыл дверь за собой. У Зоро инстинктивно зашевелились волосы на затылке. Он все еще не чувствовал угрозы со стороны кого-либо, находящегося в этой комнате, но в любом случае считал не лишним быть настороже.
Высокий темноволосый мужчина вынул из внутреннего кармана сигару, зажег ее и протянул зажигалку Санджи, который, последовав его примеру, достал сигарету.
- Я так полагаю, ситуация не изменилась с твоего прихода к нам в прошлом году.
Санджи посмотрел на Луччи, ошеломленный его словами.
- Прихода к вам? Когда это я приходил к вам?
- Меньше чем за день до аварии, - объяснил Луччи. – Ты пришел поздно ночью, весь в крови, но без серьезных ранений. Сказал, что по дороге из дома твоего друга на тебя напали…
- Что?! – Зоро почувствовал, как внутри у него взорвалась маленькая бомба.
- Пожалуйста, успокойся, Зоро, - предостерегающе поднял руку Луччи. – Он собирался рассказать тебе, но обстоятельства не позволили. Я сказал ему подождать.
Зоро встал, кровь бросилась ему в голову.
- Почему все вокруг считают, что будет лучше держать меня в неведении? Мать вашу, как же я устал слышать о том, что мои друзья и моя семья замешана в херне, о которой ни одна долбанная душа мне не сказала ни слова! Что хорошего в том, что я не могу защитить людей, которых люблю, из-за того, что не знаю, что происходит?!
Луччи встал лицом к лицу с Зоро. Он встретил взгляд мечника взглядом своих черных как ночь глаз, подавляя его своим не предвещающим ничего хорошего и пугающим видом.
- Может, тебе лучше сесть и дослушать нас, - прорычал Луччи. – Если сможешь удержать себя в руках хотя бы минуту, узнаешь, что твоя семья была под защитой. И не без моей помощи, смею добавить.
Зоро сглотнул. Он не был уверен, что сможет одолеть Луччи. Только не без меча и с Каку за спиной. Даже с помощью Санджи, у них мало шансов на успех, так что он обуздал свой гнев и медленно сел обратно в кресло.
Каку решил не терять времени.
- Санджи пришел к нам, потому что он только что из первых рук узнал о ситуации, в которую попала его подруга-принцесса. Дом, в котором он был, прослушивался, что неудивительно, принимая во внимание того парня… как там ее имя? Кайя? – Луччи кивнул ему. – Принимая во внимание брата Кайи. Они долгое время следили за всей ее семьей.
Зоро взглянул на Санджи. Блондин выглядел изможденным. Кожа была бледная, глаза уставшие и покрасневшие. Повар поднял на него взгляд, но быстро его отвел. Мечнику внезапно стало стыдно за свою вспышку минуту назад. Они только что говорили о том, как Зоро отреагирует, если услышит о том, что сделал Санджи, а потом он внезапно выходит из себя и начинает нести всякую чушь, не услышав толком историю.
- Кстати, как там имя этого Кьюджайна, Луччи? – спросил Каку. – Единица, или вроде того?
- Настоящее его имя Бонс, - ответил Луччи.
- А, да, - почесал голову Каку. – Этот парень настоящий ублюдок. Хотя чего мы ожидали: он работает на ублюдка. В любом случае, дом прослушивался, и те, кто за ним наблюдали по другую сторону улицы, набросились на Санджи. Разумеется, наш любимый повар в прямом смысле заставил их жрать бетон. Он пришел прямо сюда, попросив встречи с Кроком – что было довольно весело, учитывая, что старик Крокодайл уже давно отошел от дел. Но нам нравится, что люди думают, будто он все еще в игре, отпугивает копов, - Каку рассмеялся, выражение его лица оставалось все таким же дружелюбным и добрым, что уже начинало пугать Зоро.
- Не отвлекайся, Каку, - буркнул Луччи.
- О, приношу извинения, - Каку прочистил горло и подался вперед. – Так вот, он пришел сюда, выбил дверь в офис. Пара-тройка парней пытались его удержать, но не смогли. Санджи был в ярости. Я получил звонок, поднялся сюда, а тут он – весь красный от гнева и говорящий мне, что если здесь сию же минуту не будет Крокодайла, он мне ногу в задницу по самые гланды засунет.
Зоро не смог сдержать улыбки, это было просто невозможно. Это все было так похоже на Санджи, что ему пришлось закусить губу, чтобы не рассмеяться.
- Он рассказал мне, что случилось, - продолжил Каку. – Я ответил, что мы можем помочь, но не прямо сейчас.
- Почему? – спросил Санджи.
Луччи продолжил.
- Мы не много знаем об этой изменнической группировке. Предположительно, Черная борода хочет власти над всеми и планирует сместить Босса. Говорилось также, что он обещал отдать Бонсу этот район, когда возьмет верх.
- В смысле, ваш район? – спросил Санджи, впервые смутившись.
Луччи рассмеялся.
- Думаю, ты не понял. Я не капо, только консильери. Правая рука капо.
Санджи почесал подбородок.
- О…
- И что с того? – спросил Зоро.
- Ну… - Каку запрокинул руки на спинку дивана, откинулся назад и положил ноги на кофейный столик. – Так как группировка Черной бороды некоторое время была в поле нашего зрения, мы знали, за кем они следят. Помните, что дом Кайи был под наблюдением?
Зоро с Санджи синхронно кивнули.
- Это был не единственный дом, который они прослушивали.
Зоро моргнул. Что это значит? Он недоуменно посмотрел на Санджи. Блондин посмотрел на него в ответ, чувствуя, что уже знает ответ.
- Подожди, подожди, - поднял руку Санджи. – Только не говори, что ты имеешь в виду то, что я подумал.
Каку улыбнулся шире.
- Увы.
Поведение Санджи моментально изменилось. Все присутствующие в комнате мгновенно ощутили жажду убийства, исходящую от него. Зоро почувствовал, как по рукам и спине пробежали мурашки. А потом он понял.
- Э?! Постойте! Что за…
- О, хо! Ну наконец-то! – засмеялся Каку. Зоро хватило самообладания взглянуть на Луччи. Темноволосый мужчина качал головой, ничем не выдавая своих эмоций, но Зоро знал, что он тоже над ними смеется.
- Это определенно шутка, - произнес Зоро. – Вот бред!
- «Бред» - это еще мягко сказано! – прорычал Санджи.
Каку прекратил смеяться и жестом сказал им сесть. Он наклонился вперед и вновь наполнил бокал Санджи. Когда повар взял его в руку и осушил половину содержимого, Каку прыснул.
- Помедленней, чемпион. Ты не успокоишься, если будешь так налегать на выпивку.
- Заткнись, - рыкнул Санджи. – Если бы не это, я бы уже громил клуб.
- Тебе и правда лучше сесть и дослушать до конца, - Каку снова кивнул на кресла.
- Так это еще не все? – холодный страх начал разъедать внутренности Зоро.
- Конечно, - сказал Луччи, садясь и опустив подбородок на переплетенные пальцы. – Неужели ты думаешь, что прослушек в вашей квартире было достаточно для месье Повара?
Зоро хотел уйти. Он хотел взять Санджи за руку и увести далеко-далеко отсюда, где никто не смог бы причинить им боль или рассказать что-то, чего ни он, ни повар не помнили. Он видел, как происходящее пожирает Санджи заживо. Знал, как тот ненавидит быть в неведении. Ненавидел незнание, и эта ситуация, без сомнения, истощила нервы повара до почти несуществующих волокон.
Пересилив свой гнев, мечник сел, пытаясь поймать взгляд Санджи и дать ему знать, что они справятся. Сказать, что он никуда не денется, и они смогут пережить происходящее вместе.
Санджи сжал пальцами переносицу и зажмурился. Он тяжело вздохнул и тихим осторожным голосом произнес:
- Так, давайте все по порядку. Что они сделали или что начали делать такого, что я не схватил Зоро в охапку и не пошел выбивать из них дух?
- Ну, - тихо сказал Луччи, удобно устроившись в большом кресле. – Ты помнишь, как люди Черной бороды заставили Кайю делать то, что они хотят, угрожая лишить жизни Усоппа?
Санджи кивнул.
- Так вот, с вами они провернули тот же трюк, - Луччи подался вперед. – Причиной, по которой в ту ночь ты пришел сначала сюда, а потом домой, было то, что те, кто на тебя напал, угрожали тебе, как и Кайе до этого. Они сказали, что если сделаешь хоть шаг, скажешь хоть слово о том, что случилось, они убьют одного из твоих друзей.
У Зоро быстрее забилось сердце. Он чувствовал, как пот стекает по его шее, но он не отрывал взгляда от Санджи.
- Кого… Кого они пригрозили убить? – с трудом произнес Санджи.
- Вашего юного друга-доктора, - ответил Каку.
Зоро сглотнул ком в горле.
- Ч… Чоппер?
Луччи повернулся к нему и кивнул.
- Они столько аппаратуры поставили в его доме, сколько я в жизни не видел. Повсюду были их люди, даже в квартире напротив… это было настоящее безумие. Они знали, что для того, чтобы заставить вас сотрудничать, лучшего выхода, чем угроза ему, не придумаешь.
Тянущее чувство в области затылка отвлекло Зоро. Пока он наблюдал, как Санджи начинает медленно мерить комнату шагами, тянущее чувство превратилось в зуд, и тот начал медленно грызть его изнутри. Что-то было не так. Что-то плохое происходит или скоро произойдет, и мечник не знал, где и что это было. А чувство тем временем продолжало поглощать его, и вскоре Зоро обнаружил свою руку в кармане куртки, где лежал телефон.
- Эй, Зоро, - произнес Санджи, стоя лицом к окну.
Зоро поднял голову и наткнулся взглядом на затылок Санджи.
- Да?
- Не мог бы ты, эм… - повар был весь напряжен, и от этого Зоро становилось не легче. – Ты не мог бы позвонить Чопперу?
Решив не заострять внимание на том факте, что им с Санджи пришла в голову одна и та же мысль одновременно, Зоро достал телефон и пролистнул список контактов.
- Без проблем.
- Все должно быть в порядке, - сказал Каку, допивая вино из бокала Санджи. – Мы были в его доме после вашей аварии. Все чисто.
- Должно быть… - повторил Зоро. – Но это было год назад.
Он слушал гудки, пока не включился автоответчик. Тогда он сбросил вызов, а потом набрал номер еще раз, на сей раз оставив сообщение.
- Чоппер, это Зоро. Перезвони мне, когда получишь сообщение, это важно.
Когда мечник закрыл телефон, он наткнулся на испуганный взгляд Санджи.
- Зоро… - тихо произнес он. – Думаешь, встретиться с этим парнем в парке…?
Луччи переменил позу и вцепился в подлокотники кресла.
- Парнем? Вы встречались с парнем в парке? Кем?
- С одним из ваших, - повернулся к нему Санджи. – Не думаю, что ты его знаешь.
- Ерунда, - пропел Каку. – Мы знаем всех наших.
- Он просто один из дилеров, - сказал Санджи. – Он называет себя «Багги».
Луччи с Каку обменялись быстрыми взглядами, а затем Луччи повернулся к Зоро, нахмурившись.
- Ваш друг, Чоппер, сейчас на работе?
Зоро кивнул, набирая номер больницы еще до того, как Луччи собрался ему сказать это сделать.
Секретарь приемной была дружелюбной и быстрой. Зоро пришлось ждать меньше минуты, прежде чем она вернулась и сказала, что доктор Чарлтон не появлялся со своей смены этим утром. Зоро поблагодарил ее и повесил трубку.
- Черт, - он посмотрел на Санджи и увидел в его глазах отражение своего собственного страха.
Каку рухнул на диван, снова закинув ноги на кофейный столик.
- Вам лучше бы заглянуть в квартиру вашего друга.
- Э… да, - выдавил Санджи, прежде чем Зоро встал, и они оба направились к двери.
- Мы будем здесь, если понадобимся, - сказал Луччи через плечо.
- Спасибо, - поблагодарил Санджи, и выскочил за дверь.
Дорога до квартиры Чоппера была самой длинной на памяти Зоро – за исключением, может быть, дороги до больницы в машине «скорой помощи», когда он держал умирающего Санджи за руку. Но тогда все происходило как в тумане, и чувство времени было искривлено.
- Блять… ебануться можно… - матерился сидящий за рулем Санджи. - Признаюсь, мне самому не по себе, но теперь все понятно, более или менее. Если от меня зависела безопасность Чоппера… то я и правда мог ненадолго замолчать… Я мог бы утаить правду от тебя на два-три дня, если бы это значило, что с головы Чоппера не упадет ни один волосок.
- Я даже подумать не могу о… - в груди Зоро стало мучительно тесно, сердце забилось как сумасшедшее. – Боже мой, Санджи… Что, если его там не будет?
- Позвони Усоппу, - Санджи указал на телефон.
Зоро так и сделал, но ответа снова не было.
- Черт меня подери, - выдохнул Зоро. – Санджи, черт возьми…
- Замолчи, - у Санджи дрожали руки, когда он сворачивал на улицу, на которой жил Чоппер. – Не говори ничего, пока не прибудем на место.
Они ворвались в подъезд и, миновав лифт, кинулись вверх по лестнице, бросившись через длинный коридор к двери квартиры Чоппера.
- Чоппер! – забарабанил в дверь Санджи, ни мало не заботясь о других обитателях. – Чоппер, если ты здесь, ответь мне, прошу!
Зоро вытащил ключи и нашарил знакомую дверную ручку. Ему казалось, что он чувствует, как горят у него легкие, когда он вставлял ключ в замочную скважину и открывал дверь. Санджи бросился за ним следом в квартиру.
- Чоппер! – позвал Зоро, чуть ли не плача.
Санджи, в противоположность ему, рвал и метал. Он оттолкнул застывшего мечника в сторону и ворвался в гостиную. И встал на месте, как и Зоро до этого.
- Зоро… - от звука его голоса мечник застыл, чувствуя, как его сердце пропускает удар, а кровь стынет в жилах.
- Молчи, - рыкнул Зоро. – Если он там, лучше молчи.
- Нет, - тихо сказал Санджи, - Его здесь нет, Зоро. Они его забрали. И Усоппа тоже.
- Откуда…? – Зоро повернулся и встал рядом со своим любовником в дверном проходе. От увиденного в нем мгновенно вскипел гнев, пока он не почувствовал горячее прикосновение ладони Санджи к своей руке.
Гостиная была в полном хаосе. Кто бы ни забрал Чоппера, он ничего не оставил нетронутым. Мебель была разрушена в щепки и разбросана по комнате, окно разбито, книги, документы и бумаги разбросаны повсюду.
А на стене черным маркером было написано:
«Они у нас. Дернетесь – и они покойники».
- Зоро… - голос Санджи звучал будто бы откуда-то издалека. – Это… это кровь?
Мечник посмотрел на ковер у ног Санджи и ощутил, как то, что осталось от его разбитого сердца, рухнуло вниз живота. Он почувствовал, как к горлу подступает тошнота при виде бурого пятна крови размером с его ладонь. Ничто не говорило о том, чья это была кровь, но одна мысль, что она может принадлежать Чопперу, выворачивала его наизнанку.
- Да, - проскрежетал он. – Это кровь.
Санджи повернулся к нему и схватил его за грудки.
- Зоро… Зоро… они… им… - выдавил Санджи, уткнувшись ему в грудь. – Черт… Черт… Я убью их – мы убьем их…
Зоро посмотрел на него, и в тот момент, когда он увидел повара, держащегося за него, отчаянно цепляясь за него, как за последнюю соломинку, мечник пришел в себя, отошел от того опасного края, на котором он балансировал последние секунды.
Он взял лицо повара в свои ладони и повернул его к себе.
- Санджи… - твердым голосом сказал он.
Тогда затуманенный взгляд Санджи встретился с его, и его глаза прояснились. Руки блондина нашли его, и Санджи глубоко вздохнул.
- Я здесь, - просто сказал он.
Зоро кивнул.
- Я тоже. – он поцеловал его в лоб и обнял шею руками. Он говорил, пытаясь уверить и себя, и Санджи в своих словах. – Мы найдем их. Мы найдем их, обещаю. Мы их вернем и…
- Я знаю… Я знаю… - Санджи тоже был близко к тому, чтобы заплакать. Блондин обвил руками шею мужчины и прижал его к себе. – Боже мой, Зоро, я только надеюсь, что они в порядке.
Зоро обнял его, желая утешить.
- Лучше бы им быть в порядке…
Санджи шмыгнул носом.
- Я не вынесу, если с ними что-нибудь случится. Не смогу… особенно не когда это из-за нас, – повар тихо всхлипнул и крепче обнял Зоро. – Боже, какая тупость… какая тупость… Черт возьми, не могу поверить… черт… черт…
Зоро не отрывал взгляда от черного послания на стене, прижимая к себе сломленного Санджи. Он знал, что это был предел его выносливости. За последние несколько недель на него свалилось столько всего, что удивительно, как он держался до сих пор. Самому Зоро сейчас хотелось лишь оказаться в какой-нибудь норе в обнимку с Санджи и впасть в спячку на несколько лет.
Но также Зоро знал, что это пройдет. Санджи придет в себя, чтобы сражаться рядом с ним за то, что у них забрали. Мечник даст ему время оправиться. Он позволит повару минутку слабости, но не потому, что Санджи это было нужно, а потому что это показывало, насколько тот ему доверяет. Санджи, который был еще две недели назад, лучше бы умер, чем позволил себе так открыться перед ним.
К тому же, необходимость быть здесь, рядом с Санджи, исцеляла и самого Зоро. Он и забыл, какого ощущать себя человеком, в котором нуждаются и которому можно довериться. Помогая Санджи, он укреплял свое сердце и разум для того, что ждет их дальше.
Дыхание Санджи замедлилось, и он осторожно отодвинулся, вытирая слезы. Зоро заметил, что он не стал извиняться, и это небольшая деталь еще больше показывала, насколько Санджи ему открылся.
- Я в порядке… - тихо сказал Санджи.
Зоро кивнул, поглаживая его руки подушечками пальцев.
- Что будем делать?
Санджи посмотрел на него и увидел готовность к действию в его глазах. Он изучающее смотрел на него одну безумно долгую минуту, и затем слабая улыбка коснулась его губ.
- Я тебя люблю, Зоро. – прошептал он.
Зоро, растерявшись, моргнул и, заикаясь, ответил:
- Я тоже тебя люблю.
Санджи отступил назад и привел себя в порядок, выпрямив воротник и разгладив рубашку.
- Мы… - начал он, и Зоро почувствовал, как по его телу прошла дрожь от спокойной уверенности в голосе, которая вернулась к повару. - Мы ответим ударом на удар.
Зоро поднял бровь.
- Как?
- Звони Эйсу.
---------------
Примечания переводчика:
*
Muzicons.com
* Супер Саян - персонаж манги Dragon Ball за авторством Акиры Ториямы.
Да уж, это уже не просто внезапности~URL записи
Название: Воспоминания (21-23/29)
Автор: Stark Black
Переводчик: Чешак
Бета переводчика: Ли-тян и MayR
Рейтинг: M (от PG до NC-17)
Жанр: ангст, романс, юмор
Пейринг: Зоро х Санджи
Размещение: с разрешения переводчика и бет
Примечание: звездочки - сноски внизу.
Глава 1-20
Глава 21 Как развлечь себя вечером: пособие для начинающих
Глава 22 Как развлечь себя вечером: пособие для профессионалов
Глава 23 "Альберт Дэвис"
ГлаваURL записи
Название: Воспоминания (20/28?)
Автор: Stark Black
Переводчик: Чешак
Беты переводчика: Ли-тян и MayR
Рейтинг: M (от PG до NC-17)
Жанр: ангст, романс, юмор
Пейринг: Зоро х Санджи
Предупреждение: АУ, ООС
Размещение: с разрешения переводчика или бет
Примечание: звездочки - сноски внизу.
Глава 20 - "Мафия" и разговоры в темноте
читать дальше?Санджи потребовалось несколько секунд, чтобы до него дошел смысл слов Чаки.
Он сказал, что они убьют Усоппа…
По телу повара пошли мурашки: гнев разгорался в животе и поднимался в груди кипучей смесью. Он встал и сжал руками столешницу, пока костяшки пальцев не побелели.
- Пелл ошибся, паршивец, - тихо сказал Санджи, пламя в его глазах устремилось прямо на Чаку. – Я не собираюсь тебя убивать. Я готов почти это сделать. Причем так «почти», что смерть тебе милее покажется. А потом засуну ногу тебе глубоко в-
- Санджи, - прервал его голос Зоро.
Повар повернулся и посмотрел на мечника.
- Что?
Зоро легонько потянул его за рукав.
- Успокойся. Сядь и выслушай объяснение целиком. Проклятия никому добра не принесут.
- Успокоиться? – Санджи выпрямился и засунул руки в карманы. – Ты хоть слышал, что он сказал?
- Слышал, - Зоро ответил. Мечник взглянул на Санджи из-под ресниц. Его лицо невозможно было прочесть, оно было маской спокойствия и терпения. Как ему удавалось сохранять спокойствие, было непонятно, но вызывало всяческое восхищение.
Санджи с покорным вздохом уставился взглядом в пол и постарался успокоить сердцебиение, замедлить пульс. Глубоко выдохнув, положил руку на плечо Зоро, чтобы поддержать себя.
- Ладно, ладно, - сказал он и сел обратно на стул.
Зоро вновь перевел взгляд на Чаку и Пелла.
- Так значит, организация начала угрожать Усоппу, и Кайя сдалась. Она дала согласие, ты получил приданое, а они – деньги.
- Да, - ответил Чака. – Все, что им нужно было, это деньги. Они думали только о них и делали все ради денег.
- И убивали из-за них людей, - добавил Пелл.
Чака кивнул.
- Да, и убивали.
- Но почему все это надо было делать посредством свадьбы? – все еще злясь, но держа себя в руках, спросил Санджи. – Почему бы просто не попросить оплату? Точную сумму через определенные промежутки времени.
- У Кайи есть что-то вроде доверительного фонда, - объяснил Чака. – Все ее имущество будет недоступно до тех пор, пока она не выйдет замуж, или ей не исполнится тридцать. К тому же, эти парни просто помешаны на секретности: внешне все должно быть легально.
- Женитьба это хорошее прикрытие, - добавил Пелл. – Если бы Кайя просто так отдала кому-то огромную сумму денег, это выглядело бы подозрительно. К тому же, не нужно забывать о страховке.
- А если тайно? – спросил Санджи.
- На семью обращают слишком много внимания, - Чака покачал головой. – Ничто бы не прошло незамечено.
Брук усмехнулся.
- Кажется, тебе очень нравится идея, чтобы Кайя просто так отдала деньги, Санджи.
Повар скривился.
- Я просто перебираю возможные варианты.
Чака кивнул. Санджи видел, как все больше напрягаются черты лица Зоро от полученной ими информации.
- Сколько все это тянется? – спросил Брук. – Как долго эти «мафиози» вас достают? Когда появилась идея о женитьбе на Кайе?
Чака откинулся назад и взглянул на Пелла. Блондин нахмурился и пожал плечами.
- Я не знаю… четыре года? Три? – Пелл покачал головой. - Не помню. Думаю, они начали говорить о ней… два года назад? Два с половиной?
У Санджи отвисла челюсть.
- Два с половиной года?!
Чака вздохнул и потер шею.
- Да. Организация давно уже положила глаз на ее семью. У нее было просто огромное количество денег. То есть она была нужна им задолго до того, как я отказался следовать по стопам своего отца.
- Так, получается, - прорычал Зоро, – им было на тебя наплевать. Им с самого начала нужны были только ее деньги.
Чака вздохнул.
- Наверное…
Внезапно Брук спросил, держа у губ кружку с кофе:
- Тогда почему вы не могли пожениться только на бумаге, послать этих ребят к черту и вернуться к вашим возлюбленным? Если это все из-за денег, и ваш брак – фальшивка, вы бы могли проводить время с любимыми людьми.
Чака повернулся к нему.
- Я просил об этом в самом начале, но, опять же, мы на виду у всех. Как бы это выглядело, если бы Кайя вышла замуж, а потом встречалась с другим мужчиной? Она же в центре внимания. Что ей делать, если бы нас видели не друг с другом? Она была бы дискредитирована. Ее благотворительная деятельность пошла бы под откос, разрушая все, над чем она работала, - Чака покачал головой. – Нет, я никогда не пойду на такое. Мы так старались придумать достаточно вескую причину, чтобы Усопп разорвал отношения. Вы читали газеты, никто не знает, почему они расстались, написано только, что Усопп ушел. Она чиста, а он в стороне от происходящего.
Зоро кивнул.
- Должен признать, умный ход.
Брук тоже кивнул, изучая содержимое кружки.
- Да… Я согласен… Столько усилий затрачено, чтобы спасти его жизнь… и это стоило ему сердца…
Чака посмотрел на музыканта.
- Да. Я знал, что это принесет ему боль, и сожалею… Но разбитое сердце лучше смерти.
Санджи опустил взгляд в пол, с болью вспоминая лицо Усоппа, когда тот рассказывал ему свою часть истории. Он помнил муку, которая читалась в глазах инженера, и отчаянье, которое давило на него, как груз.
- Я не знаю… - тихо прошептал Санджи. – Лучше ли?
Зоро поднял взгляд на Санджи, его глаза потемнели от боли и гнева. Повар заставил себя отбросить грустные мысли и наклонился вперед, приблизив губы к уху Зоро.
- Два с половиной года… - тихо сказал Санджи. – Два с половиной года она жила со всем этим и не попросила помощи ни у кого из нас. Почему?
- Не знаю, Санджи, – Зоро покачал головой. – Я вообще ничего не понимаю. Почему она и правда не пришла ни к кому из нас? Почему ничего не сказала?
Пелл прочистил горло, и Санджи, повернувшись, увидел, как тот осторожно положил руки на стол и пожевал губу. Повар с удивлением понял, что тот нервничает. Что же он хочет сказать, раз так волнуется?
- В чем дело, Пелл?
- Эм… - он провел руками по краю стола и положил их обратно на колени. Плечи блондина напряглись, он склонил голову с одного бока на другой, хрустя шеей. Пелл взглянул краем глаза на Чаку, но тот лишь спокойно посмотрел на него в ответ.
- Ты сам хотел ему сказать, - сказал Чака.
- Я… Я знаю… - Пелл вздохнул и посмотрел на Санджи. – Наша дружба началась по странной случайности, - начал Пелл. – Мы встречались несколько раз, но впервые по-настоящему поговорили на приеме, который устраивали Виви и Кайя, – Пелл нахмурился. – Это был очень странный вечер. Ты ушел в самый разгар вечеринки, кипя от злости, а потом шагал по парковке, грозя убить Зоро. Это не было похоже на ваши обычные препирания, казалось, будто ты и правда намеревался его убить.
- О… - Санджи посмотрел на Зоро краем глаза. – Думаю, я знаю, о каком приеме ты говоришь…
Зоро не смотрел на него, но не смог скрыть улыбки, коснувшейся уголков его губ. Санджи легонько пнул его, и мечник ухмыльнулся.
- Ладно, - вздохнул Санджи. – А что потом?
Пелл посмотрел вниз и выпрямился на стуле.
- Виви сказала, чтобы никто не пытался с тобой заговорить в таком состоянии. Но у меня просто не было выбора - ты курил, прислонившись к моей машине.
- Ты был на Бентли в ту ночь? – спросил Санджи.
Пелл закатил глаза.
- Нет, думаю, это был «Ягуар».
Санджи усмехнулся.
- Бедняжка.
- Заткнись, - улыбнулся Пелл. – В любом случае, не знаю, почему ты не сказал Зоро о нас в самом начале. Тут нечего скрывать. Ты никогда не изменял ему, и со мной этого делать не собирался – не то, чтобы я хотел, я уже двенадцать лет как был с Чакой, так что... – Брук присвистнул, и Пелл залился краской. – Но не в этом дело…
Санджи всегда думал о Пелле, как о равнодушном, даже холодном человеке, но, видя сейчас, как он ведет себя с Чакой, как легко разговаривает с людьми, которых он считает друзьями, повар мог понять, почему он так быстро подружился с этим приятным человеком.
- Вечером, после одного нашего занятия, - продолжил Пелл, – ты приехал ко мне – сюда – чтобы взять щитки для голеней. Твои были не в лучшем состоянии, и я предложил тебе свои. Кайя была здесь, с ней снова связалась организация и сделала очередное «предложение», серьезно напугав. Она говорила с Чакой, а тут вошли мы, и ты со своим ненормальным рыцарством… - Пелл закатил глаза и посмотрел на Зоро. – Она была в легкой истерике. Санджи хватило всего одного взгляда, и после мы не смогли бы удержать его от выпытывания всей истории, не убив его.
Зоро кивнул.
- С ним иначе не выходит.
Санджи коротко взглянул на него и повернулся к Пеллу.
- Но это ничего не объясняет. Я все знал? Тогда какого черта ничего не сказал? Я просто не мог молчать об этом! А должен был идти на дом штурмом, захватив с собой Зоро, и разбить кое-кому башку!
Чака улыбнулся.
- Ты это и собирался сделать, но Кайя взяла с тебя слово, что ты никому ничего не скажешь – особенно Зоро. Она знала, что вы обязательно попробуете устроить виджиланте* и погибнете. Кайя также рассказала, что Усоппу грозит опасность, и что она никогда не заговорит с тобой, если ты попытаешься что-нибудь сделать.
Санджи заскрипел зубами и скрестил руки на груди.
- Будто бы я стал слушать подобное – даже если это говорит такая прекрасная женщина. Должна быть еще причина.
Чака пожал плечами.
- Она есть. Ты вышел из себя, когда Кайя назвала несколько имен, начал мерить шагами комнату, кричать, проклинать все на свете. Мы думали, ты сошел с ума.
Зоро схватил со стола пиво и прикончил бутылку одним глотком. Повращав бутылку на ладони, он глянул из-под ресниц на Чаку.
- Имена? Чьи?
- Членов организации, - ответил Чака.
Зоро хмыкнул.
- Кого она могла назвать такого, кого бы знал Санджи?
Чака посмотрел ему прямо в глаза и сказал:
- Крокодайл.
Санджи и Зоро сидели в молчании несколько секунд, а потом застонали в один голос, тихо ругаясь.
- Ё-моё, - пробормотал Зоро, приложив холодную банку из-под пива ко лбу. – Ладно, ладно, из-за него я бы тоже вышел из себя.
- Видишь? – сказал Пелл.
- Какого черта… - Санджи провел рукой по волосам. – Нет, правда, какого черта? Ты вроде говорил что-то по поводу этого Крокодайла, но я не думал, что ты серьезно, Зоро.
- Я тоже не знал, - простонал Зоро. – Они говорили, что он экс-мафиози. Думал, это было сказано для того, чтобы важности ему прибавить.
- Она называла и другие имена, - сказал Пелл, – но я их все не помню. Предположительно, там есть три-четыре парня, представляющие собой верхушку, контролирующую близлежащие районы. Кроме того, у каждого из них есть в подчинении несколько низших боссов. Один из таких низших боссов связан с нелегальными боями, так же, как и вы, – он повернулся к Чаке. – Его звали… Энир, да?
- Энель, - поправил Чака.
Санджи и Зоро одновременно застыли. Резкий выдох Зоро заставил блондина повернуться к нему. Крепко сжав в руках бутылку, мечник расширенными глазами смотрел в пол.
- О, боже, - прошептал Зоро. – Бог ты мой. Он… Когда мы говорили перед боем… он сказал что-то насчет аварии и шантажа, - мечник провел свободной рукой по лицу. – Черт побери, он же говорил о мафии… я думал, это была шутка…
Санджи сел назад на стул.
- Конечно, это была шутка. Он нас разыгрывает.
Зоро покачал головой.
- Черт возьми, а я думал, что он крут.
- Ты говорил с ним? – спросил Чака. – С Энелем? Недавно?
- Да, где-то… несколько ночей назад, - пробормотал Санджи.
Чака и Пелл потрясенно застыли, пока Зоро пытался вынырнуть из своих мыслей.
Брук глотнул кофе и осторожно поставил кружку на стол.
- Ну, теперь ситуация стала еще более запутанной. Санджи оказался вовлечен вместе с вами в происходящее, но, по определенным причинам, молчал.
Санджи потер руками шею.
- Я все еще не понимаю, почему я не рассказал Зоро. Да, ребята там опасные, но…
- Ты бы, вероятно, сказал Зоро, если бы у тебя был шанс, - предположил Пелл.
Санджи поднял на него взгляд.
- Что ты имеешь в виду?
Пелл вздохнул.
- Ты сказал нам, что будешь неделю держать язык за зубами. Что не расскажешь ничего Зоро, пока я не свяжусь со своей семьей за границей и не смогу обезопасить Кайю и Усоппа. После этого, вы четверо смогли бы беспрепятственно надрать задницу кому угодно.
- Четверо? – нахмурился Санджи.
Чака прочистил горло.
- Мы думали привлечь ваших друзей, тех двух сумасшедших братишек.
- О, понятно, - Санджи нахмурился и почесал подбородок. – Но что случилось? Почему мы не осуществили план?
Пелл скрестил руки на груди и тяжело вздохнул.
- Два дня спустя ты был в коме.
И в третий раз за день Санджи почувствовал, как ужас сворачивается внизу живота. Неудивительно, что Пелл боялся приступить к этой части истории.
- Боже мой… - прошептал Санджи.
Благодаря этой малой части информации, стало понятно, что авария была напрямую связана с этой историей. Он попал в беду, потому что совал нос в дела своих друзей; хотя это было не так ужасно, Санджи знал, что будь у него шанс вернуться назад, он сделал бы то же самое.
Чака потер глаза.
- Сначала мы думали, что это случайность, просто ужасное совпадение, но потом узнали, что в организации был один парень, что хотел выслужиться перед боссом. Он пытался подняться в ранге и использовал вас для этого. Тот парень предложил свои услуги одному из главарей и сказал, что знает, как заставить Кайю сотрудничать с ними. Вы оба должны были умереть, но они вас недооценили.
Санджи тряхнул головой, мысли беспорядочно скакали в голове, но дышал он глубоко и сосредоточено. Блондин рассеяно думал о том, как забавно, что когда под угрозой была жизнь Усоппа, он пылал яростью, но когда дошло дело до него, он оказался способен трезво оценивать происходящее.
- Откуда вы все это знаете?
- У нас в организации есть старый друг, - объяснил Пелл. – Ниже по рангу и немного ненормальный, но человек проверенный, так что он иногда выдает нам информацию.
Санджи порылся в кармане и рассеяно достал зажигалку. Щелчки при открытии и закрытии крышки оказались неплохим импровизированным средством для снятия стресса.
- Тот парень, что пытался нас убить – этот карьерист от мафии… Как его зовут? – тихо спросил повар.
- Бонс, - сказал Пелл.
Звук бьющегося стекла заставил Санджи вздрогнуть и повернуться на стуле. Зоро медленно встал, ярость окутывала всю его фигуру, кровь капала с кончиков пальцев. Мечник разбил в руке бутылку из-под пива, и сейчас глубокий порез пересекал его ладонь.
- Черт, Зоро! – Санджи вскочил на ноги. – В чем дело?!
- Ты… - глаза Зоро горели и были устремлены на Чаку, зубы стиснуты. – Это был ты… Из-за тебя моя жизнь… - Санджи почувствовал по тому, как напряглось тело Зоро, что ситуация становится просто опасной.
Чака встал, Пелл поспешно отошел назад. Первый мужчина успокаивающе поднял руки.
- Тебе не лгали, Зоро! Это была частичная правда! Бонс хотел, чтобы ты исчез с лица земли, и он знал, что может помочь одновременно организации и себе! История о том, что он пытался достать Санджи – правда! Просто это не вся история!
- Ты, чертов сукин сын… - голос Зоро был тих, но под это маской спокойствия скрывалось желание разрушить все и вся.
- Что, думаешь, случилось, если бы ты пошел на них в одиночку?! – вскричал Чака. – Тебя бы убили, а Санджи бы потом очнулся и никогда о тебе не узнал, потому что тебя нет! Мы защищали тебя!
- Ты не знаешь, что бы случилось!!! – проорал Зоро. – Может быть, хватит защищать людей, раз у вас это так хреново получается!
Нога Санджи врезалась в грудь Зоро. Повар выслушал уже достаточно из тирады мечника. Он видел, как зеленоволосый парень осел вниз, согнулся вдвое и закашлялся, рухнув на колени и руки. Санджи сердито обернулся и обратился к Пеллу.
- Дай мне полотенце.
- В ванной есть аптечка, - сказал Пелл, схватив кухонное полотенце и кинув его Санджи.
Повар поймал полотенце и опустился на колени перед Зоро, чтобы взять его за запястье.
- Чертов идиот! – прошептал он и приложил полотенце к ране. – Вставай, черт тебя подери, пока не залил тут все кровью.
Санджи потянул хрипящего мечника за собой и встал на ноги, встретившись взглядом с Чакой. В глазах мужчины тускло мерцала печаль и боль, плечи поникли, выглядел он жалко. Повару стало стыдно перед ним, и он прошептал, грубо беря Зоро за руку:
- Он не думал так, просто вышел из себя. Вы сделали, что могли.
Чака отвел взгляд и кивнул.
Зоро молчал, пока Санджи тянул его за собой в ванную. Блондин впихнул его в комнату и усадил на сиденье унитаза. Он обшарил полки возле раковины в поисках аптечки и, найдя ее, положил маленькую красную коробку на столик. Санджи не был доктором, но он знал все о небольших порезах и ранах на руках. Работая на кухне всю жизнь, он мог показать целую коллекцию разнообразных порезов на пальцах. Санджи вынул дезинфицирующий тампон, бинт и рулон марли из коробки. Приблизившись к Зоро, он сел на край ванны.
- Ну ты и верзила, - пробормотал Санджи, взяв руку Зоро и бережно убирая полотенце. Из пореза сочилась кровь, и Санджи вздохнул. – Говорил мне, что проклятья делу не помогут, а сам порезал себе руку и напугал до смерти наш единственный источник информации! И тут нужно наложить швы. Мои поздравления.
- Мы можем просто разбудить Чоппера… - гораздо более мягким голосом сказал Зоро. Он пустым взглядом уставился куда-то в район коленей Санджи. – Лучше это, чем идти в больницу. Ненавижу больницы…
Санджи осторожно прочистил рану и внимательно осмотрел порез на предмет застрявших осколков стекла. Удовлетворившись, он наложил бинт и бережно перевязал руку Зоро марлей. Мыслительная работа в голове Санджи не прекращалась ни на минуту, но, в кои-то веки, он молчал.
Голос Зоро прозвучал внезапно, но не неожиданно. Пока мечник говорил, напряжение в его плечах постепенно исчезало. Тихий рокот баритона Зоро успокаивал нервы и заставлял кровь в венах течь спокойнее.
- Я жил весь этот год, думая, что произошедшее с тобой - моя вина… Я разрывал себя на части каждый день – каждую ночь, думая, что ты почти умер из-за моей мечты, моего стремления победить Хаука... моей самонадеянности. Каждый раз, когда брал в руки мечи, я думал о том моменте в машине. О том моменте, когда увидел, что ты весь покрыт кровью, и твои ноги… - Зоро потер свободной рукой лоб. – О том чертовом моменте, когда был уверен, что ты мертв…
Что-то, в который раз с начала знакомства с Зоро, до боли сжалось в груди Санджи. Он потянулся и взял руку мечника в свою. Поцеловав кончики его пальцев, он прислонился лбом ко лбу своего любовника, желая так забрать его боль. Если бы он только мог забрать те ужасные воспоминания и вещи, которые Зоро видел, боль, через которую прошел, и заполнить ими то пустое пространство, в котором когда-то хранились его воспоминания, он сделал бы это в мгновение ока. Он многим обязан мечнику за то, что тот остался рядом с ним. Санджи осознал в этот момент, что он бы с радостью сделал это для него, для человека, который любил его так глубоко и так искренне.
- Я не мертв, Зоро, - прошептал Санджи. – Я здесь, рядом. Мы все выясним. Мы пойдем вместе и найдем этого Крокодайла или Энеля, или кого нам там надо. Выбьем из них все дерьмо, и Кайя с Усоппом снова будут вместе. Мы вернем назад жизнь Кайи.
Зоро уткнулся носом в его руку и слабо улыбнулся.
- «Выбьем из них дерьмо»… Неплохо звучит.
Санджи улыбнулся.
- Так оно и будет, верно?
Зоро кивнул и встретился взглядом с Санджи. Повар не смог сопротивляться этому страстному взору и наклонился вперед, касаясь своими губами губ мечника. Он закрыл глаза, а Зоро придвинулся ближе, приоткрывая рот. Они сплелись языками, и Санджи слышал, как его сердце бьется быстрее. Он почувствовал, как перевязанная бинтом рука скользнула вокруг его шеи, чтобы наклонить чуть-чуть голову. Санджи уступил и изменил угол наклона, получив более глубокий и требовательный поцелуй.
- Я люблю тебя, - прошептал Зоро, когда они расцепились.
Санджи не думал, что смог бы в тот момент подобрать слова, а если бы и смог – были бы они правильными? Дыхание перехватило в горле, на него вновь обрушился целый водопад чувств. Внезапное осознание напугало его, заставило отодвинуться немного от Зоро.
- Зоро… Я… - выдохнул Санджи. Язык отказывался повиноваться.
Зоро взял его лицо в руки и улыбнулся. Погладив большими пальцами его щеки, он покачал головой.
- Все нормально, - прошептал он.
Санджи сжал его руку и повернул голову, чтобы запечатлеть поцелуй на его израненной ладони. Они сидели в тишине несколько секунд, смотря друг другу в глаза, пока волнение и страх боролись в них между собой за первенство.
Наконец Санджи выпрямился и сглотнул, растягивая губы в игривой улыбке.
- Иди, покажи Чопперу свою руку. Уверен, ты получишь неплохую взбучку.
Зоро вздохнул и опустил руки на колени.
- Да, я тоже в этом уверен.
Санджи встал и провел рукой по волосам Зоро, прежде чем отступить назад и поставить аптечку на место.
- Посмотрим, что я еще смогу вытянуть из них, пока тебя будут лечить, - Санджи помыл руки и грустно вздохнул, осмотрев свою рубашку в зеркало и поняв, что она потеряна навсегда. Пятна крови очень трудно отстирать.
- Знаешь, Санджи… - тихо сказал Зоро.
- Хм? – ответил Санджи, взглянул на мечника.
- Раньше, когда Пелл сказал, что он тебя знает… Я, по правде, не думал, что ты и он… Я просто понял, что бы чувствовал, если бы ты когда-нибудь мне изменил…
Санджи оттолкнулся от раковины.
- Зоро, я бы никогда-
- Нет, нет, - Зоро встал и подошел ближе, чтобы поцеловать его в щеку. – Знаю. Я так говорю, потому что примерно понял, что чувствует Усопп.
Санджи закрыл глаза. Он знал, что его друзьям больно, но он никогда не думал, что подобное может случиться и с ним. После всего, через что они с Зоро прошли, после боли и разочарований, а потом удивительных открытий, новых чувств и впечатлений… подобное предательство Зоро убило бы Санджи. Повар открылся для мечника больше, чем для кого бы то ни было в своей жизни. Усопп не заслужил этого. Кайя не заслужила этого.
Санджи сцепился взглядом с Зоро и решительно стиснул зубы.
- Давай все исправим, Зоро.
Зоро сжал его руку и серьезно кивнул.
- Я с тобой.
ХхХхХхХхХхХхХ
Перед тем, как подняться по лестнице, Зоро заглянул на кухню и проголосовал в поддержку идеи Брука приготовить чай. Обед был уже давно, и все просто изнывали от голода. Санджи в секунды обчистил кухонные шкафчики и холодильник и начал выкладывать ингредиенты на стол. Пелл предложил помощь, но Санджи только шикнул на него.
- Я чувствую себя виноватым перед вами, - пробормотал Санджи. – Вы связались с нами, чтобы объяснить, что за чертовщина происходит, а мы накричали на вас и пытались набить морду. Еда это меньшее, что я могу для вас сделать.
Зоро улыбнулся, наблюдая, как повар приступил к работе. Это так похоже на Санджи… Быстро сменяет гнев на милость.
- Жаль, что мы не можем вам сказать ничего хорошего, - вздохнул Чака и положил голову на руки. – Виви и Кайя постоянно говорили нам, какие вы классные, и что мы должны вам все рассказать, но сейчас, встретившись при таких обстоятельствах…
- Хм, ну, мы возьмем все под контроль, и кто знает? – Санджи осмотрел лезвие ножа и начал нарезать помидоры. – Только купи мне катер, а там посмотрим.
Зоро усмехнулся и направился к лестнице. Болтологию лучше оставить на Санджи. В таких вещах Зоро никогда не был хорош. Повар превосходно умел легко и быстро очаровывать людей, и мечник знал, что ему лучше уйти.
К тому же, рука начала пульсировать.
Зоро открыл дверь в комнату Пелла и Чаки, но не зажег свет. Под одеялом, свернувшись калачиком, лежала маленькая фигура Чоппера, спиной к нему. Дыхание его было тяжелым, но неровным, отметая в сторону возможность того, что он спит.
Мечник пересек комнату, снял ботинки и вытянулся на спине рядом со своим другом. Опустив голову на руку, он прошептал тихо в темноту комнаты.
- Ты в порядке?
Чоппер пошевелился и высунул русоволосую макушку из-под клетчатой ткани. Донесся тихий всхлип, и Зоро повернул голову.
- Да, наверное… - пробормотал Чоппер, голос его был хриплым.
Зоро вздохнул и уставился в потолок.
- Они на тебя не сердятся, - мягко сказал он, – если тебя это беспокоит.
Чоппер застонал и зашевелился под одеялом.
- Вот я придурок. Выставил себя полным идиотом.
- Нет, Чоппер, неправда, – обнадеживающе сказал Зоро. – Всем понятны твои чувства.
- Они, должно быть, удивились, почему Кайя вообще дружит с таким дауном…
Зоро перекатился на бок и приподнялся на локте. Он посмотрел на полуприкрытое лицо, покрасневшие влажные глаза, невидяще уставившиеся в стену, и слезы, падающие на подушку. Зоро ожидал, что так будет: что Чоппер будет чувствовать угрызения совести за недавнюю вспышку, но он не думал, что его друг будет выглядеть таким беззащитным и отчаявшимся. Впрочем, для Чоппера это состояние было не ново. Искорки исчезли из его глаз уже несколько недель назад, и Зоро не был уверен, что в этом была виновата лишь усталость. Те игривые взгляды и невинные попытки флиртовать, которые Чоппер, вполне вероятно, что бессознательно, предпринимал время от времени, исчезли. Между мечником и его другом-доктором возникла какая-то странная дистанция, которая существовала до сего момента.
Зоро потянулся и бережно убрал волнистую прядь со лба Чоппера. Он помнил слова Чаки о том, что Чоппер будет делать все возможное, чтобы его друзья не заботились о нем.
- Чоппер… Что с тобой случилось? Ты странно вел себя в парке и сейчас со мной не хочешь говорить.
Чоппер вылез из-под одеяла и тяжело выдохнул. Он вытер лицо и медленно перекатился на спину. Избегая взглядом мечника, он уставился в потолок, также как и Зоро делал до него.
- Глупо говорить о таком в нынешней ситуации.
Зоро нахмурился.
- А что такого в нынешней ситуации?
Чоппер сглотнул.
- Мы должны разобраться с тем, что случилось с Усоппом и Кайей, да и вы с Санджи собираете по кусочкам ваши отношения… Вам еще только лишних проблем не хватало.
Зоро покачал головой.
- Я был бы паршивым другом, если бы не пришел, чтобы хотя бы выслушать тебя.
Чоппер вытер уже сухое лицо, будто по привычке смахивая слезы. Он снова тяжело вздохнул и наконец-то расслабился, откидываясь на подушку.
- Я очень плохой человек, Зоро.
Зоро отпрянул назад. Чоппер никогда просто так не оценивал что-то со стороны «хорошо/плохо». Он всегда был мягким и снисходительным человеком.
- Что? – прошептал Зоро.
Чоппер закрыл глаза и глубоко вздохнул.
- Ты помнишь наш разговор насчет друзей - гетеросексуалов, в которых мы влюблены?
Зоро кивнул.
- Да.
- Это что-то вроде … не знаю, проклятия геев, - Чоппер замолк и рассеяно поскреб заусенцы. Плакать он перестал, глаза были сухими, а голос твердым, но тяжелая грусть крылась в его тоне.
- Я стал ходить к специалисту по трудотерапии, когда начал работать в больнице. Мой начальник заговорил об этом, когда я начал срываться на работе. Я знал, что мне это не нужно, ведь не работа сводила меня с ума, – Чоппер пошевелился и натянул одеяло до подбородка. – Но благодаря этому, у меня появился кто-то, с кем я мог говорить обо всем на свете.
Зоро потянулся и убрал со лба Чоппера мешающие пряди волос – привычка со старшей школы, которую он так и не смог перебороть.
- А что сводило тебя с ума?
Чоппер закрыл глаза.
- Многое. Произошедшее с Санджи тяжело сказалось на моих нервах. Он был тем, с кем я мог поговорить обо всем, но потом он ушел. Я беспокоился о тебе, беспокоился о Луффи, о заболевшей бабушке. Все навалилось сразу.
Зоро понимающе кивнул.
- Я помню. Те месяцы были трудными для нас всех.
Чоппер схватил руку Зоро.
- Усопп стал все больше и больше говорить о своем предложении, которое он собирался сделать Кайе. Знаешь, на пляже, усыпанном цветами, с костром и прочим?
Зоро кивнул.
- Да, я помню, Санджи об этом говорил. Усопп тот еще тайный романтик.
- Еще какой, - грустно сказал Чоппер. – И это было главной причиной стресса. Что бы себе ни говорил, ты всегда хочешь лучшего для кого-то… А слышать, как твоя первая любовь говорит о помолвке со своей подружкой… очень больно.
Зоро сжал его руку, говоря, что он понимает его чувства. Это, должно быть, было трудно для самого младшего в их компании.
- Паршиво, - продолжил Чоппер, – находится в компании друзей, где каждый уже нашел себе кого-то… кроме тебя… Паршиво, когда, после вечеринки или выходного в клубе, ты единственный, кто возвращается домой в одиночестве… Я начал постоянно думать о ваших отношениях. Смотрел на вас вместе, видел, как Эйс с Виви поддразнивают друг друга и общаются, как лучшие друзья, видел, как Усопп и Кайя держатся за руки под столом… или целуются, когда думают, что на них никто не смотрит…
Зоро лег на спину, прижимаясь боком к Чопперу. Он позволил доктору переплести пальцы и положить свою руку на его неширокую грудь. Зоро почувствовал, как громко стучит сердце Чоппера, и удивился, от чего он так нервничает.
- А потом и вы с Санджи… Я видел, как вы смотрите друг на друга. Мне нравилась улыбка, которая появлялась на лице Санджи, когда он говорил что-то злящее тебя, или твой взгляд, когда ты смотрел на него, пока он не видел. Я так хотел… Хотел, чтобы кто-нибудь смотрел на меня также, как ты смотрел - смотришь на Санджи.
Зоро весь напрягся в ожидании ключевого момента рассказа. Его дыхание стало неглубоким, а сердце стучало, как сумасшедшее.
Юноша открыл глаза и глубоко вдохнул.
- Когда Санджи был в коме… а ты остался один, также как и я… я думал, как было бы классно, если бы ты влюбился в меня. Если бы я смог, хоть раз, получить от тебя именно такой взгляд. Ты мне безумно нравился еще в старшей школе – Санджи тоже, но не так сильно. Но ты был традиционной ориентации, так что я решил «ну и ладно»… Но потом Санджи ушел… а ты был здесь и уже не был гетеросексуалом… так что…
Сердце Зоро пустилось в бега. Он не ожидал этого, совсем не ожидал. Ну, может быть, должен был, но не ожидал.
- Я… - прошептал Зоро. – Я и понятия не имел, Чоппер…
Чоппер кивнул.
- Знаю. Я неплохо это скрывал. Думал об этом все время, но никогда, ни единым своим поступком не давал никому об этом знать.
Зоро был польщен. Настолько, что чувствовал себя несколько глупо. Глупо и паршиво, из-за того, что заставил Чоппера пройти через это. Но откуда он знал, что молодой доктор чувствовал нечто подобное? А может быть, до сих пор чувствует? Конечно, Зоро был прикован взглядом только к Санджи: в его сознании не существовало никого другого, пока повар был в коме. Зоро не видел вокруг себя никого и ничего все эти месяцы. Поскольку мечник сосредоточился только на Санджи, он никогда не оставил бы его, никогда не поставил бы кого-либо в своем сердце выше него. Но это же Чоппер. Который был красивее и умнее, чем кто-либо другой. Жутко привлекательный, хотя он этого даже не знал, с добрейшей душой на свете. И от осознания того, что Чоппер в него влюбился, у Зоро кружилась голова от радости.
Но затем Зоро в голову пришла мысль, и он вспомнил, что Чоппер сказал в самом начале этого разговора.
- Но, - спросил Зоро. – Почему ты плохой человек? В том, что ты мне рассказал, нет ничего плохого. Я не собираюсь на тебя злиться.
Чоппер медленно покачал головой.
- Я знаю, что ты не будешь злиться на подобное. Просто это была не худшая часть рассказа.
Зоро увидел, как в глазах Чоппера снова собирается влага и скатывается тихо по его щекам. Выражение его лица осталось неизменным. Он все еще невидяще смотрел в потолок, будто отказываясь признавать, что плачет.
- Какая же тогда плохая часть? – осторожно спросил Зоро.
Чоппер всхлипнул и потер нос.
- Когда Санджи проснулся, и мы поняли, что он не помнит тебя… Я не смог удержаться от радости. Не в смысле радости от того, что тебе грустно, а… Просто начал думать, как было бы хорошо, если… будучи там с тобой, утешая, я заставлю тебя взглянуть на меня, – юноша отпустил руку Зоро и закрыл лицо. – Когда Эйс и Луффи сказал мне, что вы снова вместе… Мне стало грустно. Очень грустно, и я ненавидел себя за это. И сейчас мне так трудно выбросить это из головы, что я… Прости, я такой идиот...
С тихим всхлипом, Чоппер перекатился на бок от Зоро и зарыдал в руки. Зоро смотрел, как дрожат его плечи, и забыл, как двигаться. Он даже задержал дыхание и понял это лишь тогда, когда легкие начало жечь.
Резко выдохнув и снова вдохнув, Зоро перекатился на бок. Он скользнул одной рукой по его талии, а другой провел по его волосам. Ему было больно за Чоппера, больно от той боли, что тяготила его друга, и о которой он даже не знал. Он крепко прижал к себе юношу и утешающее зашептал первое, что пришло ему в голову. Его слова были похожи на бормотание, но он знал, что Чоппер все равно почувствует только его голос и тепло его тела. Поддержка не нужна постоянно, она нужна только здесь и сейчас. Чоппер делал подобное для него уже однажды, и Зоро помнил тогда ощущение прижавшегося к нему тела, запах шампуня Чоппера, но не слова. Слова здесь не важны.
Дыхание Чоппера замедлилось через несколько минут, и его тело снова расслабилось. Он накрыл руками руки Зоро и повернулся в его объятиях.
- Я пытался извиниться перед Санджи в парке, - прошептал Чоппер. – Но остановился, потому что знал, если я так сделаю, он не узнает, что для… и я не смог сказать ему. Он выглядел таким счастливым.
Зоро закрыл глаза и уткнулся носом в его волосы.
- Вот и хорошо. Тебе не нужно говорить ему.
Чоппер покачал головой.
- Нет, нужно. Просто я еще не готов.
Зоро приподнялся на локте.
- Ты же знаешь, что Санджи поймет? Он всегда говорил о любви, судьбе и запретах… Ты бы слышал его с Усоппом несколько дней назад, когда мы были у Кайи. Он говорил, что любовь прекрасна и ужасна, и что единственным, имеющим значение, является то, что Усопп любит Кайю, – мечник сжал пальцы Чоппера. – Все будет хорошо. Санджи будет в порядке.
- Эй, вы здесь обо мне говорите? – прозвучал веселый голос Санджи. Зоро взглянул через плечо на тонкий силуэт повара в дверном проеме.
- Свернулись там клубком на кровати в кромешной темноте, - шутливо произнес Санджи и шагнул внутрь. – Должен же я забеспокоиться?
Зоро почувствовал, как Чоппер напрягся всем телом. Он покачал Санджи головой и взглядом попросил быть серьезней. Тот мгновенно понял намек, быстро обошел кровать с другой стороны и наклонился, нежно проведя рукой по ноге Чоппера.
- Чоппер? – успокаивающе сказал он, садясь на кровать. – Ты в порядке?
Чоппер медленно кивнул и задрожал под рукой Зоро.
Санджи подобрался ближе, и Зоро любил его в этот момент за сосредоточенный и заботливый взгляд, которым он смотрел на их друга.
- Чоппер, дружище, - прошептал Санджи, – не беспокойся. Всем понятны твои чувства.
Зоро изумленно отпрянул назад, а Чоппер захихикал. Сначала неуверенно, просто короткими смешками, но потом они превратились в полноценный смех, от которого плечо юноши тряслось еще больше, чем от плача.
- Что, черт возьми, такого смешного? – заулыбался Санджи, с облегчением расслабившись. – У меня что-то на лице?
Чоппер покачал головой и выпутал руки из одеяла.
- Просто так смешно, - доктор улыбнулся повару еще влажной улыбкой, от которой у Зоро отлегло от сердца. – Вы оба явились сюда, чтобы сказать одно и то же.
Санджи закатил глаза.
- Да ну. Может, и одно и то же, но, спорим, я сказал это круче.
Зоро усмехнулся.
- Неа. Я был тут королем вежливости.
- Да ты вежливости не узнаешь, даже если она прыгнет на тебя и укусит за член.
Чоппер пискнул и неожиданно сел.
- Санджи! – заулыбался он. – Это была по-настоящему гейская шутка!
Повар скривился, а Зоро пытался не заржать.
- Черт, - пробормотал Санджи. – Я не хотел, чтобы это звучало по-гейски. Я когда-нибудь раньше говорил по-гейски?
- Все время, - усмехнулся Зоро.
Санджи шлепнул его по ноге.
- Заткнись, тебя не спрашивали.
Чоппер в это время придвинулся вперед и заключил Санджи в пылкие объятия. Глаза Санджи забавно расширились, а руки взлетели вверх, пока он пытался решить, нападает ли на него Чоппер или нет. Но он быстро пришел в себя и закопался пальцами обеих рук в волосы Чоппера. Подняв глаза и встретившись взглядом с Зоро, он безмолвно спросил, что случилось.
Зоро в ответ только покачал головой и приложил палец к губам. Он расскажет Санджи позже. Сейчас был момент для Чоппера. Ему нужно быть в порядке, когда он сможет рассказать повару о своих чувствах. Санджи мог подождать, и Зоро тоже.
Мечник улыбнулся поверх головы доктора, и Санджи улыбнулся в ответ. Чоппер тихо шмыгнул носом и уткнулся лицом в шею Санджи.
- Люблю тебя, Санджи.
Санджи прижался щекой к его голове, не разрывая зрительного контакта с Зоро.
- Я тоже тебя люблю… малыш.
Чоппер отпрянул назад и шлепнул смеющегося повара по руке.
- Я тебе не малыш, придурок!
- Ох, прости! Все-все, сдаюсь! – Санджи примирительно поднял руки. – Эй, ты вылечил руку Зоро?
Зоро, который смеялся до сего момента, забытый всеми, внезапно остановился и изобразил ужас на лице. Улыбка пропала, а глаза стали большими, как у загнанного животного.
- Э… Мы еще об этом не говорили. Мы, эм-
- Что значит «вылечил руку»?! – прервал его Чоппер, пронзив взглядом, будто кинжалом. – Что ты сделал, Зоро?
- Я, ээ… - Зоро не нашел ничего лучше, чем просто протянуть перевязанную руку доктору.
Чоппер подпрыгнул, эффектно запутавшись в одеяле, и начал кричать о не заботящихся о себе мечниках и конечностях, которым срочно нужен осмотр. Зоро соскочил с кровати и кинулся наутек к двери с нечеловеческой скоростью.
- Нет, серьезно, Зоро! – зарычал Чоппер. – Что ты с собой сделал?!
Зоро робко поскреб в затылке.
- Э… Я… бутылкой… порезался.
- Что?! – Чоппер начал выпутываться из одеяла и направился к двери. – Ты снова сломал бутылку из-под пива в руке, да?! Я же говорил, что убью тебя, если еще раз нечто подобное сделаешь!
Зоро сказал только «упс» и опрометью кинулся вон из комнаты, и смех Санджи преследовал его до нижнего этажа.
-----------------------
Примечания переводчика:
* Виджиланте (vigilante) - практика организованного самосуда.
МеморисURL записи
Название: Воспоминания (19/27?)
Автор: Stark Black
Переводчик: Чешак
Беты переводчика: Ли-тян и MayR
Рейтинг: M (от PG до NC-17)
Жанр: ангст, романс, юмор
Пейринг: Зоро х Санджи
Размещение: с разрешения переводчика или бет
Примечание: звездочки - сноски внизу.
Глава 19 - 7404 Эшворт
читать дальше
Высокая деревянная изгородь окружала дом под номером 7404. Зоро и Санджи встали перед открытыми воротами, оглядывая двухэтажную виллу. Место было красивее близлежащих домов, но, видимо, претерпело не одну трансформацию. Чоппер с Бруком прислонились к изгороди, оставаясь вне поля зрения любого находящегося внутри дома человека.
Санджи неторопливо докуривал сигарету и высматривал в окнах Чаку, надеясь, что тот покажется, чтобы повар смог наподдать ему как следует. Он никому не позволяет приказывать себе еще со времен работы у Зеффа, и Чака, похоже, очень скоро возглавит список людей в очереди на задниценадерание.
- Оставайтесь здесь, - сказал Зоро Чопперу и Бруку. – Это слишком опасно. Не лезьте, пока мы не разберемся, что там за чертовщина происходит.
- Но они уже знают, что мы здесь, - поднял на него большие глаза Чоппер.
- Да, - Зоро улыбнулся и потрепал его по голове. – Но нам нужен будет кто-то, кто позвонит Эйсу, если дом распахнется перед нами и сожрет со всеми потрохами.
- Вот было бы зрелище, - Брук почесал подбородок. – Зря я не захватил камеру.
Санджи смял сигарету пальцами и бросил ее под ноги, нимало не беспокоясь о мусоре на территории этого дома. Он коснулся плеча Зоро и шагнул вперед на бетонированную дорожку, ведущую к входной двери. Зеленоволосый парень последовал за ним, скрестив руки на груди. Повар подошел к входу и, взглянув на небольшого каменного сокола на каменном арочном своде, позвонил в дверной звонок.
Блондин почувствовал пальцы, коснувшиеся его ладони, и согнул кисть так, чтобы схватить руку Зоро. Санджи почувствовал, как спадает напряжение внутри него. Он встретился взглядом с мечником и улыбнулся.
- Я в порядке, Зоро, - тихо сказал он.
- Знаю… - Зоро наклонился вперед и прошептал, копируя детские интонации. – Я держу тебя за руку, потому что мне страшно.
Санджи выдернул руку и ударил мечника по плечу, от чего тот едва не потерял равновесие.
- Замолкни, ради Бога! – засмеялся повар. – Хватит меня смешить!
Зоро усмехнулся и снова скрестил руки на груди, но вмиг стал серьезным, когда из дома послышались шаги и щелкнул дверной засов.
Дверь открылась, и на пороге появилась немного полноватая девушка с темно-красными волосами и веснушками на носу и щеках.
- Добрый день, - приятным голосом произнесла она. – Я Сара, домоправительница. Входите, они вас ждут.
Когда она отступила назад, Санджи и Зоро быстро обменялись недоуменными взглядами. Они не ожидали, что красивая девушка с приятными манерами так любезно пригласит их внутрь. Позволив застать себя врасплох, но решив не давать себе времени на колебания, они шагнули в дом.
- Можете снять куртки и повесить их здесь, если хотите, - Сара указала на деревянную вешалку для верхней одежды. – Я опаздываю на курсы, так что прошу меня извинить, что сразу убегаю, как только пригласила вас в дом.
Санджи потряс головой и, отбросив все плохие предчувствия, вспомнил о манерах.
- Все в порядке, Сара, - Санджи взял плащ из рук домоправительницы и помог надеть его. – Вы были так гостеприимны, я… мы вам глубоко признательны.
Сара улыбнулась ему, откинув волосы в сторону.
- Вы хорошо выглядите, Санджи. Рада, что вам стало лучше.
Зоро застыл рядом с ним, но блондин обнадеживающе коснулся его руки.
- Большое вам спасибо, - ответил он.
Санджи открыл перед девушкой дверь и тихо захлопнул ее, когда Сара вышла. Когда он повернулся, Зоро сердито посмотрел на него.
- Что? – спросил Санджи.
- Откуда она тебя знает, черт возьми? – мечник упер руки в бока.
Блондин пожал плечами.
- Не знаю.
Зоро прищурился, но повар только тряхнул головой и направился к широкой лестнице, ведущей на нижний уровень фойе.
- Нам что, туда идти? – пробормотал Зоро.
Санджи засунул руки в карманы и уже собирался спускаться вниз по лестнице, когда услышал приближающиеся шаги. Они настороженно замерли на месте, так как оба узнали эту тяжелую поступь.
Чака появился из-за угла и остановился в дверном проеме. Он выглядел иначе, чем в прошлый раз, менее официально. Дизайнерские брюки и поло уступили место неопрятным джинсам и футболке с Пинк Флоид. Да и вел себя более расслабленно. Чака внимательно осмотрел своих гостей, тихо вздохнул и прислонился к дверному проему.
- Привет, - сказал он.
Санджи почувствовал, как колеблется и тает исходящая от Зоро аура враждебности так, будто она была материальна. Мечник все еще был напряжен, но гораздо менее опасен, чем мгновение назад. Было очевидно, что Чака не собирается устраивать драки.
Повар ничего не сказал и медленно сошел с лестницы. Зоро последовал за ним и остановился в нескольких шагах позади, приняв классическую позу телохранителя - «прикрывать спину».
Прошло несколько секунд, но тишина все также царила в фойе. Санджи первым не выдержал и стал постукивать носками ботинок о пол.
- Ну… - блондин склонил голову на бок. – И какого черта?
Чака поднял тяжелую мускулистую руку и откинул назад черный локон волос. Снова вздохнув, он скрестил руки на широкой груди.
- Даже не знаю, с чего начать…
Санджи тихо зарычал и вынул сигарету из кармана. Подумав, что курить в доме ему вряд ли позволят, он покрутил незажженную сигарету у губ и заложил ее за ухо.
- Начни с того, почему мы здесь и к чему такая секретность, - спокойно сказал повар. – А потом объясни, что там у тебя с Кайей.
Чака провел рукой по губам.
- Мы здесь, потому что это мой дом. Здесь меня никто не побеспокоит, особенно члены моей семьи, которых я стараюсь избегать.
Зоро усмехнулся за спиной Санджи и сделал несколько шагов вперед.
- То есть ты хочешь сказать, что наследник сотен миллионов живет в двухэтажке на Гринлэйк? – насмешливо спросил мечник. – Как-то трудно поверить.
Чака кивнул, признавая несуразность своего положения.
- Это сложная ситуация, и к нашему разговору отношения не имеет. Секретность превыше всего, – мужчина оттолкнулся от дверного косяка и отошел назад. – А насчет Кайи и меня… тут тоже все непросто.
Санджи повернул голову и встретился взглядом с Зоро. Мечник пожал плечами, как бы говоря «ни черта не понимаю». Повар повернулся назад к Чаке, чувствуя, как жжется в груди разочарование.
- Ну… - сказал Санджи. – Так ты объяснишь?
Чака протянул руку кому-то, стоящему в коридоре, и сказал:
- Выходи, - мягко сказал он. – Ты мне нужен.
Санджи почувствовал жар тела Зоро и, повернувшись, увидел, что мечник встал совсем близко к нему, внимательно смотря на Чаку. Повар провел пальцами по его плечу, безмолвно давая знать мечнику, что он здесь и благодарит за поддержку.
- Все в порядке, - еще тише сказал Чака. – Мы должны все поставить на свои места.
Чака вытянул руку, и изящная рука встретила его ладонь. Из-за угла вышел высокий бледный мужчина с длинными светлыми волосами, мягкими прядями спадающими до плеч. Он был худым, но мускулистым, с широкими плечами и узкими бедрами. Правильные черты лица, почти женственные, с высокими скулами и персикового цвета губами. Глаза мужчины были удивительны: черные как ночь, и светящиеся, словно свежая краска на капоте. Как только эти глаза по-соколиному взглянули на Санджи, воспоминания нахлынули на повара.
- П-Пелл! – воскликнул он.
Брат Виви выдохнул и вопросительно посмотрел на Чаку. Мужчина кивнул и выпустил его руку. Пелл повернулся к Санджи и шагнул вперед, сокращая дистанцию между ними.
- Привет, Санджи, - хрипло сказал Пелл.
Повар не знал, что ответить. В последний раз он видел Пелла в старшей школе. Тот носил вещи от «Армани» и приезжал на благотворительные вечера на «Бентли». А этот Пелл… Этот Пелл был готом! Рубашка с длинными рукавами, вся в черно-белую полоску, как униформа типичного заключенного, протертая у кистей и шеи. Цепи, свисавшие с пояса до заднего кармана черных джинс, плотно прилегающий воротник и глаза с тонким слоем черной подводки для глаз. Подводки!
- Эм… - Санджи запнулся, подбирая нужные слова. – Пелл, ты… выглядишь немного… иначе.
Сексуально… - подумал блондин про себя. – Признай, выглядит он сексуально. Прямо как кукла, такого же роста и размера, что и ты, но все же кукла. Взгляни, его волосы, глаза! И как ты раньше не заметил, какой он красавчик!
- Рад видеть, что с тобой все в порядке, - сказал Пелл, нерешительно обняв его шею руками.
Санджи совершенно этого не ожидал, но так как причин испытывать неприязнь или бояться Пелла не было, он неловко обнял его в ответ.
- М… спасибо, - пробормотал он.
Пелл шмыгнул носом.
- Я бы пришел повидать тебя в больнице, но Кайя сказала подождать.
Санджи застыл и осторожно отодвинул от себя мужчину.
- Почему подождать? И… почему ты хотел меня проведать? Я же не видел тебя годы.
Пелл грустно улыбнулся и посмотрел в пол.
- Ты давал мне уроки Савата за несколько месяцев до того, как вы с Зоро начали встречаться. Мы еще потом несколько раз виделись.
Санджи чувствовал, как от стыда горят щеки, мысленно давая себе подзатыльник за черствость.
- Ох, черт. Прости, Пелл, я не помню год до аварии.
Пелл кивнул.
- Я знаю, Виви говорила. Мне так жаль.
Санджи пожал плечами, недоумевая, почему он чувствует себя так паршиво от того, что огорчил Пелла.
- Ничего, - продолжил повар. – Я стараюсь все вспомнить, мало-помалу.
Пелл поднял глаза, и легкая улыбка коснулась его губ.
- Я рад.
Зоро прокашлялся за его спиной, и Санджи повернул к нему голову. Злость исказила лицо мечника, и он с яростью посмотрел на Пелла.
- Я не знал, что вы с Пеллом друзья, Санджи.
Блондин закатил глаза.
- Как будто я знал.
Зоро посмотрел на него, и повар почувствовал, как потяжелело на сердце. Ему не нравится этот злой взгляд.
- Но я не знал об этом ничего, - прорычал мечник. – Я даже об уроках этих ничего не знал. Ты встречался с ним? Когда это ты с ним встречался? Почему мне ничего не сказал?
Отчетливая боль пронзила сердце. Санджи не знал, как ответить, потому что сам не знал ответа. Хоть Пелл и был близким знакомым, повар никогда никого не предавал в своей жизни, и он был абсолютно уверен, что не изменял Зоро. Но, к несчастью, раз он ничего не помнит, возможности уверить в этом своего любовника нет.
Блондин сжал руку Зоро.
- Я уверен, у меня была веская причина… - повар умоляюще посмотрел на Зоро, отчаянно желая, чтобы тот ему поверил.
- Есть, - сказал Чака из дверного проема. – Поверь мне, Зоро, у него достаточно веская причина.
Мечник отвел взгляд от Санджи, мельком взглянув снова на Пелла, и повернулся к Чаке.
- Пора бы тебе уже объяснить, что за хрень тут творится, - металлическим голосом сказал Зоро. Он выдернул руку из ладони Санджи и прошел вслед за Чакой в другую комнату. Санджи смотрел в спину мечнику, внутренне крича от боли, умоляя хоть о чем-нибудь, что он мог бы сказать, что доказало бы, что он никогда не замышлял ничего за спиной Зоро, если только это не было делом жизни и смерти.
- Эм, Санджи? – выдернул его Пелл из собственных мыслей.
- Да? – ответил Санджи.
- Может, сходить за Чоппером и Бруком? Они ждут снаружи уже почти полчаса.
- Черт. Сейчас, минутку.
ХхХхХхХхХхХ
Атмосфера, которая установилась в гостиной после того, как Санджи вернулся с Чоппером и Бруком, была настолько взрывоопасная, что повар то и дело хотел истерически расхохотаться. Даже если это было единственным способом ослабить напряжение в сведенных судорогой плечах.
Чоппер вошел внутрь и направился прямо к сидящему на диване Зоро. Не говоря ни слова, он сел и сжал кулаки. Санджи внимательно смотрел на своего маленького друга, заинтересовавшись его взглядом. Доктор не сводил глаз с Чаки с тех пор, как вошел в комнату.
Чака тоже это заметил и, после любезного знакомства с Бруком, сел напротив Зоро, взяв бутылку с водой с кофейного столика.
- Ты, должно быть, Чоппер, - мимоходом сказал он.
- Пошел ты, - выплюнул Чоппер. – Не разговаривай со мной.
Зоро повернулся и уставился на своего друга. Санджи тоже застыл, задохнувшись. Он никак не ожидал подобных слов и тона от Чоппера. Столько злости и отчаянья были вложены в эту короткую фразу, что сложно было поверить. Чоппер всегда вежлив и дружелюбен, постоянно всех примиряет. И, слыша, как этот обычно кроткий голос наполнился ненавистью, Санджи почувствовал боль в сердце.
Чака сделал глоток и поставил бутылку на стол. Он опустил руки на колени и сцепил пальцы под подбородком.
- Виви говорила, что ты меня ненавидишь, но я никогда не знал, что настолько.
- Еще бы, - Чоппер скрипнул зубами. – Ты вообще ничего не знаешь.
Чака вздохнул.
- Прости за то, что все так вышло. Я никогда не хотел-
Слова Чаки были оборваны внезапно вскочившим на ноги Чоппером. Он хлопнул руками по столику и прошипел, толкаемый яростью вперед.
- Не хотел что? Рушить их отношения? Украсть Кайю у мужчины, который любил ее больше всего на свете?! Делать ее изгоем среди друзей настолько, что она боялась даже прийти в больницу, когда Санджи очнулся? – тон голоса Чоппера повышался все больше и больше, лицо раскраснелось, а он сам кипел гневом. Санджи хотел сделать шаг вперед и оттащить Чоппера, но все происходящее было настолько нереально, что голова отказывалась работать. Истерический смех готов был прорваться наружу, а рассудок грозил вот-вот взорваться на кусочки.
- Ты хоть понимаешь, что нам пришлось пережить? – Чоппер наклонился вперед, сократив дистанцию между их лицами до нескольких дюймов. – Понимаешь, что ты сделал с Усоппом?!
Чака опустил руки и встретился с яростным взглядом молодого доктора.
- Прости, Чоппер. Я не знал, сколько боли перенесли вы с Усоппом.
- Заткнись! – рявкнул Чоппер. – Слишком поздно для извинений!!
- Чоппер, я не с Кайей.
- ХВАТИТ ВРАТЬ МНЕ, ЧЕРТ ТЕБЯ ПОБЕРИ!!!
Чака сел вперед, напрягшись всем телом. Санджи мгновенно отреагировал и подошел поближе.
- Клянусь тебе! – прорычал Чака. – Я и пальцем Кайю не тронул!
- Я СКАЗАЛ ЗАТКНИСЬ, ТЫ, СУКИН СЫН! – Чоппер поднял кулак, намереваясь ударить Чаку, но рука не проделала и половину пути. Зоро оказался рядом в мгновение ока, обхватил своего друга поперек туловища и дернулся назад на диван вместе с ним. Чоппер в слезах бился в его руках.
Санджи тоже в стороне не оставался. Он оказался перед Чакой, нос к носу. Блондин остался хладнокровен, несмотря на волны гнева и отчаянья, исходившие от Чаки. Руки повара не покидали карманов, ноги и тело готовы к драке. Мужчина был на несколько футов выше Санджи, но его это ни чуть не пугало.
- Тронешь его, - спокойно сказал Санджи, – и ты покойник. Все ясно?
Чака прорычал в лицо повару:
- Я пытаюсь объяснить!
- Что-то не очень у тебя получается, - отрезал Санджи.
Чака приблизился, и повар запрокинул голову, будто бы говоря: «Только попробуй».
- Я не с Кайей, - сказал Чака, выравнивая дыхание. – Клянусь.
- Я не хочу этого слышать! – выкрикнул Чоппер из объятий Зоро. Мечник все еще удерживал его руками вокруг талии, шепча что-то на ухо.
- Он… - выкрикнул мягкий голос Пелла из-за спины Чаки. – Он говорит правду!
- Не говори ничего, Пелл! – рявкнул Чака через плечо.
Пелл зарычал, и Санджи увидел, как тот упер руки в бока перед тем, как закричать:
- Он не с Кайей, потому что он со мной!
Тишина упала на комнату. Санджи вытаращился на Пелла поверх плеча Чаки. Крики Чоппера прекратились, бормотание Зоро остановилось. Пелл издал тихий звук и хлопнул себя ладонью по губам. Его глаза были красными и блестящими, когда он взглянул на Чаку.
- П-Прошу прощения? – с заиканием сказал Санджи.
Чака закрыл глаза и сделал длинный выдох.
- Пелл…
- А что мне оставалось делать? – сердито взглянул на него Пелл. – Смотри, во что все превратилось! Начиналось с такой ерунды, а теперь столько сердец и жизней разбито! Почему мы заслужили счастье, а кто-то другой - нет? – Пелл обогнул диван и взял Чаку за руку. – А Кайя? Мы оба знаем, что она готова пойти на край земли за Усоппом, но из-за этого ей пришлось заставить его думать, что она предательница! Разве это справедливо?
Чака повернулся к Пеллу, и его лицо смягчилось.
- Жизнь несправедливая штука, малыш.
Санджи медленно отошел назад, не желая мешать разговору. Он был совершенно сбит с толку и уверен, что все присутствующие сказали бы то же самое про себя. Даже если бы ему пришлось силой выбивать из них признание.
Пелл посмотрел в глаза Чаки.
- Я уже говорил, что бросил бы… я бы бросил все ради нее… и ее счастья. Не могу больше видеть ее в таком состоянии. Поэтому мы и позвали их сюда.
Чака открыл рот, чтобы сказать что-то, но его прервал голос Чоппера.
- Постой… - хрипло прошептал доктор. Слезы все еще текли по его покрасневшему лицу. – Постой, ты сказал… Кайя все еще любит Усоппа?
Чака и Пелл медленно повернулись и кивнули юноше.
- Да, любит, - тихо сказал Пелл. – Больше всего на свете. И поэтому мы здесь.
Чоппер несколько раз всхлипнул и опал на руки Зоро, закрывая глаза.
- О, Боже… Слава Богу… - прошептал он.
Зоро обнял его и убрал волосы с глаз. Юноша расслабился в его руках, голова откинулась на бок.
- Эй, он в порядке? – спросил Санджи, спеша на подмогу, но, по правде, не слишком понимая, что ему делать.
- Думаю, да, - сказал Зоро. – Он просто отключился.
- О, Боже мой! – воскликнул Пелл. – Может, лучше положить его на нашу кровать?
Зоро кивнул.
- Было бы неплохо. Он только что с дежурства, не спал несколько дней.
- Пошли со мной, - тихо сказал Чака, направляясь в коридор. – Я покажу, куда идти.
Зоро встал, поднял Чоппера на руки так легко, будто тот ничего не весил. Санджи сжал его руку и отступил назад, пропуская мечника вперед, куда ушел Чака.
Брук, что сидел в ближайшем кресле и, веселясь, безмолвно наблюдал за разворачивающимся зрелищем, поднял костлявый палец и усмехнулся.
- Спорю, что после такого нам всем нужно выпить… и, наверное, покурить.
Санджи и Пелл посмотрели на сидящего перед ними мужчину и согласно кивнули.
- Черт возьми, это лучшая идея в твоей жизни, Брук, - Санджи вынул сигарету из-за уха и направился на кухню.
- Хм, даже не знаю, - Брук лениво встал, потягиваясь. – Думаю, та идея в Германии с двумя близняшками-блондиночками и педиком тоже была неплохой.
- Что?! – вытаращился Санджи.
- Ничего, пошли.
ХхХхХхХхХхХхХхХх
Зоро положил Чоппера на деревянную кровать с балдахином. Он поправил подушки и убрал песочного цвета волосы с вспотевшего лба. Чака протянул ему одеяло, и Зоро бережно укутал своего друга. Чоппер выдохнул во сне в мягкую ткань.
- Он хороший ребенок, - сказал Чака.
Зоро кивнул.
- Я беспокоюсь, что он совсем не думает о себе, предпочитая заботиться о нас… о своих друзьях. Мы единственная семья, которая у него есть.
Чака покачал головой.
- Я бы не стал. В смысле, волноваться о нем. Он так сильно о вас заботится и не хочет давать вам повод для тревоги. Это его работа, беспокоиться, а не ваша, - мужчина направился к двери. – Он не хрупкий, ничего подобного. Его способность быть открытым в своих чувствах и заботиться о других без ограничений – это что-то, чем я никогда не смог бы обладать, не смог бы даже представить, как.
Зоро серьезно кивнул, и слова Чаки отдавались в его ушах.
- Я думаю, он получил часть этой способности от тебя, - продолжил Чака. – От тебя, твоего сумасшедшего блондина и… этого парня, Усоппа.
Зоро встал и засунул руки в карманы. Он взглянул на стоящего в дверях мужчину и усмехнулся.
- А ты не такой плохой парень, да?
Чака пожал плечами.
- Стараюсь.
Зоро направился за ним к двери.
- Паршивец, конечно, но не плохой.
Чака заворчал и направился в гостиную. Они оба остановились, увидев сквозь стеклянные двери-купе стоящих близко друг к другу блондинов. Брук что-то неразборчиво сказал, и Пелл засмеялся, вызывая невольную улыбку у Санджи.
- Я счастлив за вас двоих, - сказал Чака. – Рад, что вы смогли преодолеть все трудности.
Зоро прислонился к спинке дивана и скрестил руки. Он кивнул в ответ, не желая пока разговаривать с Чакой о своей личной жизни, будто со старым другом. Однако слова Чаки пробудили в нем любопытство, и он повернулся к мужчине.
- Похоже, вы с Пеллом неплохо нас знаете, особенно Санджи. Тогда почему в доме Кайи ты вел себя так, будто видишь нас впервые?
Чака вздохнул и потер шею.
- Это… из-за моей семьи…
Зоро ждал более подробного объяснения, но его не последовало. Он бы мог попытаться добиться ответа, но тут стеклянная дверь скользнула в сторону и внутрь зашли трое мужчин. Санджи направился в его сторону и коснулся пальцами руки.
- Чертовски не люблю это говорить, - прошептал блондин, – но Пелл реально классный парень.
Зоро почувствовал внезапный укол ревности после этих слов. Он попытался подавить ее в себе, но затем в голову пришла мысль… У него есть все основания для ревности! Он может быть ревнивцем и собственником сколько угодно! Санджи был его! Это внезапное открытие заставило сердце Зоро затрепетать, а уголки губ приподняться.
- Блин, Зоро, - прошептал Санджи. – Ну и лицо у тебя.
Зоро шире улыбнулся и отвел прядь волос с глаз блондина.
- Я просто… - он замолк и задумался. – Ничего, я просто в хорошем настроении.
Санджи смотрел на него несколько секунд, после чего тряхнул головой и прислонился спиной к спинке дивана.
- Как скажешь.
Его рука была теплой. Каждое ее касание вызывало приятную дрожь во всем теле Зоро. Мечник снова изумился тому, как блондину удавалось так сильно воздействовать на него без всяких затруднений.
Чака присел на кухонный стол, а Пелл направился к холодильнику, предлагая пиво и кофе. Брук попросил кофе, Зоро и Санджи присоединились к распитию спиртного. Зоро открыл бутылку и одним глотком осушил почти половину.
- Ну, - сказал мечник. – Сейчас-то мы можем услышать всю историю целиком?
Чака медленно кивнул и взглянул на Пелла.
- Начинай, - Пелл сел на стол рядом со своим любовником, напротив Брука. Отхлебнув кофе, музыкант выжидающе посмотрел на мужчину.
Чака вздохнул и сложил ладони вместе. Зоро понимал, почему ему так сложно начинать разговор. Если он и правда любил Кайю, как говорил, то наверняка уже не единожды проклинал себя за произошедшее и чувствовал себя отвратительно. Сам Зоро сочувствия не испытывал, но мог понять его состояние.
- Даже не знаю, с чего начать, - тихо начал Чака, потерев глаза и проведя рукой по волосам. – Все из-за денег. Это все из-за денег.
- Знаю, - Санджи шагнул вперед и отодвинул стул от стола. Потом он повернулся и потянул Зоро за рукав. Мечник выполнил просьбу и выдвинул другой стул, перевернул его и сел задом наперед.
Пелл покачал головой.
-Деньги – это главное. Но они не единственная причина.
Чака кивнул и продолжил.
- Бизнес моей семьи не совсем… легален, скажем так.
- Что? – восторженно прервал его Санджи. – Как преступная группировка?! Круто!
Чака засмеялся.
- Все не так круто, как может показаться. Мой отец подставное лицо, что-то вроде посредника. Он не какой-нибудь дон Корлеоне.
Санджи придвинулся вперед.
- Ха, зато он знает того, кто им является! Вот это я понимаю связи!
Чака улыбнулся и расслабил плечи.
- Наверное. В любом случае, отец с этим связан. Антиквариат, оценкой и подтверждением подлинности которого он занимался, длительное время не был прикрытием: он делал это вполне легально. Семья моей мачехи быстро смекнула, какие выгоды можно получить из этого бизнеса, если взять его под свой контроль, и вцепилась в отца с этой женитьбой. Он согласился, потому что… от стольких денег невозможно отказаться и… ну, таким людям лучше вообще не отказывать. Сейчас продажей антиквариата прикрывается незаконная пересылка товаров. У нас покупатели в 5-6 зарубежных странах, а товар… ну, вы можете себе представить.
Санджи, Зоро и Брук кивнули.
- Я не собираюсь продолжать дело своего отца. Не хочу помогать ему с продажей наркоты и контрабандой. Я самостоятельно зарабатываю деньги. У меня есть собственный искусствоведческий бизнес, и я занимаюсь оценкой антиквариата. Не хочу быть частью этой отвратительной организации .
Пелл взял руку Чаки в свою и сжал ее. Они коротко переглянулись, и Чака продолжил.
- Это организация обычно не проявляет интереса к аутсайдерам, если только у них не завалялось ничего вкусненького, что можно было бы добавить к общему столу, как в случае с моим отцом. Поэтому все происходит лишь внутри семьи, в большей степени исключая возможность появления предателей. А люди, которые не участвовали в совместном деле или получали работу вне бизнеса, рассматривались как предатели.
- Жестко, - буркнул Зоро.
Чака кивнул.
- Ну, - Санджи пожевал нижнюю губу. – А причем тут Кайя?
- Я, - Чака сел и снова потер глаза. – Мне сказали, что я могу уйти из бизнеса, только если внесу в организацию значительную сумму денег. Они уже даже придумали, как бы я мог это сделать, просто игрались со мной, ждали, пока сам додумаюсь.
Зоро склонил голову на бок. Рассказ за секунду стал в разы интересней и тревожнее.
- Так женитьба на Кайе – это оплата? - спросил Брук. – Способ для тебя внести ту самую «значительную сумму денег» и убраться из бизнеса?
Чака грустно взглянул на него.
- Да.
Санджи зашумел.
- Черт… Думаю, я знаю, к чему все идет.
Пелл кивнул.
- Не сложно догадаться.
Чака откинулся назад и скрестил руки на груди.
- Я сразу же отказался. Я решил, что лучше уж я буду участвовать в бизнесе, чем вовлеку во все это Кайю, но ее деньги были нужны им больше, чем я. Конечно, сначала она тоже отказалась. У нее был Усопп, и она не хотела, чтобы все ее наследство шло на наркотики и огнестрельное оружие.
- Очень в духе Кайи, - заметил Зоро.
- Да, - согласился Чака. – Но потом они сказали, что у нее нет выбора, и начали запугивать – шантажировать и все такое… но она все еще отказывалась. Сказала, что лучше умрет, чем будет причиной наркомании и ненужных смертей.
Санджи треснул кулаком по столу.
- Молодец, Кайя! Я всегда знал, что она великолепна! – лицо повара погрузилось в задумчивость. – Но… подожди. Почему это обязательно должна быть Кайя? Пелл подходит. Его отец… - он повернулся к сидящему напротив блондину. – Разве твой отец не из королевской семьи или чего-то такого?
Пелл кивнул.
- Да, он брат герцога Кипрского.
- Вот! – Санджи повернулся к Чаке. – Ты мог жениться на нем!
Чака покачал головой.
- Ты хоть знаешь, что эта организация делает с гомосексуалистами?
Санджи отступил.
- О…
Зоро потер шею, размышляя над такой странной проблемой.
- Так… почему, если Кайя даже после шантажа стояла на своем, вы все еще помолвлены?
Чака уставился в пол. Пелл снова придвинулся ближе и положил руку ему на плечо. Чака посмотрел на него и выдохнул:
- Они нас убьют…
Пелл шагнул вперед и прижался к нему лбом.
- Это и так слишком далеко зашло, любимый. Нам нужна их помощь.
Чака вздохнул и закрыл глаза.
- Я знаю…
Пелл медленно сел, все еще держа руку на плече Чаки. Он повернулся к Санджи и Зоро с усталыми глазами. Зоро почувствовал, как повышается уровень адреналина от взгляда Пелла. Внезапно его охватило чувство, будто это бой, который он пропустил. Будто это что-то очень важное, частью чего ему нужно быть, и нужно уже давно.
- Когда Кайя продолжала отказываться даже после всех их угроз, босс сменил тактику.
Санджи нахмурился.
- Как?
- Он сказал, что если она продолжит упорствовать… - Пелл взглянул на Чаку и покорно вздохнул.
- Он сказал, что они убьют Усоппа.
МеморисURL записи
*тоскливо посмотрела на всех* Кидаюсь в ноги и лобзаю пятки. Т___Т
Название: Воспоминания (18/26?)
Автор: Stark Black
Переводчик: Чешак
Беты переводчика: Ли-тян и MayR
Рейтинг: M (от PG до NC-17)
Жанр: ангст, романс, юмор
Пейринг: Зоро х Санджи
Размещение: с разрешения переводчика или бет
Примечание: звездочки - сноски внизу.
Глава 18 - Green Lake
читать дальшеЗоро взял мини-холодильник, а Санджи захватил несколько сэндвичей, фрукты, чипсы и холодный чай для Зоро, Брука и себя. Когда мечник заметил, что Чоппер вряд ли догадается пообедать перед встречей с ними, повар согласился и прихватил с собой еще конфеты и Маунтин дью* из холодильника.
- Так, ну пошли, - сказал повар, надевая куртку. – Я поведу – не хочу, чтобы из-за тебя мы заблудились.
Зоро был слишком занят вытаскиванием мини-холодильника и поиском ключей, чтобы смысл слов Санджи дошел до него сразу. Но когда повар остановился в дверном проходе и повернулся к нему с ошеломленным выражением лица, до мечника дошло, что сказал его любовник.
- Ты только что… - начал Зоро, чувствуя, как затрепетало сердце в груди.
Санджи посмотрел на него расширенными глазами.
- Э… Да, вроде…
Зоро несколько раз моргнул и расплылся в счастливой улыбке.
- Ты вспомнил, что у меня проблемы с ориентацией в пространстве?
Санджи замер и потер лоб пальцами.
- Эм… В местах, где ты уже был, ориентируешься неплохо, но если ты идешь куда-нибудь впервые, непременно окажешься не там, – он повернулся к Зоро с упрямо просящейся на лицо улыбкой. – Ты идешь вверх по лестнице, когда говорят идти вниз, и слово «лево» у тебя принимает совершенно обратное значение, даже несмотря на то, что ты левша… О, Боже!
Улыбка на лице Зоро превратилась в полноценную «улыбку во весь рот». Он поставил холодильник на пол, подошел к Санджи и взял его руку.
- Ну, вот и новая строчка в списке.
У Санджи занемела рука, и он быстро, краем глаза глянул на Брука, но ответил с улыбкой:
- Похоже…
Брук умильно вздохнул, жуя стащенный из холодильника сэндвич.
- О, я так счастлив, что вы снова строите друг другу влюбленные глазки. Но, серьезно… - Зоро и Санджи повернулись к нему. – Если вам нужно еще пару минут, так и скажите – я подожду на парковке. Хватит с меня на сегодня гейского порно.
- Пф, - Санджи выдернул свою руку у Зоро и повернулся к двери. Зоро усмехнулся от румянца на щеках блондина, но промолчал. Он знал, что повар еще некоторое время будет стесняться своих отношений с ним перед друзьями, такое и раньше было. Но он также знал, что со временем Санджи привыкнет и не будет постоянно пугаться публичной демонстрации любви.
- Пошли, Брук, - Зоро снова взял холодильник. – Дела не ждут.
ХхХхХхХхХх
Чоппер позвонил через несколько минут после того, как они вышли из дома. Повар бросил взгляд на дисплей и протянул Blackberry Бруку, чтобы свободно вести машину. Музыкант счастливо взял его из рук и приложил к уху.
- Йо-хо-хо-хо! Доброе утро, мой маленький друг! – Брук нажал кнопку громкой связи и уперся локтем в холодильник, который Зоро положил на заднее сиденье.
- Боже мой, Брук! Какого черта ты там делаешь?! – прозвучал голос Чоппера из громкоговорителя.
Санджи вставил ключ в замок зажигания и завел двигатель, слушая бурный поток речи Чоппера. Зоро с широкой улыбкой посмотрел на блондина, когда они выехали с парковки. Он любил, когда Санджи начинал так расслабленно двигаться. Мечник был так рад, что этот красивый и уверенный в себе блондин снова рядом с ним, что хотел высунуть голову в окно и кричать в небо что-то до одури счастливое.
- О, ну, - невозмутимо сказал Брук. – Я пил утренний чай с Санджи, затем мы решили ненадолго вернуться в прошлое, а сейчас едем на встречу с Фараоном.
- ЧТО?! – взвизгнул Чоппер. Зоро и Санджи подавились смехом, а Брук продолжил:
- Да, они сказали, что с Фараоном. По нашим предположениям, он сейчас находится в Сиэтле. Если только мы не едем в Египет, – музыкант перевел внимание на переднее сиденье. – Мы же не собираемся ехать в Египет, нет?
- Нет, - Зоро прикрыл рот рукой, а Санджи тихо рассмеялся.
- Ну вот, - снова обращаясь в трубку, сказал Брук. – Мы не едем в Египет, так что могу предположить, что Фараон здесь. А вот что он здесь делает, мне, увы, неизвестно.
- Египет? Брук, да о чем ты вообще? Ты пьян?
Зоро закусил губу, чтобы не расхохотаться. Санджи вытирал слезы из глаз и пытался спокойно дышать в перерыве между нервным хихиканьем.
Брук сделал задумчивое лицо и почесал макушку.
- Не думаю, если только Санджи не добавил чего-нибудь в чай. Санджи, ты подмешивал что-нибудь в чай?
- Нет, - выдавил блондин.
- Хм, - Брук ссутулился и достал маленький серебристый портсигар. – Но в любом случае, мы направляемся на встречу с кем-то. Не хочешь поговорить с одним из руководителей этого таинственного путешествия?
- Да! Могу я поговорить с Зоро, пожалуйста?
Зеленоволосый парень принял телефон из пальцев Брука, выключил громкоговоритель и поднес трубку к уху.
- Хэй.
- Зоро, какого черта там у вас происходит?
Запах специй наполнил машину, и Зоро услышал, как Санджи повернулся и попросил кретек*.
- Прости, Чоппер, – сказал Зоро, смотря в окно. – Разве ты не должен был освободиться только к шестнадцати?
- Да, - вздохнул Чоппер в трубку. – Но моя начальница сказала, что я могу пойти домой пораньше, так что освобожусь где-то в два или полтретьего.
- Господи, как же я рад, что не так умен, как ты, а то горбатился бы вот так на какой-нибудь дерьмовой работе круглосуточно.
- Заткнись, - пробурчал Чоппер в телефон. – Не думай, что твои слова делают меня счастливым, придурок.
Зоро рассмеялся и повернулся к Санджи, когда тот мягко положил ему руку на ногу.
- Скажи Чопперу, что мы будем недалеко от Green Lake*. Мы встретим его на футбольном поле, чтобы он смог перекусить.
- Ты слышал, Чоппер? – спросил Зоро.
- Да, - ответил он. – Я буду на месте в пятнадцать. Вы там что-то говорили насчет еды?
- Да, у Санджи есть для тебя обед.
- О, Боже мой, - простонал Чоппер в трубку. – Парни, я вас люблю.
- Мы тебя тоже любим, Чоппер, - Зоро улыбнулся и провел рукой по волосам. – Скоро увидимся.
После нескольких непродолжительных протестов Чоппер наконец-то смирился с ласковым обращением к себе и повесил трубку. Зоро потянулся и опустил телефон обратно в карман Санджи. Тот посмотрел на него краем глаза и усмехнулся, держа во рту гвоздичную сигарету.
- Нет, правда, парни, - серьезно произнес Брук с заднего сиденья. – С кем мы сегодня встречаемся? Скажите хоть это.
Санджи глубоко затянулся сигаретой.
- Ты знаешь историю об Усоппе и Кайе?
- В некотором роде, - ответил Брук.
- Ну вот, вчера мы поехали в дом Кайи и встретились с этим печально известным бойфрендом.
- Что, правда? – Брук подался вперед и поставил локти на спинки передних сидений.
- Ага, - присоединился Зоро. – И выяснилось вдруг, что никакой он уже не бойфренд. Нам он представился как «жених Кайи».
- Что за чушь! – закричал Брук на ухо Зоро. – Ты шутишь, да? Кайя настолько втюрилась в этого парня, что выходит за него?
Санджи сделал еще одну затяжку.
- Похоже на то.
Брук откинулся назад и тоже затянулся. После медленного выдоха и минутного созерцания пейзажа за окном он хрустнул костяшками пальцев и снова подвинулся вперед.
- Я не верю в это, - тихо сказал музыкант. – Малышка бы так не сделала.
Санджи кивнул.
- Мы тоже так думаем.
Брук взглянул на Зоро, и мечник торжественно кивнул. Музыкант еще минутку поразмышлял над словами друзей, а потом тоже кивнул и потянулся за холодным чаем в мини-холодильнике.
- И как это связано с тем человеком, с которым мы собираемся встретиться?
Санджи смял сигарету в пальцах и бросил ее в пепельницу.
- Мы едем на встречу с женихом.
Зоро снова прикрыл улыбку ладонью, когда Брук подавился чаем и закашлялся.
- Какого черта?! - закричал музыкант. – О чем вы думаете? Вы с ума сошли?!
- Да, - синхронно ответили Санджи и Зоро.
ХхХхХхХхХхХ
Санджи сидел спиной к столу для пикника, облокотившись на столешницу и держа пальцами тлеющую сигарету. Он быстро прикончил свою половину сэндвича и нектарин и теперь ждал Чоппера, пока Брук и Зоро набивали рты за его спиной.
Повар сидел так уже пять минут, пытаясь придумать, как объяснить их другу, что происходит. Нет никаких сомнений, что Чоппер вряд ли хорошо воспримет новости, а Санджи хотел обойтись без плача и криков.
Встав, блондин отряхнул джинсы, зажав сигарету в зубах. Он повернулся к своим друзьям, которые были в самом разгаре «битвы на пальцах», и засунул руки в карманы.
- Эй, тупицы, - добродушно сказал Санджи.
- М? – Зоро и Брук подняли на него взгляд.
Повар весело ухмыльнулся на то, что они без пререканий ответили на «тупиц».
- Я пойду, поищу Чоппера. Он сказал, что будет в три, а уже полчетвертого.
- Ладно, - сказал Зоро, засунув ломтик в рот, и они вернулись к игре, абсолютно забыв про Санджи.
Санджи только усмехнулся и направился к дороге.
Дорога Green Lake состояла из двух дорожек – одна пешеходная, а вторая для велосипедов, скейтбордов и других, не оснащенных мотором транспортных средств. Она окружала все озеро и имела протяженность около 2.8 миль. Весной и летом этот район у озера полон людей, ищущих место для пробежек и отдыха; и даже зимой можно увидеть на дорожках одиночных бегунов и собачников. Идя по дороге, Санджи мысленно возвращался во времена старшей школы, когда он приводил сюда девушек. Они жаловались, что в гимназии полно людей, как селедок в бочке, и все, как на подбор, вонючие и потные, так что не будет ли он так любезен – о, да – привезти их на Green Lake, чтобы они смогли прогуляться по дорожке? Санджи был первым среди его друзей, за исключением Эйса, конечно, к кому обращались с подобной просьбой, так что он всегда предлагал Нами, Виви, а порой и Кайе прокатиться по городу.
О, как же это было утомительно! Разъезжать на машине с тремя прекрасными девушками, носить за ними пакеты, пока они ходили по магазинам, вовремя подливать напитки в закусочных, в которых они останавливались, ждать снаружи раздевалок, пока они примеряли одежду! Ох, Санджи, а вот это хорошо смотрится? А эта юбка меня не полнит?
Повар снова усмехнулся и затянулся сигаретой. Сейчас-то все изменилось, верно? Сейчас он крутит Зоро, как хочет, не так ли? Мечник, конечно, вряд ли будет из кожи вон лезть, чтобы выполнить любой каприз, но если он как следует попросит, его любовник наверняка понесет для него какие-нибудь вещи или подольет напитки. Правда, это означало, что Санджи возьмет на себя роль девушки, но какое ему дело?
Просто… мысль, что такой крутой, красивый и мужественный парень, как Зоро, будет стараться сделать что-то подобное… для него… Это было бы так трогательно… так…. приятно. Было бы чем-то, что могло сделать Зоро по-настоящему его.
Повар почувствовал, как у него горят щеки, и тряхнул головой. У него будет много времени, чтобы помечтать об их отношениях с Зоро и удивится безграничности открывшихся возможностей, но не сейчас. В данный момент нужно найти Чоппера – у них есть дело.
Вернувшись на парковку, Санджи начал высматривать в толпе их друга. Каким бы умным ни был этот ребенок, он имел такую же склонность теряться в незнакомых местах, что и Зоро. Санджи нередко удивлялся тому, что у людей, использующих свои мозги для врачебной деятельности или, как в случае Зоро, для боевых искусств, в черепе не хватало места для внутреннего компаса. Может быть, Зоро и Чопперу так сложно найти незнакомые места и не заблудиться, потому что такая простая и маловажная вещь, как направление, просто-напросто вываливается у них из головы?
К слову о Зоро и его топографическом кретинизме… Если Санджи вспомнил такую мелочь, касающуюся мечника, не значит ли это, что он вспомнит больше? Будет ли его память возвращаться вот так, кусочками? Было бы просто великолепно, если бы она вернулась к нему вся и сразу, как в фильмах, где героя снова чем-нибудь хорошенько стукнут, и через пару коротких мгновений все возвращается на свои места. Но вполне возможно, если принять во внимание везучесть Санджи, что его старая жизнь вернется медленно, одним мучительным кусочком за другим.
Если она вернется полностью…
Повар вздохнул и пыхнул сигаретой, спускаясь по дорожке под густыми ветвями деревьев. Неподалеку от границы парковки Санджи заприметил небольшую группу людей и стал взглядом выискивать в ней русые кудрявые волосы. Блондин по правде не ожидал, что Чоппер будет именно там, так что, когда увидел знакомую голову в толпе, он чуть не споткнулся на месте.
Удивленно и немного обеспокоенно Санджи направился к толпе, но когда он увидел, что случилось, расслабил плечи и улыбнулся.
Чоппер слегка надавливал на ногу маленькой девочки в роликовых коньках. У девочки была царапина на колене и несколько синяков вдоль голени.
- Просто пошевели чуть-чуть пальцами ног, Кэтти, - раздался ласковый, но строгий голос Чоппера, когда Санджи остановился в стороне от толпы. Повар затушил сигарету и положил окурок в карман.
- Вот видишь, - сказал Чоппер. – Все с твоей лодыжкой будет в порядке, пусть только твоя мама приложит к ней лед и - это твой отец? – доктор указал на круглолицего человека, с тревогой склонившегося над ними.
Кэтти, на чьем лице были видны мокрые дорожки слез, медленно кивнула, качнув косичками.
- Хорошо, - продолжил Чоппер, вынимая бинт из рюкзака. – Пусть твой папа донесет тебя вон до того здания - это общественный центр - и приложит это поверх льда, хорошо?
Отец девочки сгреб ее в охапку и стал бурно благодарить доктора. Женщина, которая, как предположил Санджи, была матерью девочки, нерешительно взяла бинт.
- Вы уверены? – спросила она.
- Абсолютно, - ответил Чоппер. – У меня таких миллионы. А сейчас идите искать лед и заботиться о своей дочери. Кыш!
Когда толпа рассеялась, повар достал еще одну сигарету из пачки и, святясь от гордости, смотрел, как Чоппер пытался остаться безмолвным, когда проходящие люди хлопали его по спине и говорили «Хорошая работа!». Лицо несчастного ребенка было малинового оттенка, но он выдерживал комплименты лучше, чем Санджи обычно имел возможность наблюдать. Должно быть, с Чоппером - профессионалом он и его друзья еще дела не имели.
- Ну-ну, - немного насмешливо сказал блондин, выдыхая дым. – Чоппермен наносит ответный удар. Город спасен.
Чоппер обернулся и стал яростно тыкать пальцем ему в лицо.
- Заткнись, придурок! Она хорошо себя чувствовала только передо мной, а я точно слышал треск! Это мог быть и ремень на ее роликах, но мне нужно было проверить! И что бы ты ни говорил, это счастливым меня не сделает!
Под конец тирады лицо Чоппера стало почти пурпурным, но повар только расхохотался, а его друг быстро прикрыл рот рукой, чтобы спрятать улыбку.
- Нет, правда, твои комплименты ничуточки не делают меня счастливым.
- Да, да, конечно, - Санджи повернулся и направился назад в сторону парка. – Пошли к столу.
Спустя несколько секунд Санджи понял, что друг не идет за ним. Повар повернулся и засунул руки в карманы. Чоппер стоял на том же самом месте, отсутствующе смотря в землю и рассеянно теребя полы куртки.
- Чоппер? – позвал Санджи, возвращаясь. – Что случилось?
- Я, эм… - пробормотал Чоппер, неуклюже нащупывая свой рюкзак и забрасывая его на плечо.
Блондин слегка наклонился, чтобы глаза были на одном уровне с его менее высоким другом.
- М? – повар приподнял бровь.
Чоппер не произнес больше ни слова. Он просто шагнул вперед и прижался к груди Санджи. Тонкие руки сошлись вокруг его талии и крепко сжали. Санджи испугался на мгновение, но подобные вещи с Чоппером были не редкостью.
Блондин положил руку на плечо другу.
- Эй, ты…
- Не обращай внимания, - сказал Чоппер ему в рубашку. – Я просто… я счастлив за вас, ребята… Счастлив, что вы наконец-то со всем определились.
Санджи улыбнулся и обнял своего маленького друга. Он уткнулся носом в мягкие русые волосы и прошептал:
- Я тоже…
После нескольких долгих мгновений Чоппер наконец-то отпустил его и вытер глаза.
- Так что случилось? И где моя еда?
Санджи засмеялся и подтолкнул его к дорожке, по которой пришел. Чоппер улыбнулся и зашагал рядом с поваром.
- Чоппер… - осторожно сказал Санджи.
- Хм?
Блондин потер шею и глубоко вздохнул.
- Мы с Зоро решили сегодня прогуляться не ради отдыха… Нам надо встретиться кое с кем.
Чоппер закатил глаза.
- Это я уже и от Брука слышал. Что за чушь он там нес? Какой Фараон? У него точно душевное расстройство на почве курения.
Санджи прыснул и смял сигарету, пополняя свою коллекцию в кармане еще одним окурком. Ему срочно нужна мусорка, иначе он насквозь провоняет сигаретами.
- Это наша вина – моя и Зоро. Мы его совсем запутали. В любом случае… я рад, что ты здесь сейчас. Тебе нужно быть при этом разговоре.
Чоппер замедлил шаг и с любопытством посмотрел на Санджи.
- Что? Почему? О чем ты говоришь, Санджи?
Санджи вздохнул и повернулся к своему другу.
- Мы встречаемся с Чакой…
Чоппер остановился как вкопанный, все эмоции исчезли с его лица. Санджи никогда не видел, чтобы Чоппер так выглядел. Он ожидал, что тот негативно отреагирует, но не предполагал такой странной и пугающей реакции.
Юный доктор рассеяно поправил рюкзак и медленно вдохнул.
- О чем ты, черт возьми, говоришь, Санджи?
Повар начал нервно искать пачку сигарет. Разговор с Чоппером о чем-то, что его злило, напоминал разговор с собственной матерью, после которого должна последовать взбучка. Санджи хотел зажечь сигарету и объяснить все, не шаркая ногами, как десятилетний мальчишка.
- Мы – я и Зоро – поехали вчера в дом Кайи, после того, как оставили Усоппа. Мы просто хотели – ну ладно, я хотел - услышать ее часть истории, потому что никто и не попытался с ней поговорить после всего случившегося. А я этого даже не помню, так что у меня могла сложиться собственная объективная точка зрения на происходящее.
Чоппер продолжал смотреть на Санджи с нечитаемым выражением лица: глубинные эмоции постепенно проявлялись под его маской спокойствия, просто поджидая нужного момента, чтобы прорваться наружу водопадом слез. Санджи видел его внутренние страдания и быстро продолжил историю.
- В любом случае, ее там не было, по словам матери, зато был Чака. Он сразу же начал пудрить нам мозги, типа «бла-бла, Кайя такая хорошая и отважная» и все такое прочее, но выглядело это странно.
- В смысле, «странно»? – тихо спросил Чоппер.
- Ну, он… - Санджи задумался на мгновение. – Он действовал, будто… скрывал что-то. Но не что-то плохое, словно он хотел сказать нам что-то, но не мог. И что более странно, его мамочка стояла на балконе и маячила над нами, вроде… вроде…
- Вроде злой ведьмы из «Willow»*? – пробормотал Чоппер.
- О, - обрадовался Санджи. – Ты ее видел! Именно так она и выглядела.
- Она не его мать, - объяснил Чоппер. – Она его мачеха и самая настоящая злая тварь. Она вышла замуж за отца Чаки ради его денег, а значит и денег Кайи, Виви и всех остальных. Она наложила лапу на все их финансы и медленно опускает семью на дно. Я бы расстроился по этому поводу, если бы не ненавидел его так.
- Не думал, что ты его знаешь, - скривился Санджи.
Чоппер пожал плечами.
- Да не особенно. Я просто встречался с ним однажды. Он всегда ошивается поблизости от Пелла, старшего брата Виви. Он мне все и рассказал. Но это было давно, я не очень помню.
Санджи кивнул.
- Все равно ситуация хреновая. Когда мы уходили, Чака сунул Зоро в руку записку с адресом, по которому мы сегодня приехали. Вот мы и здесь…
Чоппер смотрел в землю, нахмурив брови и обдумывая новую информацию.
- Ты не думаешь, эм… - Чоппер засунул руки в карманы. – Ты не думаешь, что это все… ну, не по правде? Будто… Не знаю… будто это лишь решение богатеньких родителей, и на самом деле Кайя не любит Чаку?
- Вроде шантажа? – спросил Санджи.
- Да, - пожал плечами Чоппер. – Что-то вроде того.
- Я тоже на это надеюсь, - ответил блондин. – Честно говоря, ничего неприятного я в этом парне не заметил. Он и выглядит круто. Почти как Зоро, так что… не знаю. Может быть, я вижу только то, что хочу увидеть, но… Я пытаюсь быть оптимистом, потому что все еще не верю, что Кайя могла просто взять и бросить Усоппа – изменить ему с другим.
Чоппер снова кивнул, и выражение его лица стало немного более суровым, но менее страдающим. Наконец он поднял взгляд на Санджи, решительно стиснув зубы.
- Ладно… - тихо сказал он. – Я тоже попытаюсь быть оптимистом.
Санджи кивнул в ответ и обнадеживающе хлопнул его по спине.
- Тогда пошли за едой.
Брук заметил их первым, когда они сошли с дорожки и направились к столам. Музыкант помахал Чопперу и бросил ему сэндвич, когда тот присел рядом с Зоро. Чоппер без слов набросился на еду и уставился прямо перед собой, будто погрузившись глубоко в мысли.
Зоро взъерошил волосы на голове своего маленького друга.
- Санджи тебе рассказал?
Чоппер кивнул, а повар сел рядом с Бруком.
- Да, - тихо сказал Чоппер. – Я в курсе, он мне все объяснил.
Мечник сжал его плечо и поставил локти на стол.
- Ладно, - сказал он, повернувшись к блондину. – Ну и где то место?
- Хм, - ответил Санджи. – Вот этого-то я и не знаю. Этот адрес как бы…
- «Как бы» что? – спросил Брук, допивая холодный чай.
- Как бы не существует, - поморщился Санджи.
- Э? – в один голос сказали Зоро и Чоппер.
- Здесь сказано, что это находится в 7404 по улице Гринлэйк, - продолжил Санджи. – Но ни улицы, ни дороги, ни чего бы то ни было еще с названием «Гринлэйк» в Сиэтле нет. Я привез нас сюда, потому что это ближайший ориентир, но понятия не имею, как мы сможем с ним встретиться, если у нас нет точного адреса.
Зоро начал убирать оставшиеся продукты в холодильник, а Чоппер схватил свою жестяную банку вместе с остатками и выкинул ее в ближайшую урну.
- Так… ну и что мы будем делать? – спросил Брук.
- Понятия не имею, - прошептал Санджи.
Зоро сел на стол и поставил ноги на скамейку. Он размял плечи под кожаной курткой и хрустнул шеей.
- Черт, - сердито произнес мечник. – Я сейчас уже готов скурить одну из этих твоих сигарет.
- «Reds»? – Брук скривился. – Ужас. Если хочешь курить, я дам тебе кретек.
- На самом деле, кретек воздействуют на твои легкие хуже, чем обычные сигареты, - неожиданно встрял Чоппер.
- Серьезно? – удивленно спросил Санджи.
- Да, - ответил Чоппер. – Если, конечно, ты куришь настоящие Индонезийские, которые, как я думаю, Брук и употребляет. Уровень никотина и смолы в них выше, чем в американских фабрикованных сигаретах.
Санджи закусил губу, чтобы не расплыться в улыбке, как идиот.
- Чоппер, если хоть что-нибудь, чего ты не знаешь?
Молодой врач пожал плечами.
- Да, конечно. Но ничего особенно важного.
Трое мужчин вместе расхохотались, а Чоппер спрятал улыбку за воротом куртки. Их веселье было прервано внезапным звонком телефона Санджи. Блондин вздрогнул и вынул аппарат из кармана.
- Кто может звонить тебе именно сейчас? – спросил Зоро.
- Не знаю, - ответил Санджи. – «Номер не определен».
Он пожал плечами в ответ на озадаченное выражение лица мечника и нажал кнопку вызова.
- Алло?
- Вы пришли раньше, чем я ожидал, - прозвучал из динамика глубокий голос.
Глаза Санджи чуть не выскочили из орбит.
- Чака?! – выдавил он. Выражение лица Зоро сменилось шоком, а Чоппер вскочил на ноги. – Какого черта? Откуда у тебя мой номер?
- Я объясню позже, - ответил Чака. – Мы находимся по адресу 7404 Эшворт.
Санджи отчаянно пытался осмыслить ситуацию.
- Эй, подожди секунду, откуда ты узнал, где мы? И кто эти, черт возьми, «мы»?
- Я вижу вас из окна гостиной, - судя по голосу, Чака развеселился.
Санджи развернулся на все 360 градусов, внимательно пригляделся ко всем зданиям и квартирным комплексам в его поле зрения и ответил:
- Если это игра такая, то она совершенно мне не нравится, придурок.
Зоро встал рядом с Санджи и прошептал:
- У нас проблемы?
Санджи повернулся к нему и покачал головой.
- Кто эти «мы»? – сказал он в телефон.
Он услышал, как мужчина тихо засмеялся перед тем, как ответить.
- Просто идите сюда. Мы ждем.
- Эй, да какого черта?! С чего ты решил-
В ответ гудки.
- Сукин сын! – Санджи отнял телефон от уха и уставился на мигающую надпись «вызов завершен». Он почувствовал руку Зоро на своем плече, но не ответил из-за полной сумятицы в голове.
- Санджи, - осторожно сказал зеленоволосый. – Что случилось?
Санджи наконец-то поднял взгляд на своего любовника и нахмурился.
- Я себя чувствую, как в третьем «Крепком орешке»*.
- Что? – испуганно и недоуменно спросил Чоппер, проведя рукой по волосам.
- Нет, правда, - продолжил повар. – Если он перезвонит через минуту и скажет, что мне нужно обезвредить бомбу где-нибудь здесь в парке, я АБСОЛЮТНО не удивлюсь.
Брук и в самом деле засмеялся, но Зоро только крепче сжал руку на его плече с нечитаемым выражением лица.
- Что случилось? – спросил он.
Санджи пожал плечами.
- Нам нужно на 7404 Эшворт. Они – кем бы эти самые «они» ни были – будут нас ждать. Так что тащим свои задницы назад в машину и едем разбираться.
Зоро кивнул.
- Звучит неплохо.
------------------------------
Примечания переводчика:
* Маунтин Дью - безалкогольный сильногазированный прохладительный напиток, торговая марка американской компании PepsiCo. В настоящее время помимо оригинального напитка жёлто-зелёного цвета существует несколько его разновидностей, различающихся цветом и вкусом, в том числе диетический дью и дью без добавления кофеина. В России продаётся лишь оригинальный Mountain Dew.
* Кретек (в оригинале просто clove stick) - сигары с примесью гвоздики и других ароматов. Имеют гораздо худший эффект на легкие, нежели обычные сигареты, из-за чего были запрещены в Соединенных Штатах Америки с 2009 года. Закон, запрещающий их, был подписан Бараком Абамой.
en.wikipedia.org/wiki/Kretek
* Green Lake - пресноводное озеро фактически в черте Сиэтла. Весьма популярно среди горожан. И будь я проклята, если Старк Блэк не пользовался данной ниже статьей
en.wikipedia.org/wiki/Green_Lake_%28Seattle%29
www.wisconsinslakes.com/green-green_lake.gif
* Willow - фильм 1988 года, фэнтези. Я конечно не уверена, но по-моему это та самая ведьма. Подробнее о фильме можно узнать здесь - www.world-art.ru/cinema/cinema.php?id=6578
* "Крепкий орешек" -эээ... кому нужны пояснения? ^^ Могу только напомнить, что в третьем орешке Брю Уиллис гонялся по поручениям мстившему ему террориста, закладывающего бомбы куда ни попадя...
MemoriesURL записи
Название: Воспоминания (17/26?)
Автор: Stark Black
Переводчик: Чешак
Бета переводчика: Ли-тян
Рейтинг: M (от PG до NC-17)
Жанр: ангст, романс, юмор
Пейринг: Зоро х Санджи
Размещение: с разрешения переводчика или беты
Глава 17 Инстинкты
читать дальшеСолнечные лучи согревали щеку Санджи, и тот медленно просыпался. Он глубоко вздохнул и откинулся на большое теплое тело позади себя. Все еще не открывая глаз, блондин провел пальцами по грубой коже плеча Зоро. Мужчина шумно сопел ему в шею и даже один раз тихо всхрапнул, на что повар насмешливо улыбнулся.
Санджи открыл глаза. Зоро прижимался к его спине, лицом зарывшись в светлые волосы. Одна мускулистая нога была просунута между его ногами, а рука крепко обнимала его за талию. Мечник всеми силами старался связать его по рукам и ногам, и Санджи не удержался от смешка. Блондин осторожно отнял голову от руки Зоро и стал приподниматься. Вывернувшись по возможности из объятий мечника, он легко поцеловал в висок своего спящего любовника.
Нда-а, - подумал Санджи с содроганием. – Любовник… Зоро мой любовник… Мой любовник – мужчина… Матерь Божья…
Санджи ожидал, что когда придет утро, он будет чувствовать страх, смущение, а может даже стыд. Но сейчас, лежа рядом со спящим мечником, слушая его дыхание и наблюдая за дрожащими ресницами, Санджи не чувствовал ничего, кроме бесконечного блаженства. Несколько минут он просто смотрел на мужчину, вбирал глазами его кожу, губы, то, что он, без сомнений, помнил, но забыл. Санджи поднял руку и провел кончиками пальцев от груди до подбородка. Кожа была гладкой, без волос. Совсем.
Странно, - нахмурился Санджи. – А у него вообще есть волосы на теле?
Санджи помнил, что руки мечника были гладкими, без единого волоска. Он показал их ему в больнице, а рассмотреть ноги прошлой ночью у Санджи не было возможности. На них же волосы есть, да? А как насчет волос…
Так, попридержи коней, ковбой, - Санджи зажмурился. Да-да, он провел ночь с мужчиной, но пока рановато думать о чужих половых органах. Да, это Зоро, с ним он быть согласен, но гениталии? Нет. Дайте день-два… может, неделю… или две… А вот тогда, может быть, он наберется мужества, чтобы… проверить… изучить… интересующую область.
Санджи закатил глаза и перевернулся. Пора вставать. Валяние в объятиях обнаженного Зоро плохо влияет на мой рассудок… или на самообладание.
Повар осторожно вылез из-под руки Зоро и выпутал ноги. Потом он выскользнул из кровати и на цыпочках прокрался к гардеробу, откуда вытащил пару черных тренировочных штанов для дзюдо. Он расправил их и одобрительно улыбнулся при виде двойной нашивки на коленях. Санджи надел штаны прямо поверх голого тела и начал искать футболку, но остановился, краем глаза увидев комод с вещами Зоро. Быстро глянув через плечо на спящего мечника, Санджи, чувствуя себя шкодливым подростком, открыл один из ящиков и вынул какую-то кофту Зоро с длинными рукавами. Комнату он покинул тихо, надевая мягкую черную ткань через голову.
Приехали… Боже, одна долбаная ночь, и я уже... - Санджи поднес к лицу рукава кофты и вдохнул запах Зоро. – Ну и пофиг…
В ванной Санджи принялся чистить зубы, поочередно закидывая ноги на тумбу, растягивая таким образом мышцы ног и живота. Он заметил, что некоторые группы мышц болят, и попытался прикинуть в голове, как это повлияет на его атаки. Также он старался не изумляться тому, что те места, которые, по идее, должны болеть, не выказывают никаких неприятных ощущений. Разве не должно быть никакой пульсации и слабости? Хоть каких-то неприятных ощущений после-
Зазвонил телефон, и повар вынырнул из своих специфических мыслей. Он облегченно выдохнул, начал рыться в кармане куртки, которую оставил здесь прошлой ночью, и вынул свой маленький серебристый Blackberry*, играющий How To Save A Life от The Fray. На экране определился номер Чоппера, и Санджи с улыбкой ответил в трубку:
- Хай, малыш.
Он слышал, как Чоппер фыркнул на другом конце трубки.
- Не называй меня так. Я тебя младше всего на два года.
- Ладно-ладно, прости, - усмехнулся Санджи, схватив зажигалку и сигареты и направившись на кухню. – Ну, что случилось?
- Ну, я, эм… - Чоппер замолк.
Санджи вздохнул, ведь он прекрасно знал этот тон доктора, взял чайник и наполнил его водой.
- В чем дело?
Чоппер издал какой-то тихий звук и забормотал в трубку.
- Я, эм… Все в порядке… Я просто звоню, чтобы… - голос Чоппера был напряжен, и Санджи молча слушал, как тот вздыхает и сопит ему в ухо.
Повар начал беспокоиться.
- Чоппер, если ничего не случилось, почему ты звонишь мне в семь часов утра весь в слезах? Снова что-то с Усоппом? Или с Кайей?
К удивлению Санджи, Чоппер засмеялся. Это был дрожащий и прерывистый от всхлипов смех, но он достаточно успокоил Санджи, так что повар поставил чайник на плиту и опустил туда пакет чая Earl Grey. Он терпеливо ждал, пока Чоппер перестанет хихикать, доставая молоко из холодильника.
- Нет-нет, - сказал Чоппер. – Я звоню, потому что я… Я звонил Луффи этим утром, он был у Эйса… Он, ну, он и Эйс – кричали мне что-то одновременно, так что я ничего толком не разобрал, но… он… они сказали… Эйс сказал… - Чоппер снова смолк.
Санджи улыбнулся, поняв, что Чоппер хотел сказать. Он прислонился к стойке, водя указательным пальцем по краю крышечки сахарницы.
- Это правда, Чоппер, - тихо сказал Санджи.
Зоро проснулся в одиночестве, как много раз до этого после снов о Санджи. Он уставился на пустое пространство рядом с собой, а потом перекатился на спину и чуть не заплакал от мысли, что прошлая ночь была лишь очередным сном. Или еще хуже – это был не сон, и Санджи зол на него за все произошедшее. Но потом, прислушавшись, он услышал шарканье ног повара на кухне, счастливо болтающего с кем-то по телефону. Мечник перевернулся на бок и сжал простыни, теперь по-настоящему сражаясь с подступающими слезами. Будто сейчас было одно из тех самых пробуждений, когда Санджи был с ним. Зоро расслабился, греясь под одеялом и чувствуя запах сигаретного дыма, тянущийся из другой комнаты. Он вдохнул пряный, мускусный аромат Санджи, оставшийся на его коже и подушке. Зоро закрыл глаза и просто слушал, наслаждаясь моментом абсолютного счастья вдали от всех мыслей.
И тут его как подбросило. Прошлая ночь была великолепной для него, потрясающей, сумасшедшей даже… но что насчет Санджи? Ему понравилось? Ему было хорошо? Зоро знал, что были моменты, когда он был груб. Что если он был слишком груб? Вдруг он причинил боль Санджи? Вдруг тот притворялся, что все хорошо, хотя на самом деле еле терпел боль? Санджи всегда так делал – держал лицо и упорно шел вперед. Настолько для него была важна его гордость. Черт… Что если Зоро слишком поторопился? Может быть, сначала нужно было просто его поцеловать? Свести прикосновения к минимуму и позволить повару постепенно привыкнуть к интимной части их отношений?
Встав с кровати и натянув домашние штаны и футболку, Зоро бесшумно вышел в коридор. Он вел рукой по стене рядом с собой, направляясь прямо на кухню. Санджи говорил тихо, но мягко, без тени гнева в голосе. Зоро прислушивался к нему, и его сердце забилось быстрее, когда повар мягко засмеялся.
Санджи усмехнулся, и Чоппер закашлялся. Когда он снова заговорил, то даже слегка заикался.
- Сер… серьезно? В смысле, правда? Ты и Зоро…?
Санджи снял кружку с крючка и поставил рядом с плитой.
- Да.
Он добавил молоко и сахар, развернулся и сел за стойку. Придерживая телефонную трубку плечом, он вынул из пачки сигарету и зажег ее, слушая тихие всхлипы друга.
- Что… - выдохнул Чоппер, и Санджи мог поклясться, что слышал громкий голос поверх разговора. – Что случилось? Все думали, что вы…
- Я знаю, как это выглядело, но вы не знаете, насколько это было тяжело для меня… - Санджи вздохнул и выключил конфорку, когда чайник засвистел на плите. – Я думал, он устал ждать от меня решения и вообще разозлился, – повар добавил чай в воду и наполнил кружку, не дожидаясь, пока она остынет.
- Что?! – вскричал Чоппер.
- Я знаю, глупо звучит. Но выглядело так, будто он просто ждет, пока я уже приду в себя, чтобы самому решать проблемы своей собственной жизни.
- Ох, Санджи, - всхлипнул Чоппер. – Зоро бы никогда… Он же так тебя любит.
Санджи почувствовал, что краснеет, и провел подушечкой пальца по ободку кружки.
- Я знаю… сейчас…
Чоппер тяжело вздохнул.
- Он думал, ты скажешь ему уйти…
Санджи почувствовал на себе взгляд, повернулся и увидел Зоро, прислонившегося к косяку. Он глубже некуда засунул руки в карманы и с бесконечным интересом рассматривал что-то у себя под ногами.
- Я знаю, что думал… Но надеюсь, что он понимает – я никогда бы так не сделал…
Зоро медленно поднял глаза. Их взгляды встретились, и Санджи был буквально отброшен напряжением, читавшимся в глазах мечника. Повар также заметил, что Зоро был таким же понурым, как прошлой ночью. Санджи почувствовал, как сердце сжалось от боли, и еле сдержался, чтобы не спрыгнуть со стойки и не притянуть Зоро к себе, нежно целуя его до тех пор, пока этот кошмарный взгляд не исчезнет. Он никогда не хотел видеть мечника в таком состоянии, особенно, если это из-за него.
- С Зоро никогда не знаешь наверняка, - сказал Чоппер. – Иногда он проницателен и знает все о твоих мыслях, а иногда… он их просто… не видит.
От Санджи не ускользнули нотки грусти в голосе Чоппера, но пока он решил не придавать им значения. Не отрывая взгляда от мечника, он достал сигарету и зажег кончик. Набрасывание на другого человека и заключение его в объятия были не теми вещами, которые Санджи готов сделать, да и вряд ли Зоро будет ему за такое признателен. Вместо этого, он осторожно поманил мечника к себе и склонил голову на бок, от чего челка игриво упала на глаза.
- Как он? – спросил Чоппер, возвращая Санджи к разговору.
Санджи посмотрел на мечника и ответил:
- Без понятия. У меня пока не было возможности с ним поговорить.
- О, - немного разочарованно ответил Чоппер. – Но… он же был счастлив… эм, прошлой ночью, верно? – румянец на щеках Чоппера можно было почти услышать через трубку. – Он поспал хоть маленько? А то он говорил, что у него проблемы со сном с тех пор… как ты проснулся.
Чоппер снова шмыгнул носом в трубку, а Зоро медленно оттолкнулся от стены и осторожно вошел на кухню. Санджи выдохнул струю дыма и внимательно смотрел, как Зоро пересекает комнату и останавливается в нескольких сантиметрах от его свисающих ног.
- Ну, я точно могу сказать, что спал он хорошо, - ответил Санджи.
Взгляд Зоро был таким испуганным, что сердце Санджи снова сжалось. Что могло случиться после такой восхитительной ночи? Блондин протянул мечнику кружку, и тот взял ее, судя по всему, чисто машинально.
На заднем плане снова раздался громкий крик, и Чоппер расстроено застонал:
- Мне нужно идти. Если меня здесь найдут, я работу потеряю… Можно я с вами встречусь после окончания смены?
Санджи улыбнулся, и Зоро озадачено посмотрел на него.
- Да не вопрос. Мы сегодня проветриваться будем весь день, так что звони любому из нас – ответим.
- Ладно, тогда пока.
- Пока, Чоппер.
Санджи дал отбой. Он затянулся сигаретой и медленно выдохнул еще одну длинную струю дыма, все еще смотря на Зоро. Мечник ссутулился под его взглядом и посмотрел вниз на кружку. Сделав большой глоток, он вернул ее Санджи.
- Спасибо, - прошептал он.
Санджи сделал глоток из кружки и поставил ее рядом с собой на стойку, терпеливо ожидая, когда мужчина скажет, что у него на уме.
Зоро переступил с ноги на ногу и скрестил руки на груди. Он выглядел так убито – не как прошлой ночью, слава Богу, но так испуганно и нервозно, что Санджи хотел схватить его за плечи и как следует встряхнуть. Мечник посмотрел в пол и открыл рот:
- Ты… Ты в порядке? – тихо прошептал он.
Санджи буквально растаял изнутри. Если беспокойство Зоро вызвано только этим, то он невероятно мил. А понимание того, как много Зоро о нем заботится, заставляло Санджи все больше и больше влюбляться в красивого мечника.
Но затем он понял, что встреченное в одиночестве утро наверняка расстроило Зоро. Санджи должен был остаться с ним в кровати, чтобы заверить его одним своим присутствием. Боги свидетели, Зоро и так достаточно просыпался один. Повар поднял руку и потянул краешек домашних брюк Зоро на себя, безмолвно прося подойти ближе. Зоро бросил на него настороженный взгляд и встал между его колен. Повар сидел на стойке выше него, поэтому он склонил голову на бок, приглашая Зоро себя поцеловать. Мечник ответил неуверенно, нежно касаясь губами губ блондина.
Тихо зашипел выброшенный в раковину окурок, и Санджи провел подушечками пальцев по скуле Зоро. Он раздвинул его слегка обветренные, но все еще мягкие и нежные губы, и скользнул языком в рот, впитывая сладость чая и сахара. Санджи обвил руками шею мужчины, ласково перебирая пальцами короткие жесткие волосы. Он начал по-настоящему наслаждаться самыми разными текстурами Зоро: твердой гладкостью кожи, грубостью волос, шероховатостью языка и мозолистостью его ладоней…
Зоро чувствовал, как напряжение понемногу отпускает его. Он позволил другому парню взять контроль над собой, склоняя голову и предлагая Санджи целовать его так, как он хочет. Руки Зоро были на ногах повара, нежно поглаживая и массируя сильные мускулы. Он почувствовал, как ноги Санджи сомкнулись вокруг его собственных, и одобрительно зарычал, когда повар притянул его ближе к себе. Их поцелуи стали жарче, дыхание участилось, когда Санджи прикусил его язык и грубо потянул за волосы. Мечник вжался в него еще сильнее и прогнулся, когда Санджи подался навстречу. Он ухватился за столешницу одной рукой, чтобы удержать их тела, чтобы нечаянно не опрокинуть Санджи на плиту. Зоро глубже проникал в его рот, смакуя сладкий привкус чая и сигарет. Он всегда любил вкус блондина после табака. Это как если бы Санджи был сдобрен специями: приготовлен и приправлен так, как Зоро нравилось. Он скользнул руками под свитер Санджи и начал поглаживать теплую кожу его живота и боков.
Санджи был изумлен тем, что такое прекрасное ощущение может вообще существовать. Это был поцелуй! Один чертов поцелуй! Солнце только-только взошло, а Зоро возбудил его уже до такой степени. Все тело повара ныло, желая мечника. Потребность в нем затуманивала сознание, блокировала все, кроме жгучего желания ощутить Зоро внутри себя, над собой, вокруг себя – повсюду.
Санджи резко оборвал поцелуй, схватил Зоро за подбородок и чуть отпихнул от себя. Он пару раз моргнул и хищно улыбнулся сверху вниз Зоро.
- Доброе утро… - прошептал Санджи.
Зоро встретил его взгляд и мягко улыбнулся. Санджи был так красив, так притягателен и соблазнителен, хотя совершенно не старался для этого. Вот в такие моменты, когда повар был агрессивным, фактически пытаясь соблазнить его неровным дыханием и провоцирующими поцелуями, у Зоро кружилась голова. Мечник старался выровнять дыхание и успокоить бешено стучащее сердце.
- Доброе… - ответил Зоро.
Санджи толкнулся вперед, медленно сползая со стойки. Зоро думал, что у него подогнуться колени, когда он почувствовал явное возбуждение Санджи сквозь мягкий хлопок штанов, нарочно скользнувшее по его животу. Блондин опустился на пол, не прерывая зрительного контакта и с легкой усмешкой наблюдая за реакцией Зоро.
Зоро все еще держался рукой за край стойки, чтобы не упасть. Он поверить не мог, что Санджи стал так на него реагировать всего лишь после одной ночи. Он закрыл глаза и глубоко вздохнул, стараясь успокоить свое либидо.
- Ты ужасно дружелюбен сегодня, - прошептал он в волосы Санджи.
Глаза повара посерьезнели, но он улыбнулся и обвил руками шею Зоро.
- Я просто устал с этим бороться, - тихо сказал он. – Мне надоело убеждать себя, что я не чувствую… ничего…
Зоро медленно понимающе кивнул, вспоминая, как прошел через нечто подобное два года назад. Он склонился и нежно поцеловал Санджи в лоб, задержавшись в мягких светлых волосах на лишние доли секунды.
Санджи отошел назад и сжал его руки.
- Я в душ.
Зоро кивнул и неохотно отступил назад. Когда Санджи развернулся, Зоро направился к додзё и начал придумывать в голове тренировочные движения: что-нибудь сильное и энергичное, чтобы вернуть себе ясность рассудка – поднятие каких-нибудь легких гирь или дыхательные упражнения, что направили бы кровь куда-нибудь кроме твердого органа между его ног. Ему нужна голова на плечах, когда они поедут на их сверхсекретную встречу с Чакой.
Мечник успел сделать только несколько шагов, как его остановил голос Санджи из коридора:
- Эй, З о р о…
Что-то в голосе повара заставило выпрямиться и без того практически стоящий член Зоро, и мечник, вздрогнув, оглянулся на своего любовника.
Санджи смотрел на него поверх плеча, демонстративно снимая свитер и бросая его на пол.
- Не присоединишься ко мне?
Это было нереально. Санджи – его Санджи – стоял в коридоре, ухмыляясь поверх плеча, дразняще оттянув пояс брюк. Он медленно стаскивал ткань вниз, дюйм за дюймом открывая кремово-бледную кожу. Сердце Зоро подскочило к горлу, пока он смотрел, как Санджи проскальзывает в ванную и выкидывает брюки за дверь. Мечник на негнущихся ногах последовал за ним, чувствуя себя идущим сквозь сон. Прекрасный, невозможный сон, о котором еще вчера нельзя было и мечтать.
Зоро толкнул дверь в ванную и ступил на холодный, покрытый кафелем пол. Санджи был уже в душе. От включенной воды запотело зеркало и заглушились все звуки, когда Зоро захлопнул дверь и снял футболку.
Санджи стоял под струями воды, одной рукой упершись в стену и пытаясь успокоиться. Он не совсем был уверен в том, что делает, но что бы это ни было, это было легче легкого. Флирт и заигрывание с Зоро были такими естественными, что он об этом даже не задумывался. Его тело знало, на что мечник отреагирует, что привлечет его внимание. Он слышал, как открылась дверь в душ, и его сердце начало сильнее биться о грудную клетку. Он оглянулся через плечо и провел пальцами по волосам, надеясь скрыть дрожь в руках.
Зоро вошел в душ, остановился на секунду в нерешительности и потянулся к Санджи, проводя рукой по боку. Горячая вода стекала по телу блондина, придавая тому розовый цвет. Зоро положил руку на другой бок Санджи, скользнул по очерченным мускулам его живота, его бедер и, спустившись ниже, начал поглаживать ноги. Напряженные голубые глаза Санджи закрылись, когда мечник приблизился и поцеловал его в висок.
Санджи медленно повернулся, руками провел по груди Зоро и сомкнул руки вокруг его шеи. Он поднес губы к губам мужчины, безмолвно пытаясь дать ему понять, как сильно он его хочет. Он скользнул пальцами по смуглой коже мечника, запутался в густых волосах и с силой надавил на его голову. Санджи притянул его ближе, переплетаясь с Зоро языком, и тихо застонал, когда мечник опустил руки на его ягодицы и резко сжал.
Зоро прижал их тела вплотную, и эрекция Санджи настойчиво терлась о его собственную чувствительную плоть. Звуки, которые издавал повар, превращали его в страдающего головокружением похотливого маньяка. Он оставил рот Санджи и атаковал бледную влажную кожу его горла. Зоро целовал, кусал и лизал ее, добиваясь тихих вскриков из распухших губ блондина.
Санджи полностью потерял себя. Он так сильно хотел Зоро в этот момент, что почти не мог вспомнить своего собственного имени. Он сжал подбородок Зоро и повернул к себе, встречаясь взглядом с темными глазами. Он тяжело дышал ему в губы и прорычал как можно громче, чтобы перекрыть шум воды.
- Возьми его в рот…
Член Зоро дернулся от команды. Он с дрожью выдохнул и тотчас повиновался, опустившись на колени, стараясь сделать так, чтобы это не выглядело, будто ноги ему отказали. Он взял член Санджи в рот и начал с силой посасывать, и его сердце пропустило несколько ударов, когда пальцы блондина запутались в его волосах, и Санджи прошипел над ним:
- О, черт… Ах, Зоро… твою…
Зоро двигался вверх и вниз, заглатывая его так глубоко, как только мог. Его руки массировали мошонку и поглаживали член у основания. Санджи сильнее сжал его волосы, и, взглянув вверх, Зоро увидел, как повар смотрит на него из-под прикрытых ресниц, открыв рот и тяжело дыша.
Увидев своего любовника в таком состоянии, Зоро больше не смог сдерживаться. Он отпустил Санджи и встал, и стройный мужчина застонал, когда рот Зоро его покинул. Мечник взял Санджи за бедра, перевернул и вжал в стену, от чего повар вскрикнул.
Санджи скользнул руками по кафелю, всхлипнул, когда его буквально впечатали в стену, и закрыл глаза. Зоро накрыл его всем телом, и повар почувствовал, как член мечника трется между его ягодиц. Он прогнулся в спине и инстинктивно раздвинул ноги. Зоро покрывал его плечи поцелуями, которые казались даже жарче, чем горячая вода, омывающая его тело. Он откинул голову назад и задохнулся, когда почувствовал, как ловкие пальцы мечника массируют его вход, дразнят и проталкиваются внутрь. Санджи повернул голову, чтобы прорычать своему мучителю:
- Сукин сын, - Санджи заскрипел зубами, когда Зоро поднял голову и встретился с ним взглядом. – Делай это уже, черт возьми.
Зоро всем телом пригвоздил Санджи к стене, оставляя засосы на его шее и проводя цепочку легких поцелуев к скуле. Повар повернулся вперед и опустил лоб на плитку. Одной рукой он скользнул по кафелю и схватился за основание держателя для душа. Зоро дернул бедра блондина на себя и схватил свою эрекцию. Он медленно вошел в Санджи, но не стал дожидаться, пока тот привыкнет, и начал двигаться.
- Ах! – вскрикнул Санджи, а потом продолжил уже сбивчивым запыхавшимся голосом. – О, черт, да… Ах… О, Боже!
Зоро вбивался в Санджи снова и снова. Его грудь скользила по гладкой спине блондина, мокрые волосы лезли в нос и глаза. Он чувствовал, как приближается к своему пику, и начал хрипло бормотать что-то в шею Санджи. Повар потянулся назад свободной рукой и снова нашел волосы мечника. Он с силой дернул их, и Зоро моментально отплатил ему укусом в плечо. Блондин закричал и начал длинно и витиевато ругаться. Зоро понял, что Санджи совсем близок к концу, по его голосу и цветастым фразам, которые он произносил. Мечник обхватил Санджи за талию и взял его эрекцию в руку, быстро дроча, сам в это время вбиваясь в него все быстрее и сильнее.
Санджи чувствовал, как сжались его яички, а тело все занемело в предчувствии оргазма. Он сильнее вцепился в держатель для душа и прогнулся назад всем телом, сжав зубы, и струя спермы выстрелила ему на живот и на стену душевой кабины. Зоро застонал в шею Санджи и кончил внутри него секундами позже. Мечник замедлился и снова застонал, войдя в него еще несколько раз, прежде чем успокоиться и обнять повара за талию. Он выводил круги на мускулах блондина, пока Санджи приходил в себя и к нему возвращалось дыхание.
Сильные струи воды смывали все следы их деятельности. Санджи опустил голову, разжал пальцы на держателе и накрыл руки Зоро своими. Мечник медленно отодвинулся, и Санджи зашипел от внезапной боли, пронзившей его спину.
- Ты в порядке? – прошептал Зоро ему на ухо, все еще переводя дыхание.
Санджи кивнул.
- Да, просто… на этот раз, это больно, - он медленно повернулся и опустился на грудь Зоро, целуя смуглую кожу его ключицы.
Зоро обнял и осторожно прислонил к стене. Он целовал светлые волосы, покрасневшие щеки и припухшие губы.
- Прости, - прошептал он.
Санджи улыбнулся и провел пальцем по его щеке.
- Все в порядке. Это больно, но… приятно тоже.
Зоро выдохнул непонятно зачем задержанное дыхание. Он провел большим пальцем по его нижней губе и снова поцеловал.
- Это хорошо, - выдохнул он.
- О чем-то подобном при сексе с тобой я и думал поначалу, - Санджи откинул голову на стену. Вода стекала по его лицу, и он потер глаза. – Прошлой ночью… Я не ожидал… - он посмотрел вниз, стараясь не смотреть в глаза Зоро.
- Что? – спросил Зоро. – Не ожидал что?
Санджи вздохнул и через силу продолжил тише:
- Я не ожидал, что ты будешь таким… эм… нежным… - он прочистил горло и тяжело уставился на шрам на груди Зоро.
Зоро коснулся губами его уха, и Санджи мог почти услышать улыбку в его голосе.
- Я же не варвар, - прошептал Зоро. – Я могу быть нежным… Занятие любовью подразумевает быть медленным и нежным.
Сердце тяжело ударилось в его груди, а губы растянулись в улыбке.
- Хмм… - Санджи скользнул руками вверх по груди мечника и обнял его. – А это тогда что было?
Зоро усмехнулся:
- О, это? Это просто трах.
Санджи запрокинул голову, и его смех эхом отразился от стен душа. Он сильнее обнял мечника и поцеловал его в подбородок.
- Так, мне, похоже, придется объявить мораторий на секс на следующие несколько дней. Думаю, моя задница больше не выдержит.
Зоро лукаво улыбнулся и уткнулся носом в его волосы.
- О, ну если хочешь, мы все еще можем заняться сексом этой ночью…
Санджи скривился и оттолкнул его.
- Я про это и говорю, Зоро. Это больно, как-
- Ты можешь трахнуть меня этой ночью.
Слова были сказаны тихо, но Санджи их услышал, как колокол в ясный летний день. У него отвисла челюсть, а Зоро отошел на шаг и посмотрел прямо ему в лицо. В его красивых темных глазах было столько обещаний, столько спокойной страсти и столько любви, что Санджи не выдержал и задрожал.
- П… Правда? – заикаясь, сказал он.
Зоро кивнул и снова провел руками по бокам Санджи, скользнув по округлым ягодицам.
- Если хочешь.
Санджи чуть не проглотил язык, спешно пытаясь ответить.
- Д-да, - сквозь кашель сказал он. – Да, хочу.
Зоро улыбнулся и крепко его поцеловал.
- Ну, тогда давай вымоемся и выясним, что… Как ты там его назвал? Фараон? Выясним, что хотел Фараон, и вернемся домой к прерванному занятию.
ХхХхХхХх
Основательно вымывшись, Санджи оставил Зоро в душе и вылез обсыхать, а заодно найти свои штаны. Ему срочно нужна была сигарета, и он направился на кухню, но встал как вкопанный, лицом к лицу столкнувшись с музыкантом с афро, сидящим за кухонным столом, попивающим чаек и читающим утреннюю газету.
Когда повар вошел в кухню, Брук поднял взгляд и улыбнулся ему во все зубы.
- Доброе утро, Санджи! Подозреваю, у тебя была фантастическая ночь!
Санджи замер и смущенно моргнул. Как он вошел? Что здесь делает? Что имеет в виду под фантастической – о, Боже…
- Эм, Брук? – осторожно спросил Санджи, направившись к плите за пачкой сигарет. – Долго ты здесь?
Брук задумчиво поднял один костлявый палец к подбородку и посмотрел в потолок.
- Хм, дай подумать… С тех пор, как и без того изобилующий поток чудного слова «черт» стал непрекращающимся. Не говоря уже о других словах, которые, увы, я слышу впервые. Это на каком вообще языке?
Санджи почувствовал, как лицо заливает краска, и быстро отвел взгляд, чтобы скрыть свое смущение.
- Ох, эм… прости, приятель.
Брук легко рассмеялся и пристукнул руками по столешнице.
- О, не стоит! Я слышал от вас с Зоро и похуже, просто только-только пришло в голову об этом поразмыслить.
Санджи заскулил, развернулся и вытащил из-под стола табуретку, засунув сигарету в рот.
- Ну, и чем ты здесь занимаешься? – Санджи выдохнул струю дыма. – Кроме извращений и вуайеризма, разумеется.
Брук хмыкнул:
- Кроме извращений и вуайеризма? Хм, пожалуй, ничем.
Санджи улыбнулся. С Бруком было настолько легко, что не расслабиться в его компании было просто нельзя.
- Я сначала не хотел тебя тревожить с утра, но учуял запах своего чая и подумал, что ты меня, может быть, ожидаешь.
Санджи недоуменно замер, но тряхнул головой.
- Почему это я мог тебя ожидать?
Брук улыбнулся во весь рот и поднес кружку к губам.
- Сегодня пятница.
Санджи моргнул.
- Это многое объясняет, да.
Брук засмеялся, встал и направился к печке.
- У нас была традиция пить утренний чай по пятницам до твоей аварии, – музыкант налил еще одну кружку чая и добавил в нее бешеное количество молока. – Мы прослушивали мой список песен, а ты болтал о различных меню на выходные.
Санджи приподнял бровь.
- Различные меню на выходные? Но мы же не составляли другое меню на выходные в «Барати».
- Нет, в «Барати» не составляли, - согласился Брук. – Но в «Роксоу» – да.
Музыкант вернулся на свое сиденье, и до Санджи наконец-то дошло.
- Это ресторан, в котором я работал, да?
Брук отхлебнул из кружки и начал покачивать пальцами в воздухе, ладонью вверх. Только через мгновение Санджи понял, что тот будто играет на воздушной скрипке. Повар улыбнулся его чудаковатости и стал ждать, пока мужчина снова заговорит.
- «Роксоу» - это престижный ресторан в прибрежном районе Сиэтла. Тебе предложили эту работу после того, как ты засветился на Food Network. Хотя на самом деле, на тебя сыпалась куча предложений после победы над Марио Батали*.
Санджи резко придвинулся ближе.
- Подожди, Марио Батали? Тот самый Марио Батали с Food Network*?! Я что, был среди «Iron chefs»?!*
Брук ухмыльнулся.
- Да, был и победил.
Санджи поднял руки и издал какой-то странный писк. Не удивительно, что он стал известен так быстро! Он выиграл поединок «Iron chefs»! Вот в чем дело!
- О, матерь божья, я победил Марио Батали на «Iron chefs» и даже вспомнить этого не могу!! У него было самое большое количество побед, и я его победил!!!
- У нас осталась запись, - прозвучал за его спиной голос Зоро, и Санджи повернулся к нему. – Могу поискать, в шкафу должна быть.
- Черт побери, да я великолепен! – воскликнул Санджи лишь вполовину шутливо.
Зоро ухмыльнулся и открыл холодильник.
- А как же.
Праздничное настроение немного пошло на убыль от откровенного комментария Зоро. Повар почувствовал, как щеки снова заливает краска, и уткнулся взглядом в пол, смущенно почесав затылок.
Брук прочистил горло, и Санджи, повернувшись, успел увидеть, как музыкант прячет широкую улыбку за кружкой.
Сделав быстрый глоток, Брук сказал счастливо:
- Я уверен, тебе понравится. Твоим секретным ингредиентом был анчоус.
Санджи скривился.
- Боже.
- Мы их потом несколько месяцев не ели, - добавил Зоро. – Хотя, это не так уж и плохо, если подумать.
Брук усмехнулся снова и продолжил рассказ:
- В любом случае, ты принял приглашение на работу в «Роксоу», потому что они предложили тебе пост шеф-повара вкупе с постом главного директора. Ты решаешь, когда изменять меню, когда устраивать «особые» мероприятия, все, что хочешь. После того, как Луффи нас познакомил, ты позволил мне выступать. Я со своим трио играю там по пятничным и субботним ночам. Вот почему мы устраиваем чаепитие по утрам в пятницу – готовимся к последующим двум трудным вечерам.
- Кстати, о птичках, - сказал Зоро, направившись к печке. – Этим Earl Grey не пользовались год после аварии. Он там не испортился, случаем?
- Растворимый чай не портиться долгое время, - сказал Санджи поверх плеча.
- О, и да, Зоро, - Брук восторженно замахал руками. – Спасибо, что напомнил ему о чае, он был еще горячим, когда я пришел. Мы с Санджи не договаривались о встрече, пока он был в больнице.
Зоро взглянул на него через плечо и вынул кусок хлеба со злаками из шкафчика.
- Я не говорил ничего, - с улыбкой сказал он. – Он знал сам.
Санджи уставился в столешницу, в то время как Брук вдруг встал со стула и начал пританцовывать. Повар знал, что нужно сделать чай. Но не подумал об этом. Забавно, ведь он даже не вспомнил, что сегодня пятница. Санджи поднял взгляд на Зоро и нахмурился.
- Я еще что-нибудь такое же бессознательное делал?
Зоро прислонился к стойке и откусил кусочек.
- Эм, ты знаешь, сколько сахара класть в мой кофе, а вчера ты назвал Чоппера тануки.
- Да что такое это «тануки»?
- Животинка в японском фольклоре. Этакий гибрид енота с собакой, – пожал плечами Зоро.
Санджи рассмеялся.
- И почему это я называл Чоппера тануки?
- Разве он не похож порой на енота? – спросил Брук. – Разве у него не большие глаза, когда он удивлен или поражен? Я думаю, эта его щенячья натура говорит сама за себя.
Санджи подумал минутку и улыбнулся.
- Да, похож.
- Чем болтать о Чоппере, - сказал Зоро, поставив пустую чашку в мойку, – лучше встретимся с ним самим.
Санджи встал.
- Ах, да, я же сказал ему, что нас не будет дома, так что он позвонит. Может, стоит взять его с собой к Фараону?
Брук навострил уши.
- Фараону?
Зоро направился к додзё за курткой.
- Неплохая идея. Если он объяснит нам что-нибудь насчет Усоппа и Кайи, лучше Чопперу при этом присутствовать.
- Подождите, что? – торопливо переспросил Брук. – Насчет Усоппа и Кайи? Вы встречаетесь с Фараоном насчет Усоппа и Кайи?!
- Подожди несколько минут, я сейчас оденусь, - сказал Санджи, направившись к спальне.
- Подожди! Санджи! – последовал за ним Брук с улыбкой. – Могу я пойти?
- Конечно! – ответил Санджи поверх плеча.
- Ура! – воскликнул музыкант. – Повеселимся! Только постой, Санджи! Накорми меня сначала! Я превратился в скелет с тех пор, как ты пропал!
--------------------------------
Примечания переводчика:
* Blackberry - модель телефона. Преимущественно это сенсорные телефоны, типа коммуникаторов. Не могу ручаться, но что-то вроде этого - www.gadgetsnews.ru/wp-content/uploads/2008/06/v...
* Марио Батали - американский повар и шоумен. Автор кучи беллетристики и прочего. Остальное тут - en.wikipedia.org/wiki/Mario_Batali
* кто забыл - канал про кулинарию на ТВ)
* Iron chef - кулинарное шоу, изначально японское, перекупленное американским ТВ и остальными. Что-то вроде кулинарного поединка, только на всю страну)
en.wikipedia.org/wiki/Iron_Chef
ГлавкоURL записи
Название: Воспоминания (16/24?)
Автор: Stark Black
Переводчик: Чешак
Бета переводчика: Ли-тян
Рейтинг: M (от PG до NC-17)
Жанр: ангст, романс, юмор
Пейринг: Зоро х Санджи
Размещение: с разрешения переводчика или беты
Note от переводчика (предсмертные, ога):
Намба ван - Представляю вам 16-ую главу "Воспоминаний". Перед прочтением прошу запастись затычками для ушей и ноздрей, тазиками для слюней и тапочками для переводчика и беты, впервые работавших с высоким рейтингом. ^^
Намба ту - Переводчик позволил допустить себе небольшую погрешность.Ну не смогли мы с So-tchan написать, что у Зоро прямоугольный... кхм... -///-
Намба три - милая, милая meissdes. Сия глава частично посвящается тебе, за исключительное терпение и выдержку в ботьбе с переводчиком. ^^ Кстати, тот самый спойлерный отрывочек, который я тебе предлагала в качестве сюжета комикса - последняя, самая-самая последняя часть главы. Мне она чем-то очень нравится, но если тебе не придется по вкусу, я не буду огорчаться)))
И последнее... - Кто-нибудь, позаботьтесь о моей бете) Судя по визгам в присланной бета-версии ей срочно требуется помощь квалифицированного специалиста)
Ну... Все. Энджой. ^__^ А я исчезаю на пару-тройку дней в связи с переездом на новую квартиру)
Последний, самый последний note! Т__Т Мы с Ли внимательно изучили список найденных несравненными lady Tyleetael aerLionert и Rewer ошибок, все, что смогли - исправили) Если будут найдены еще какие-нибудь ошибки, просим скинуть их одной из нас.С уважением, Чешак.
Глава 16 Искупление
читать дальшеЗоро и Санджи в молчании возвращались домой. Санджи не знал, как тишина действовала на другого мужчину, но был уверен, что тот чувствует такое же жуткое напряжение. Горло пересохло, а живот крутило от волнения с тех пор, как они покинули дом Кайи. Он удивлялся, как еще дышит при такой тесноте в груди. Блин, ну и как он собирается это сделать? Что будет говорить? В голове всплывали какие-то фразы, но все они казались полнейшей чушью. Повар просеивал эту самую чушь в голове снова и снова, и каждый раз это оборачивалось чем-то до ужаса убогим и неестественным. Поначалу, ступив в свою старую комнату в «Барати», он был спокойным и сдержанным, но найдя там старую фотографию с собой и Зоро на выпускном Эйса, Санджи больше не смог обуздывать свой страх и сломался.
Он помнил, как встретил Зоро в первый раз, мельком глянув на его зеленые волосы и серьги и отметив стиль «плохого парня» в одежде, и ему пришелся по вкусу его дикий вид. Он выглядел так круто и самоуверенно, что Санджи даже засомневался в предупреждении Эйса.
Он сел на пассажирское сиденье, потому что слишком нервничал, чтобы вести машину. Сердце стучало у него в ушах, и он был уверен, что глаза у него все еще красные и опухшие. Вот дурак. Наверняка, когда Зоро нашел его хнычущим и прячущимся в углу, в его глазах он упал ниже некуда. Санджи, которого Зоро знал, только посмеялся бы над его слабостью. Он был так жалок.
Санджи хотел, чтобы Зоро сказал хоть что-нибудь, что угодно, лишь бы разрушить тишину, но он знал, что тот этого не сделает. Спокоен и холоден, как всегда. Сволочь. Как он умудряется сохранять самообладание в такой-то ситуации? И как он уживался с ним? Мечник представляется ему неприступной горой, недвижимой и непоколебимой. Его спокойствие граничило с равнодушием, как будто его ни капельки не заботило то, что разрывало Санджи на части.
Санджи почти выкинул сигарету в окно, но тут от внезапной догадки его сердце сжалось.
Что если Зоро равнодушен, потому что… его это и правда не заботит? Возможно ли? Сначала он выглядел сильно расстроенным происходящим, но ведь прошел год. Может, пока Санджи пытался разобраться в своих чувствах, чувства Зоро уже прошли?
О, нет… - в животе все перевернулось. – Неужели, я опоздал?
Потом вспомнился утренний поцелуй на кухне, но это могло быть всего лишь вспышкой сексуального влечения. Если Зоро был ему верен – а он был, судя по всему, – то он воздерживался от секса целый год. Наверняка, он испытывал сильную нужду, и видя Санджи все время и… о, боже… бой. Бой и перила, прижимание друг к другу… Черт…
Тут Санджи все-таки выронил сигарету в окно. Он скрестил руки и отвернулся, чтобы Зоро не увидел эмоции, которые играли на его лице. Острые когти неуверенности впивались в его сердце. Он был так глуп! Пока он тратил драгоценное время, пытаясь принять решение, к которому, на самом деле, пришел еще несколько дней назад, Зоро ждал, ничего не говоря, но, наверняка, внутренне переживая. Санджи не особенно торопился решать эту проблему, потому что считал, что у него полно времени в запасе, ведь Зоро любит его и будет ждать столько, сколько угодно. Но, Господи… Что если он ошибался?
Лицо Санджи покраснело от стыда. Он был просто чудовищно наивен и эгоистичен. Удивительно, как еще Зоро не треснул его головой об стену и не встряхнул как следует. Да кто я вообще такой? Неужели я настолько растерял интуицию? Как я не увидел этого раньше? Это же нужно было так лохануться!
Санджи повернул голову и уставился на колено Зоро. Он не мог посмотреть в лицо своему другу, боясь того, что мог разглядеть в его глазах теперь уже проясненным взором.
- Зоро… - тихо начал Санджи, пытаясь перебороть стыд. – Я… правда извиняюсь…
Зоро издал какой-то звук, заставивший повара вздрогнуть.
- Пожалуйста… - Зоро прочистил горло и сказал очень тихо. – Не сейчас. Мы всего в нескольких минутах от дома.
Санджи недоуменно моргнул, удивляясь, почему Зоро вдруг стал таким закрытым. Медленно кивнув, он откинулся на сиденье.
- Как хочешь… - прошептал он.
Зоро припарковал машину и, не теряя ни секунды, направился к лифту через вестибюль. Санджи старался от него не отставать, хотя еле передвигал ногами. Пока Зоро смотрел на циферблат лифта, Санджи украдкой бросил на него взгляд в зеркало. Он был так погружен в свои мысли, что Санджи не решился заговорить. Остаток пути они проделали в молчании и тихо вошли в квартиру. Зоро сразу же направился прямо на кухню, но Санджи остался в передней.
- Эм, - запинаясь, сказал Санджи, нервно потерев подбородок. – Я ненадолго, в ванную.
Зоро остановился и уперся рукой в косяк, как будто ему нужна была опора. Он повернул голову, но Санджи не смог разглядеть в темноте его лица.
- Ладно… - тихо сказал он. – Принимай ванну столько, сколько нужно… Я подожду…
Санджи остолбенел. Это снова был тот ласковый Зоро, тот самый, что навещал его в больнице. Зоро, который заботился о нем, когда он попал под дождь, Зоро, который подшучивал над ним, когда они ходили по магазинам, и который снова и снова говорил ему, что авария и прочее - не его вина. Черт! Черт! ЧЕРТ! Санджи не знал, что думать, и чуть не забыл, почему хотел сбежать поскорее.
- Я… на минуту, - с запинкой произнес он. – Мне просто… нужно… нужно вымыться. А то я пахну как… ореган и… лук… - Зоро кивнул снова, и Санджи поспешно скрылся в ванной.
Зоро смотрел ему вслед, но не шелохнулся, пока не услышал хлопанье двери. Он медленно повернул голову, окинул взглядом темную кухню и провел рукой по барной стойке. Гладкая полированная поверхность голубого и серого мрамора скользила под его ладонью. Он в несколько шагов обошел разделочный стол и вошел в столовую. Пододвинув стулья к столу, он повернулся и встал у самого края малого додзё. Он не мог видеть тусклые тени на деревянном полу, но знал о них сердцем. Здесь проходили часы медитаций и спаррингов с Санджи. Сотни карточных игр с Эйсом и остальными, множество вечеринок в честь дней рождений или повышений и бесчисленные ночи занятий любовью наполняли всю комнату. Так странно, что место, обычно преисполненное жизнью и любовью, может быть таким зловещим, таким пустым и холодным.
Зоро бесшумно пересек комнату и направился к окну. К месту, где они с Санджи занимались любовью впервые после переезда, когда они начали совместную жизнь. Засунув руки в карманы, он подошел к окну и стал наблюдать за первыми капельками дождя, с тихим стуком бьющимися о стекло.
Зоро знал, что разрывается на кусочки. Знал, что это его теперешнее внутреннее спокойствие – лишь затишье перед бурей. Знал, что в любую секунду его решимость треснет по швам, и все, так старательно сдерживаемое последние несколько недель, вырвется наружу.
Лишь бы только Санджи не возненавидел его за такую слабость.
В ванной Санджи кинул пиджак на стойку и закатал рукава. Плеснув холодной воды в лицо, он поставил локти на край раковины. А потом тихо вздохнул и попытался справиться с подступающей тошнотой. Что бы он ни собирался сказать, он сделает это сразу же, как только вернется в столовую. Он пытался успокоить себя, напоминая своему бешено скачущему сердцу, что Зоро, скорей всего, ждет его решения, и ему лучше поторопиться. Не будет же Зоро с ним вечно нянчиться и наверняка любые его слова воспримет с облегчением.
Санджи отчаянно зажмурил глаза и потряс головой.
Ты не хочешь этого, - говорило ему его сердце. – Ты хочешь, чтобы Зоро обнял тебя и прижал к себе. Хочешь, чтобы он целовал тебя до тех пор, пока из его глаз не исчезнет этот забитый взгляд. Хочешь увидеть его улыбку, услышать, что он тебя лю-
Санджи вдруг выпрямился и уставился на свое отражение в зеркале. С кончиков его волос капали капельки воды, некоторые стекали по шее за ворот рубашки. Глаза больше не были покрасневшими, но под ними залегли темные синяки. Страшилище.
Выхватив из выдвижного ящика шкафа расческу, он принялся зачесывать волосы на принадлежащее им место. Повар грубо пропускал мягкие локоны волос через зубья, про себя ругаясь за свою трусость.
- Ты Санджи долбо-Блэк, - вслух сказал он. – Ты не какая-нибудь там шлюшка, чтобы истерить и прятаться в ванной. Ты ни от кого не прячешься. Сейчас я выйду и скажу Зоро о своих чувствах, и выглядеть при этом буду достойно. Если я ему не нужен, замечательно. Никаких проблем.
Он снял ботинки и носки, чистя зубы. Потом выгнул ноги и хрустнул всеми пальцами об пол, наполнив просторное помещение ванной громким щелканьем суставов. Закончив, он поправил рубашку и упер руки в бедра. Его отражение уставилось на него в ответ, на сей раз, ухоженное и спокойное. Темнота под глазами никуда не делась, но это может исправить только легкий макияж, хотя лучше об этом пока не думать.
Два глубоких вдоха, и он открыл дверь. Выключив свет, повар вышел в коридор, неслышно ступая по деревянному полу.
Санджи застыл, поняв, что в квартире до сих пор не горит свет. Кухня и столовая утопали в темноте. Повар направился к залу, думая, что, может быть, Зоро направился сразу к дивану, но мечника нигде не было. Проходя через кухню, он провел ладонью по мраморной поверхности барной стойки, чтобы держаться за что-нибудь, пока его глаза привыкали к темноте. Наконец, войдя в столовую, он увидел вырисовывающийся на фоне освещенного тусклым блеском города окна силуэт Зоро. Дождь барабанил по стеклу, к которому прислонился мечник, уткнувшись лбом в изгиб локтя и полностью расслабившись.
Дрожащими руками Санджи принялся рассеяно искать сигареты, пока не понял, что оставил их в ванной в кармане пиджака. Тихо ругнувшись, он скрестил руки на груди.
Вот он. Вот тот момент, когда все, от чего зависела его жизнь, решится. В течение потерянного им года, Зоро стал очень важной частью его жизни. Ничего не осталось нетронутым. На что бы Санджи ни посмотрел, что бы ни чувствовал, ни вдыхал, ни слышал – черт, даже воздух, которым он дышал, был пропитан присутствием мечника. Нити их жизней были так искусно переплетены, что его решение могло либо возобновить прерванное тканье, либо покончить с ним и начать где-нибудь еще. Снова, с чем-нибудь совершенно иным.
- Зоро? – тихо сказал Санджи, ступая в додзё.
Казалось даже, что плечи мечника поникли еще больше, и Зоро со вздохом прислонился боком к стеклу.
- Да…
Санджи внезапно отказал голос, и он тихо кашлянул. Пытаясь найти рукам место, а заодно прекратить нервно их сжимать, он засунул их в карманы джинс. Еще никогда в жизни он не был так напуган, но отбросил свой страх в сторону, освобождая место решимости.
Ну же… Давай…
- Зоро… - чуть дрожащим голосом сказал Санджи. – Я не… – он еще раз прочистил горло. – Я не знаю, как сказать-
- Тогда не надо… - тихо оборвал его Зоро.
Санджи снова замер. Он чувствовал, как его кровь превратилась в лед, как его тело, дыхание и сознание мгновенно отключились. Не говорить… не говорить что?
- Что? – вслух спросил он.
Зоро опустил руки и засунул их в карманы. Повар заметил, что мечник был полностью одет - от ботинок до куртки – и запаниковал. Что все это значит? Он не планировал оставаться? Ему плевать на то, что он собирался сказать?
- Я не хочу это делать, - прошептал Зоро, отойдя от окна, оставаясь спиной к блондину.
Санджи чувствовал, как медленно, но верно испаряется его спокойствие.
- Да, блин, о чем ты, Зоро?
Мечник наконец-то повернул к нему голову, но Санджи не мог разглядеть его лица.
- Я же сказал: Я. Не хочу. Это делать.
Нервозность и страх исчезли без следа, уступая место поднимающемуся в груди гневу. Он сжал руки в карманах и скрипнул зубами в отсутствии сигареты.
- Да какого хрена, Зоро? – тихо прорычал Санджи. – Я убивался весь день, пытаясь придумать, как обо всем сказать, а тебе насрать? У меня к тебе есть разговор, и если я не начну его сейчас-
- Но я не хочу ничего слышать, - Зоро повернулся к нему полностью. Его силуэт все еще вырисовывался на фоне окна, но лицо скрывалось в тени. Он выглядел таким же невозмутимым и расслабленным, как и всегда. Санджи знал, что если бы мог видеть лицо мечника, оно было бы абсолютно спокойным, будто его вообще ничего не волновало в этом чертовом мире.
Санджи оскалился и вынул руки из карманов.
- Козлина! – прошипел он.
Повар рванулся вперед, наотмашь ударив ногой. Его пятка врезалась в челюсть Зоро, и Санджи только успел мимолетно удивиться, почему мечник даже не попытался защититься, как тот кулем свалился на пол. Тут мечник вытянулся и дернул повара за ногу под себя. Тяжело рухнув на спину, Санджи снова обрушил удар на Зоро, на сей раз, в грудную клетку. Мужчина захрипел и перекатился на бок, прочь от повара, держась за грудь и тяжело дыша в перерывах между кашлем.
Санджи сел и уставился в спину Зоро. На одно короткое мгновение он даже забеспокоился, не переборщил ли он, потому что Зоро весь скрючился и даже не пытался продолжить драку.
Но беспокойство мигом улетучилось, стоило ему только вспомнить последние слова мечника. Он чувствовал стыд и смятение, и безразличие Зоро только разжигало внутри него гнев. Санджи встал на колени, медленно забрался на ноги Зоро и с силой толкнул избитого мечника на спину. Схватив его за ворот куртки, он прорычал прямо в его все еще скрытое тенью лицо:
- Почему ты раньше ничего не сказал, сукин сын?! – Зоро отворачивался как можно дальше, но Санджи был неумолим. Где-то на задворках сознания осталось удивление, почему Зоро не сопротивляется, но ярость толкала его вперед. – Ты мог бы избавить нас от многих проблем, если бы сказал хоть что-нибудь!
Зоро все еще не двигался и не говорил, уставившись куда-то вдаль, в темноту комнаты. Он дышал часто и рвано, Санджи ясно мог это чувствовать, сидя сверху.
Повар был на грани разочарования. После всего этого! После всех напряжений, страданий, гарцеваний вокруг да около и беспокойств о том, как бы не причинить ненароком боль Зоро, этот чертов зеленоволосый ублюдок просто его игнорирует! Трусость мечника вызывала у Санджи такое отвращение, что он окончательно сорвался на крик:
- Смотри на меня, когда я с тобой говорю, скотина! Поверить не могу, а ведь я еще и…
Слова Санджи умерли у него на языке, когда Зоро повернулся к нему лицом. Огни города за окном освещал влажные глаза мечника. Слезы медленно стекали по его щекам и капали на деревянный пол. Черты его лица были расслаблены, но в глазах светилась такая грусть, что весь гнев Санджи испарился без следа. Что-то так сильно сжало его сердце, что он готов был разрыдаться от зрелища перед собой.
- Зоро? – прошептал Санджи. – Что…
- Просто скажи это… - едва слышно произнес Зоро.
- Сказать что? – спросил Санджи, ослабив хватку на воротнике Зоро.
Зоро закрыл глаза, и из-под век потекли новые слезы. Он быстро сглотнул и тихо выдохнул:
- Просто скажи, что я тебе не нужен и могу идти…
Санджи неверяще моргнул.
- Идти? – спросил он.
Мечник продолжил сбивчивым голосом:
- Да… Знаю, я сказал, что попытаюсь быть другом. Попытаюсь … быть счастливым просто от того, что ты рядом… - Зоро замолк, пытаясь сдержать всхлипы, которые так и рвались из его груди. Санджи чувствовал это, пока мечник не сделал два резких вдоха, чтобы успокоиться.
- Я не могу это сделать, Санджи, - прошипел он. – Не могу видеть тебя каждый день и не быть с тобой. Не могу стоять рядом и не позволять… не иметь возможности обнять тебя. Я устал, черт, я так устал! Но я не могу это сделать… я не могу… не могу… - Зоро закрыл глаза рукой. Его плечи и грудь сотрясались от тихих всхлипов, но в комнате не было слышно ни единого звука, кроме тихого дыхания Санджи и ровного стука дождя в окно позади них.
Санджи не верил своим ушам. Он сел и ошеломленно уставился на тихо плачущего под ним мужчину. Что он сказал такого, от чего Зоро решил, что все кончено? Он ничем не показал, что собирается выкидывать его вон… Да он даже поцеловал его на кухне!
Осознание происходящего внезапно обрушилось на повара. Попытайся он сейчас встать на ноги, ему бы это не удалось: подогнулись бы колени. Он наклонился вперед и опустился лбом на грудь Зоро. Комната закружилась перед глазами, когда повар наконец-то собрал все кусочки сложной мозаики вместе. Зоро не был безразличным… он был побежденным. То, что Санджи принял за равнодушие, на самом деле было поражением!
Санджи поднял голову и коснулся пальцем щеки Зоро. Его сердце замерло вместе с сердцем мечника, когда он бережно вытер слезы с темной кожи мечника. Санджи тихо прошептал, обдавая дыханием его шею:
- Ты идиот…
Зоро с силой сомкнул челюсти, но это не смогло остановить дрожь в нижней губе, когда пальцы Санджи начали гладить его кожу. Повар накрыл губами рот Зоро и сказал нежно:
- Где тот Зоро, что никогда от меня не отказывался?
Мечник внезапно распахнул глаза, и Санджи почувствовал под собой резкий вдох. Он воспользовался шансом и коснулся губ Зоро. Повар почувствовал, как мужчина выдохнул ему в рот, но когда Санджи свободной рукой нашел его волосы, Зоро приподнял голову от пола навстречу. Блондин почувствовал сильную руку, сжавшую его ногу, и окончательно отпустил ворот куртки Зоро.
И в тот же миг повар врезался спиной в деревянный пол. Воздух вышибло из легких, и острая боль пронзила позвоночник. Зоро внезапно оказался сверху, пригвоздив его запястья к полу и расставив ноги по сторонам от бедер Санджи. Мужчина поднес лицо совсем близко к лицу блондина, сверля того взглядом.
Зоро не знал, что думать. Это сон, иначе и быть не может. Его сердце было в его руках! Он только собрался отдать ему его на растерзание, как этот чертов повар дал ему надежду, как соломинку утопающему! Он его поцеловал! Мать вашу, он его поцеловал! Что за черт?! Что. За. Черт?!
Сердце Зоро билось неистовство, до боли. Ребра вот-вот сломаются. Не может его тело выдержать то эмоциональное потрясение, которое он испытал сейчас. Не может человек пережить все это и не сойти с ума.
Мечник внимательно посмотрел в красивые глаза человека под собой, человека, держащего в руках его сердце. Человек, единственный человек на всем свете, который мог быть или спасением Зоро или его полным уничтожением, лежал под ним, неслышно глотая воздух и глядя прямо на него, и дождь на стекле отбрасывал тени на его лицо, похожие на слезы.
- Санджи… что… - Зоро сглотнул, борясь со слабостью в голосе. – Санджи… если ты делаешь это из жалости… или из мести за то, что я забрал у тебя твою старую жизнь, я клянусь всеми-
- Поцелуй меня, Зоро, - прошептал под ним Санджи. Повар слегка склонил голову на бок, закрыв глаза и приоткрыв губы.
Зоро жаждал его. Он кричал о Санджи каждой клеточкой своего существа. И когда он посмотрел вниз на своего любовника и увидел его таким, каким он был уже однажды – взъерошенным, невероятно сексуальным, прижатым к полу и раскрасневшимся от недавней борьбы – Зоро наконец-то сломался и набросился на эти мягкие, податливые – податливые – губы. Он встретил поцелуй Санджи со свирепостью, присущей только голодному человеку.
Блондин разомкнул губы, и Зоро проник внутрь, застонав от знакомого вкуса, которого желал дольше, чем, как он думал, мог выдержать. Санджи всегда фантастически целовался, но нужда и отчаянье, что чувствовались за каждым движением блондина, усиливали их прикосновения. Мечник чувствовал, что все его тело дрожит с силой, с какой он жаждет другого мужчину. Он медленно отпустил запястья Санджи. Пальцы блондина тут же оказались в его волосах, осторожно потянули за короткие пряди и склонили его голову на бок, чтобы было удобней целоваться. Когда мечник почувствовал, как свободная нога повара обвила его собственную, Зоро полностью расслабился и вжался бедрами в блондина. Он потерся бедром об эрекцию Санджи, добившись от того тихого стона.
Затрепетав от этого звука, Зоро снова потерся бедрами и скользнул одной рукой по боку Санджи. Он крепко сжал бедро блондина и, прижал повара к себе еще ближе. На этот раз Санджи разорвал поцелуй и тяжело выдохнул ему прямо в губы. Пальцы крепче вцепились в волосы Зоро, и мужчина благодарно зарычал в ответ. Он стал покрывать жесткими откровенными поцелуями его скулу и шею, оставляя легкие отметины на бледной коже.
Санджи повернул голову, предоставляя Зоро лучший доступ. Он ощупывал его одежду, пока снова не нашел воротник и не скользнул ладонями под куртку. Начав стаскивать предмет одежды с мечника, он еле удержался от всхлипа, когда рот Зоро оторвался от него. Санджи слышал, как его куртка ударилась о деревянный пол, но не понял где. Да и неважно это, потому что Зоро поцеловал его снова. Ловкие пальцы с удивительной скоростью расстегивали пуговицы и ласково забирались под рубашку. Теплые мозолистые ладони блуждали по его груди, заставляя его дрожать и выгибаться от прикосновений. Повар не остался в долгу и потянул за низ толстовки Зоро. Мечник сделал ему одолжение и снял ее вместе с футболкой, обнажив мускулистый, украшенный шрамом торс. Санджи вдруг сильно захотел, чтобы в додзё было больше света: тусклого отблеска окна было явно недостаточно, чтобы разглядеть мужчину над собой. Поэтому все, что он мог, это водить руками по смуглой коже, прикосновениями запоминать тело Зоро.
Зоро вздрогнул, когда Санджи провел руками по его шраму. И он еле удержался от стона, когда повар коснулся пальцами его сосков. Он так долго жил без этих интимных прикосновений, что сейчас был сверхчувствителен ко всем действиям Санджи. Он даже представить боялся, что будет, когда Санджи проведет языком по этим чувствительным местам, когда коснется его обнаженных ног, его ягодиц, его члена. От мысли об этом он тихо застонал и опустился на локоть, чтобы чувствовать кожу живота Санджи своей собственной.
Холодная и твердая поверхность деревянного пола напомнили Зоро, где они находились, и он резко сел. Санджи захныкал и, нахмурившись, поднял на него взгляд.
- Что случилось? – выдохнул повар.
- Ничего, - чуть дрожащим голосом сказал Зоро.
Он встал и предложил Санджи руку. Повар принял ее, и Зоро потащил его сквозь комнату в коридор.
- Я просто не собираюсь впервые за год заниматься с тобой любовью на жестком полу.
У Санджи подгибались колени, когда его тянули за руку к спальне. Непрошенная улыбка коснулась его губ от слов Зоро. «Заниматься с тобой любовью…» Как бы нелепо это не звучало, он не помнил, чтобы кто-нибудь занимался с ним любовью раньше. Конечно, было несколько просто фантастических ночей с красивыми женщинами, но все они заканчивались тем, что наступало утро, и он уходил… или она уходила… где бы это не происходило, так будет всегда. Хоть он и называл себя дамским угодником, места для настоящей «любви» просто не было. Санджи почувствовал первые приступы нервозности, но он молился, что не разочарует Зоро своей – ну, ладно, в технической части – неопытностью.
Зоро утянул его за дверь, не отпуская руки, повернулся и отступил на шаг назад. В свете окна Санджи видел, как другой мужчина внимательно смотрит ему в лицо. К удивлению повара, здесь было светлее, чем в додзё. Свет луны и уличных фонарей озарял комнату, и Санджи с радостью понял, что может видеть мечника чуточку лучше. Когда мечник повернулся, блондину удалось его рассмотреть. Блуждая взглядом по впечатляющему шраму, пересекающему торс мужчины, он протянул руку и провел рукой по загрубелой коже от кончика до кончика. Он слышал, как у Зоро перехватило дыхание, и вздрогнул, когда тот поймал его руку. Санджи смотрел, как Зоро медленно подносит ее к своему рту и целует его ладонь, посылая волны удовольствия вдоль позвоночника.
Санджи встретился глазами с Зоро и был очарован тем взглядом, которым тот его наградил. Он никогда раньше не чувствовал себя настолько любимым и, не удержавшись, улыбнулся. Зоро улыбнулся в ответ и приглашающе склонился к нему. Повар встретил губы мечника, позволяя тому обнять себя за шею. Руки Зоро двинулись ниже по бокам Санджи, поглаживая его поясницу и бедра, и блондин прошептал в поцелуй:
- Тебе нравятся мои бедра…
Зоро отодвинулся немного и начал покрывать щеки блондина почти невесомыми поцелуями.
- Нравятся…
Санджи закрыл глаза и прижался ближе, наслаждаясь ощущением контакта грубой плоти шрама и своей груди.
- Почему?
Зоро крепче сжал его и уткнулся лицом в шею Санджи.
- Это место сосредоточения мощи, - прошептал Зоро. – Мне нравится иметь возможность держаться за центр твоей силы. Когда я кладу сюда руки, я могу читать твои движения и предугадывать их… двигаться вместе с тобой…
Санджи выдохнул, когда Зоро начал покусывать его шею.
- На заметку: никогда не позволяй Зоро держаться за твои бедра во время спарринга.
Зоро усмехнулся и крепко прижал Санджи к себе. Повар задохнулся, когда заметная выпуклость в штанах Зоро потерлась о его собственную эрекцию. Это было очень странное ощущение, и Санджи застыл, внезапно почувствовав неуверенность. Должно быть, мечник почувствовал эту перемену, потому что он ослабил объятия и поднес губы к уху блондина:
- Все в порядке, Санджи… - успокаивающим глубоким баритоном сказал он. – Все в порядке…
Санджи выдохнул, крепко вцепившись в Зоро, но отказываясь двигаться.
- Я знаю, - прошептал Санджи. – Просто это… странно.
- Повернись, - сказал Зоро.
- Зачем? – прошептал повар.
- Просто доверься мне, - Зоро поцеловал его в висок.
Санджи исполнил просьбу и медленно повернулся к окну. Он почувствовал дыхание Зоро на своей шее и слегка задрожал. Он стоял спокойно, пока Зоро снимал с его плеч рубашку и скользнул руками под футболку.
- Подними руки, - прошептал Зоро.
Санджи так и сделал, и Зоро стащил с него футболку. Повар терпеливо ждал, пока не почувствовал, как Зоро провел пальцами по его талии и скользнул за пояс джинс. Санджи задохнулся, а его сердце пустилось вскачь. Он дернулся и остановил руку мечника.
- Стой! Стой! – вскрикнул он. – Я не знаю… В смысле, я не… Зоро, я-
- Ты все еще переживаешь из-за того, что я мужчина, - прошептал Зоро, целуя шею Санджи. – Не надо… Я лучше женщины знаю, как тебя касаться. Женщина не знает, как лучше, она может только гадать... А мне гадать не нужно…
Сердце Санджи все еще бешено колотилось в груди, но он понимал, что к словам Зоро стоит прислушаться. Повар отпустил его руку, и он провел ладонями по его груди. Пальцы мужчины блуждали по кубикам мускулов живота блондина, ладони поглаживали его грудь, и мозолистые подушечки пальцев слегка касались его сосков. Санджи все больше расслаблялся, пока Зоро целовал его шею и нежно прикусывал его плечо. Блондин закрыл глаза и позволил себе раствориться в ощущениях.
Руки Зоро снова двинулись ниже, но на сей раз Санджи не возражал. Пуговица и молния были расстегнуты раньше, чем Санджи успел об этом подумать дважды, и он зашипел, когда мечник скользнул руками под его джинсы и боксеры. Первые ласковые прикосновения пальцев Зоро к его члену отзывались огнем во всем теле. Санджи откинулся на Зоро и издал тихий всхлип. Мечник приспустил его джинсы и вынул член наружу, тут же начиная поглаживать его точными и сильными движениями.
Санджи откинул голову на плечо Зоро, сжимая двигающееся запястье, но больше, чтобы помочь, а не остановить. Он закрыл глаза и, задыхаясь, прошептал на ухо Зоро:
- О, Боже…
Зоро прикусил шею блондина и вжался бедрами в его тонкое тело. Его собственное возбуждение уперлось между ягодиц Санджи, и Зоро почувствовал головокружение, когда блондин захныкал от этого контакта. Он чувствовал губы Санджи на своей скуле, понимая, что больше он не протянет. Зоро отпустил член Санджи и пресек все мгновенно появившиеся возражения повара другой рукой. Прикусив ухо повара, он низко прорычал:
- Не двигайся.
Санджи кивнул, и Зоро отпустил тяжело дышащего повара. Он плавно скользнул большими пальцами за пояс джинс блондина и спустил жесткую ткань вниз с бедер. Покрывая поцелуями его спину, он заставил блондина переступить через брюки. Потом Зоро отступил назад, расстегнул свои штаны, снял ботинки и одежду, и закинул джинсы, боксеры и носки на кровать. Вернувшись к обнаженному Санджи, Зоро снова обхватил его бедра, обдавая дыханием его подставленный под поцелуи подбородок.
Санджи почувствовал тепло кожи Зоро даже раньше, чем тот его коснулся. Горячая плоть его члена вжалась в его задницу, и повар закусил губу, чтобы не вскрикнуть. Почувствовав потребность ощущать тело Зоро, он снова откинулся на грудь мечника. Найдя руками волосы Зоро, он с силой дернул их, добившись от мужчины еще одного рыка. Мечник резко повернул его к себе и заткнул грубым поцелуем. Санджи и ответить на него не успел, как Зоро усадил его на постель. Потом он опустился на колени между его разведенными ногами и начал целовать бледную кожу груди.
- Эй, хватит, - тяжело выдохнул Санджи. – Зоро, ты же не собираешься-
Зоро проигнорировал его и, лизнув головку его члена, взял его полностью в рот.
На этот раз Санджи не сдержался и закричал. Он снова сжал пальцы в волосах Зоро, положив другую руку ему на шею. Его дыхание стало рваным, и он нагнулся вперед, чтобы видеть губы Зоро. Ему уже плевать на то, что Зоро парень, он просто хотел видеть, что вытворяет этот потрясающий рот.
- Ох, черт…
Зоро нежно посасывал конец, и его большая мозолистая рука, скользящая по всей длине, вызывала немыслимые ощущения на чувствительной коже блондина. Постепенно, рот мечника стал работать вверх и вниз по его стволу, и Санджи захрипел, крепче вцепившись в его волосы. Зоро двигался с превосходной скоростью, точно зная, как именно нужно работать рукой и ртом.
- Ох, бля… черт, Зоро, ты знаешь, как делать… минет… черт...
Он почувствовал, как Зоро улыбнулся, и почти закричал, когда мечник глубоко взял его в рот и сглотнул. Он опустил голову на постель, чувствуя, как приближается к разрядке. Горло Зоро сжималось вокруг него снова и снова, а опытные пальцы поддразнивали его мошонку до тех пор, пока Санджи не смог больше сдерживаться. Он попытался оттолкнуть Зоро от себя, но мечник и не подумал уйти и сильно посасывал его, пока он не кончил. У Санджи закружилась голова, когда он обильно кончил в рот Зоро, и тот без труда все проглотил.
Тяжело дыша, Санджи наклонился вперед. Он встретил взгляд Зоро, который отпустил повара и вытер уголки рта тыльной стороной ладони. Санджи разжал вцепившиеся в зеленые волосы пальцы и скомкал одеяло, чтобы успокоиться.
Зоро посмотрел на него с нечитаемым выражением лица.
- Ты в порядке?
Санджи закрыл глаза.
- Ну, учитывая, что это был лучший оргазм в моей жизни… думаю, да.
Зоро насмешливо улыбнулся.
- Хм, если в следующий раз ты продержишься чуточку дольше, я смогу тебе показать, что я на самом деле умею.
Санджи скривился.
- Заткнись, придурок. Два года – это оправдание.
- На самом деле, один, - улыбнулся Зоро.
- Да какая разница.
Зоро усмехнулся и нежно поцеловал его в шею. Он обнимал ноги блондина и выводил круги на мягкой коже. Его собственный член безжалостно пульсировал, но он знал, что Санджи нужно несколько минут перед тем, как он начнет что-то еще. Повар и так сделал огромный шаг ему навстречу, и Зоро не хотел давить на него слишком сильно.
Когда дыхание Санджи замедлилось, и Зоро губами почувствовал, как его пульс стал замедляться, повар напрягся всем телом и руками коснулся локтей мечника.
- Что… - тихо сказал Санджи. – А что сейчас?
Зоро отодвинулся и присел на пятки. Он взял руки Санджи в свои и поцеловал покрытые шрамами колени.
- Ничего, что ты не захочешь, - искренне сказал он. – Я остановлюсь сейчас, если хочешь. Но если нет, обещаю, я буду медленным.
Санджи спокойно посмотрел на Зоро, чувствуя, что нервозность, которая, как он думал, давно прошла, гадко заползает в его сердце. По-настоящему ли он готов для этого? Он не может остановиться сейчас, это будет нечестно по отношению к Зоро. Но, о Боже, если это и правда случится… Он примерно знал, чем это отличается от традиционного секса, но некоторые моменты для него до сих пор были неясны. Могут ли они это делать как парень и девушка? Или есть какие-то позы, которые не работают с парнями? Куда девать ноги? Может, ему сначала принять душ? Что они будут делать, когда-
- Санджи… - сейчас Зоро смотрел на него с беспокойством. – Санджи, что-то не так?
Санджи покачал головой, пытаясь избавиться от волнений. Он сжал руку Зоро и наклонился вперед, шепча тихо, как будто кто-то мог их подслушать:
- Я хочу быть с тобой, Зоро. Просто я не… - Санджи запнулся, раздраженно зарычав. – Поверить не могу, что я говорю это, но… - он снова замолчал и глубоко вздохнул. – Я… Я не знаю, что делать. Я чувствую себя чертовым девственником.
Санджи и рассчитывать не смел на такую реакцию. Дыхание Зоро участилось, и повар почувствовал, как невозможно горячая кожа мечника стала просто обжигающей. Зоро провел руками по ногам Санджи и до боли сжал их.
Зоро почувствовал легкое головокружение, да оно и понятно – вся кровь в его теле обрушилась в пах. Слова Санджи подействовали на него так сильно, что он боялся, что кончит прямо на пол. Только повар мог довести его до состояния лепетания и невменяемости одной лишь фразой. Зоро всегда любил грязные разговорчики Санджи во время секса, но этот неуверенный, нервничающий Санджи запросто мог его убить.
Санджи-девственник… Ничего более сексуального Зоро и в жизни не слышал…
Мечник с трудом нашел голос и нежно прошептал ему на ухо:
- Не беспокойся… тебе не надо ничего делать, - он отпустил шею повара и легко провел языком по его бьющейся жилке. – Просто доверься мне. Обещаю, тебе понравится.
Зоро ждал с бешено колотящимся сердцем, пытаясь успокоить дыхание и не сжимать ноги блондина так крепко. Он пытался сказать себе, что если Санджи захочет остановиться сейчас, все будет в порядке, они могут попробовать и завтра. Это вовсе не будет означать, что после повар передумает и выкинет его вон. Будет очень, очень тяжело остановиться, но Зоро знал, что он может это сделать. Санджи согласен быть с ним, согласен быть с ним вместе, а большего ему и не надо.
Зоро почувствовал руки на своих щеках и легкий толчок назад. Зоро отодвинулся и взглянул Санджи в лицо. Повар внимательно смотрел на него, нахмурив брови и будто ища что-то глазами. Зоро не двигался.
- Кто… - Санджи прочистил горло. Его немного трясло, и мечник обнял его за талию, как бы оказывая безмолвную поддержку. – Кто из нас… эм… - Санджи закрыл глаза. – В смысле, кто…
Зоро наклонился вперед и легко поцеловал дрожащие губы Санджи. Он прислонился лбом ко лбу блондина и сказал как можно нежнее:
- Ты можешь взять меня, если хочешь… если так будет проще для тебя.
Санджи поколебался мгновение, а потом медленно покачал головой:
- Я… Я хочу, но… Я не знаю, что хорошо, а что нет. Что может причинить боль, а что наоборот. А я бы хотел, чтобы это было хорошо, потому что ты ждал меня целый год, - у Санджи перехватило дыхание, и Зоро увидел, как единственная слеза скатилась по его щеке. – Я... Я думаю, ты это заслужил…
Зоро поцеловал его в щеку, губами остановив слезу, и задрожал. Он был тронут и польщен словами повара.
- Заслужил что? – спросил он.
Санджи открыл глаза и одарил его еще одним глубоким взглядом.
- Возьми меня, - прошептал Санджи. – Сделай то, о чем сказал раньше… займись со мной любовью.
Сердце Зоро остановилось. Лучше этого ничего и быть не могло. Мечник еле справился с жутким желанием разреветься и медленно отвел золотистые локоны от лица повара. Его год ожидания, мучений от возможной потери своего самого любимого человека на свете, разбитого сердца и беспокойств о своем безрадостном будущем кончился. Слова Санджи будто воскрешали его из мертвых, и спокойствие наполнило его изнутри.
Все сомнения Санджи о том, что он сморозил какую-то глупость, исчезли, когда он увидел, как слезы наполнили глаза мечника. Зоро бережно отвел волосы от его глаз и прижался ближе, слегка коснувшись рта Санджи. Повар задрожал и приоткрыл губы, а Зоро прошептал ему:
- Ляг на спину.
Санджи снова задрожал и забрался на постель. Он видел, как Зоро встал и шагнул к прикроватной тумбочке. Каждый мускул тела мечника был виден в лунном свете. Его ноги сгибались и напрягались, пока он, наклонившись, искал маленькую бутылочку в верхнем ящике. Санджи пытался удержаться от вздоха, когда Зоро повернулся к нему, но не смог, полностью увидев мужчину перед собой. Все в Зоро, за исключением шрама, было превосходно. Каждый изгиб, каждая линия его тела выдавали в нем воина. Каждый сантиметр его тела, его мускулов показывал, как много тот тренируется, как велика его решимость в достижении мечты.
Санджи опустил взгляд ниже и застыл от вида члена Зоро. Он был не такой большой, как у Санджи, но толстый. На один короткий миг Санджи даже захотел сбежать, но потом вспомнил, что Зоро обещал быть медленным. Он никогда не сделает ему больно специально, и Санджи мечнику верил.
Несколько долгих секунд Зоро смотрел на Санджи. Он знал, что, наверное, причиняет тому неудобство, заставляя так смотреть, но его это не волновало. Все, что он хотел в данный момент, это смотреть на прекрасного человека, вытянувшегося перед ним на простынях. Санджи лежал, приподнявшись на локтях, в одной из сексуальнейших поз, причем, наверняка, даже не подозревая об этом. Его гладкая, почти блестящая кожа, бледный торс и длинные – Боже, невозможно длинные – ноги, вытянувшиеся перед ним, ожидающие, чтобы их гладили, ожидающие, чтобы их целовали и лизали. Раздвинули в стороны и обернули вокруг талии…
Зоро бросил найденный лосьон на подушки и заполз на кровать. Он покрыл поцелуями колени Санджи и медленно раздвинул его ноги. Повар смотрел на него широко раскрытыми глазами, но не сделал ни единого движения, чтобы предотвратить то, что скоро случится. Он только смотрел, как Зоро покрывает поцелуями внутреннюю сторону его бедер. Мечник двинулся между раздвинутых ног блондина и опустился на колени. Его язык путешествовал по груди Санджи, зубы терзали шею.
- Откинься назад, - снова дал указание Зоро.
Санджи сделал, как он сказал, и положил голову и плечи на простыни. Зоро нежно поцеловал его и потянулся за подушками.
- Приподними бедра, - мягко сказал он.
Санджи так и сделал, и Зоро положил под него подушку. Мечник снова вернулся к его рту, на сей раз, целуя по-настоящему. Он раздвинул его губы и проник внутрь, сплетаясь языками. Зоро всем телом вовлекся в поцелуй, опустившись на локти и прижав к себе одной рукой гибкое тело. Санджи обвил шею мечника руками, и Зоро опустился бедрами на блондина, вдавливаясь эрекцией в его вставший член.
Санджи издал наполовину вздох, наполовину стон. Он уперся пятками в матрас и приподнялся навстречу Зоро, наслаждаясь ощущением трения горячей плоти мужчины о свою собственную. Зоро обрушился на него всем телом, и Санджи позволил себе быть сметенным. Он застонал ему в рот, про себя ругаясь на производимые им звуки, но ничего не мог с ними поделать. Он разорвал поцелуй и запрокинул голову, безмолвно прося о том, чтобы Зоро завладел его горлом. Мечник, не теряя времени, прикусил кожу его шеи, нежно ее посасывая, и повар вскрикнул, крепче обняв его за шею.
Зоро оторвался ненадолго и принялся за ухо. Он вдохнул исходящий от повара запах и снова потерся бедрами. Мечник никак не мог насытиться производимыми Санджи звуками, желая, чтобы блондин перестал сдерживаться. Он хотел слышать голос Санджи, слышать его бормотанье и ругательства, когда он потеряет контроль, подобно тому, как сам Зоро теряет контроль над собой.
- Санджи, - прошептал Зоро. – Позволь мне взять тебя сейчас… Пожалуйста. Я не продержусь дольше…
Повар издал странный звук и кивнул Зоро в шею. Мечник еще раз поцеловал блондина прежде, чем подняться на колени и отыскать лосьон на подушках. Санджи видел, как тот открыл колпачок и выдавил немного жидкости на ладонь. Он отбросил бутылку в сторону и согнул одну ногу Санджи так, что она пяткой прижалась к бедру.
- Держи ногу так, - сказал Зоро, придерживая колено Санджи ближе к груди.
Санджи подчинился и убрал ногу, а Зоро провел рукой по своему члену, покрывая его лосьоном, наполнившим комнату запахом Азиатских груш.
- З-Зоро… - прерывисто прошептал Санджи.
Зоро встретился взглядом с большими глазами повара.
- Да, Санджи?
Санджи сжал простынь под своей головой свободной рукой и прикусил нижнюю губу.
- Это больно?
Зоро остановился и склонился над испуганным поваром, нежно целуя его и поглаживая другой рукой его ногу.
- Всего несколько секунд, - сказал он. – Но это скорее ощущение давление, чем настоящая боль. – Санджи кивнул, но все еще смотрел на Зоро, будто у того в руках были раскаленные щипцы. Мечник поцеловал его снова и прошептал в губы. – Я никогда не причиню тебе боли, Санджи. Если ты скажешь мне остановиться, я остановлюсь… как бы далеко мы не зашли.
- Обещаешь? – прошептал Санджи.
- Обещаю, - подтвердил Зоро.
Санджи закрыл глаза и расслабил плечи. Сделав несколько глубоких вдохов, он кивнул.
- Ладно, - прошептал он. – Ладно…
Зоро старался контролировать дрожь в своем теле, когда он уперся членом в отверстие Санджи. Он двинулся вперед, проталкивая внутрь только головку в случае, если Санджи попросит остановиться. Повар зажмурился и сжал зубы, но ничего не сказал.
- Расслабься, - голос Зоро дрожал. – Расслабься здесь, – он потер напряженные мускулы ягодиц Санджи, все еще смотря в его лицо. Санджи скрипнул зубами и тихо выругался, но Зоро почувствовал, как тот слегка расслабился.
Зоро молился всем богам, земным и небесным, чтобы Санджи не сказал ему остановиться, и осторожно двинулся вперед. Медленно погружаясь внутрь, он старался быть как можно более осторожным, и не врываться и не начать вбиваться в него, как обычно. Руки Санджи скользнули с его потных ног и сжали руку мечника, вцепляясь в нее пальцами. Он все еще ничего не сказал, поэтому Зоро продолжил проникать внутрь, пока не оказался там полностью.
- Санджи, - с небольшим трудом сказал Зоро. – Санджи, ты в порядке?
Из закрытых глаз повара текли слезы. От слов Зоро Санджи резко выдохнул, как будто до этого не дышал.
- Черт… - сквозь сжатые зубы сказал Санджи.
Зоро склонился над ним и зарылся пальцами в его волосы.
- Санджи, ты в порядке? Скажи мне, солнышко, это больно?
Санджи лег под мечника, упершись пятками в матрац и сжав ногами бедра Зоро так, будто от этого зависела его жизнь. Он медленно открыл глаза и посмотрел в обеспокоенные темные глаза мечника. Было ощущение давления, как и говорил Зоро, но боли не было, совсем. Он так об этом беспокоился, что сейчас, поняв, что его страхи были напрасны, от облегчения с его губ слетали всхлипы.
- Нет… - между резкими вдохами выдавил он. – Нет… совсем нет.
Взгляд Зоро не изменился.
- Санджи, если ты лжешь-
- Зоро, - зарычал Санджи. – Ты мне собираешься показывать, как это делается, или нет? Черт, да двигайся у… ах… о, Боже… Черт, Зоро…
Зоро приподнялся на руках. Он входил и выходил из тела блондина, двигаясь прямо. Он знал, что эти точные движения задевали особые точки внутри Санджи, от чего повар съезжал с катушек. Он смотрел на его лицо, на котором отражалось удовольствие. Наиболее соблазнительные звуки он издавал, когда Зоро входил в него, и мечник чувствовал, что теряет контроль быстрее, чем всегда. Это было так долго, так долго без прикосновений друг друга. Его сдержанность начала трещать по швам, и он склонился, чтобы запечатлеть поцелуй на губах Санджи.
Санджи задохнулся, когда все стало Зоро. Не было больше ничьего запаха, ничьего прикосновения, ничего другого, когда мечник двигался внутри него. Мир сжался до губ Зоро на его губах, до члена мечника, двигающегося внутри него и посылающего волны экстаза в вены вместо крови. Не было удовольствия большего, чем это. Санджи наконец-то был жив и жив ради этого. Ни кухня, ни додзё, ни бойцовая арена не делали его таким счастливым, каким это делали поглаживания рук Зоро, один поцелуй губ мечника.
И вот тогда, когда Санджи решил, что лучше ничего не может быть, Зоро зашептал ему в рот. Красивые слова, сказанные хриплым, совершенно безумным голосом посылали электрические разряды прямо в сердце Санджи:
- Санджи, - выдохнул Зоро. – Я люблю тебя… пожалуйста, не забывай это снова.
Санджи открыл глаза. Их взгляды пересеклись на несколько долгих секунд, пока они тяжело дышали и наслаждались скольжением потных тел. Санджи первый разорвал контакт и обхватил руками лицо Зоро. Он жестко поцеловал его, и мужчина застонал глубоко ему в рот. Зоро ускорил свои движения, и блондин понял, что близок к своему пику. Он потянулся к своему члену, но Зоро его опередил. Зеленоволосый парень безжалостно толкал его в руку, а сам тем временем снова и снова вбивался в него. Санджи поднял ноги и обхватил ими мужчину поперек туловища, закинув руки назад за голову и смяв простыни. Он знал, что кончит раньше, и, чувствуя, как пульсирует его член, начал снова и снова выкрикивать имя мечника.
Даже если бы это было последним, что он сделает в жизни, Зоро не жалел. Когда ноги Санджи обхватили его за талию, и он стал толкаться ему в руку, мечник понял, что он снова был полностью жив, и мертвец, притворявшийся им весь последний год, ушел. Присутствие Санджи поддерживало его, наполняя долго пустовавшее внутри него пространство. Крики повара, многократные повторения его имени лились бальзамом на сердце и успокаивали душу. Он не сразу понял, что снова и снова шепчет на ухо Санджи, как сильно он его любит, пока не приблизился к оргазму, и голос не отказал ему.
Следующее, что понял Зоро, это то, что он лежит на боку, и Санджи прижимается к его груди. Должно быть, он вырубился. Такое частенько случалось, когда он был с Санджи, и оргазм был настолько сильным, что мозг моментально отключался.
Санджи тяжело дышал в изгиб его шеи, прижав руки к пересеченной шрамом груди. Зоро обнял его рукой за тонкую талию и прижал к себе как можно ближе.
- Зоро? – голос Санджи испугал его.
Зоро прочистил горло, беспокоясь о том, что хочет сказать повар.
- Да?
Санджи лежал спокойно, его дыхание замедлилось и начало щекотать кожу Зоро.
- Скажи еще раз…
Зоро задержал дыхание.
- Сказать что?
- Не глупи.
Глаза Зоро снова наполнились слезами, и он поцеловал блондина в волосы. Чтобы ответить, ему потребовалось время, но после этого его голос был спокойным.
- Я люблю тебя, Саджи…
Санджи закрыл глаза и прижался всем телом к Зоро. Он услышал, как у Зоро перехватило дыхание, и повернулся немного, чтобы тот смог обнять его всего. Мечник обнимал его очень крепко, и сердце Санджи содрогнулось от боли, когда он почувствовал холодные капли слез на подбородке Зоро.
- Прости, Зоро, - прошептал Санджи.
Мечник напрягся.
- За что?
Санджи вздохнул и прошептал ему в шею:
- За то, что так долго причинял тебе боль.
Зоро зарычал, но в его голосе не было злости.
- Я же говорил, это не твоя вина.
Санджи покачал головой и скользнул рукой по груди Зоро.
- Нет, - тихо сказал он. – Эти последние недели были моей виной, потому что я не слышал своих собственных инстинктов. Прости за это…
Зоро испустил вздох и снова поцеловал его в голову. Санджи почувствовал, как мечник натянул на них обоих одеяло, откинулся на спину и провел ладонью по коже его руки.
- Но сейчас же ты со мной, - прошептал Зоро. – Так что не извиняйся.
Санджи кивнул, принимая это как прощение. Он зарылся в широкую грудь Зоро и погрузился в сон под ласки, успокаивающие его мысли и сердце.
ХхХхХхХхХхХ
Санджи проснулся от звуков March of the Pigs от Nine Inch Nails. Хоть и спросонья, в песне удалось опознать телефонный звонок. Блондин выбрался из-под ручищ Зоро, раскинувшегося на кровати, и сполз на пол. Звон не прекратился, а стал громче. Значит, недалеко. Отыскав на полу штаны Зоро, он вытащил из них телефон.
- Алле? – сонно пробурчал блондин, и не подумав посмотреть на определитель номера.
- С-Санджи? – пискнул Эйс. – Откуда у тебя телефон Зоро?
Санджи протер глаза и прислонился спиной к кровати.
- Он был на полу, и я его подобрал.
Эйс подавился, и, кажется, на заднем плане Санджи услышал голос Виви.
- Санджи, - серьезно сказал Эйс. – Где Зоро? Он мне должен был позвонить.
Санджи зевнул.
- Он дрыхнет в метре или полуметре от меня.
Тишина. Спустя несколько секунд осторожный ответ:
- А почему он дрыхнет?
Санджи зарычал в телефон.
- Может быть, потому что он задолбался уже меня трахать?! И вообще, я тоже очень устал и, если ты не возражаешь, как можно быстрее присоединюсь к нему!
Санджи отнял телефон от уха, чтобы не оглохнуть от гогота Эйса. Он взвыл, проклиная своего друга.
- Пошел ты, Эйс.
Эйс еле смог ответить сквозь смех.
- Парни, я вас обожаю! Поговорим завтра, ладно?
- Спи уже, придурок.
MemoriesURL записи
*восторженно* А теперь дружно будем ругаться на ленивого переводчика и не менее ленивую бету, вперевалочку готовивших главу две недели. ^^"
Название: Воспоминания (15/24?)
Автор: Stark Black
Переводчик: Чешак
Бета переводчика: Ли-тян
Рейтинг: M (от PG до NC-17)
Жанр: ангст, романс, юмор
Пейринг: Зоро х Санджи
Размещение: с разрешения переводчика или беты
Примечание: звездочки - сноски внизу.
Глава 15 Мамаши, "каюта" и воспоминания.
читать дальшеЯ жених Кайи.
Зоро тупо моргнул, внезапно потеряв дар речи.
Так это правда? Кайя действительно бросила Усоппа ради другого парня? Он был чертовски красив, по мнению Зоро, а его темная кожа и глаза миндалевой формы придавали ему экзотический вид. И выглядел он очень даже грозно, со всеми этими бугрящимися под мягкой хлопковой рубашкой мускулами и расслабленной позой с широко поставленными ногами. Но это не должно ничего означать. Этот парень не был Усоппом. Кайя же с ума сходила по Усоппу! С чего все так изменилось?
Зоро почувствовал, как Санджи пошевелился, взяв незажженную сигарету в рот.
- Очень интересно, - холодно сказал Санджи, скользнув руками в карманы. – И с каких пор?
Чака ответил, не шелохнувшись:
- С двенадцати лет.
Санджи недоверчиво вскинул брови.
- Так ты подкатывал в двенадцатилетней девчонке с предложением руки и сердца? А я-то думал, только мне такое в голову приходило.
Чака нахмурился и сердито посмотрел на Санджи.
- Это решили наши родители, а не мы.
Зоро тоже засунул руки в карманы. Чтобы не делал повар, он вряд ли сможет ему помочь, если будет вмешиваться, так что мечник молча застыл, напрягшись всем телом.
Санджи гневно посмотрел на Чаку.
- А она тебе вообще нужна? Или это только решение ваших родителей?
- Наши родители знали, что мы будем отличной парой, - в мгновение ока разозлился Чака. – Знали, что она будет хорошей женой для кого-нибудь из моей семьи. И она это тоже прекрасно знала и была не против. Я могу оказать ей поддержку в открытии больниц и школ. Я понимаю, почему мои родители приняли такое решение, и воспринимаю его, как свой долг перед семьей!
Санджи шагнул вперед, и Зоро чувствовал, как от блондина исходят волны ярости.
- Ты же понимаешь, что это самая настоящая сделка, верно? – прорычал Санджи. – Ее семья продает свою дочь, а ты ее покупаешь!
Чака ответил ледяным тоном, шагнув на встречу Санджи:
- Никто ее не покупает!
- Покупает!
- Да что ты вообще знаешь, черт тебя подери?! – зарычал Чака, сжав руки в кулаки. Его заметно трясло. – Я не «покупаю» ее, как ты говоришь! Она мой друг детства! Не надо заблуждаться на сей счет! Для меня будет честью стать ее мужем! Кайя прекрасная женщина, и я никогда не думал он ней, как о какой-то собственности, которую можно купить или продать! Она добра и потрясающе самоотверженна! Ты не знаешь, от чего она отказывалась ради других!
Зоро видел, как Санджи застыл на несколько долгих секунд, просто смотря на высокого мужчину. Повар изучал гнев и боль, явно отражавшиеся на лице Чаки. Любопытно, какие мысли сейчас вертелись в голове блондина? Единственный видимый глаз повара смотрел оценивающим, проникающим внутрь Чаки взглядом. Зоро видел Санджи таким тысячи раз. Но что заметил этот потрясающий человек, над чем размышляет? Что Зоро упустил в разговоре?
Внезапно борьба на лице Санджи прекратилась. За каких-то полсекунды вся его фигура с оборонительной позы сменилась на расслабленную. Блондин закрыл глаза и опустил голову, вынув сигарету изо рта и тихо вздохнув.
- Ты ее любишь? – прошептал Санджи.
Чака тоже моментально утратил свой угрожающий вид. Он отошел назад и скрестил руки на груди. К удивлению Зоро, он выглядел немного нервно.
- Да, люблю. Очень сильно.
Стоп, какого черта Санджи делает?
- А она тебя любит? – спросил Санджи, прикрыв глаза.
Чака поколебался мгновение и медленно кивнул.
- Да, я верю, что любит.
Санджи снова вздохнул и отступил назад. Побеждено взглянув на Зоро, он заложил сигарету за ухо. Зоро чуть его не ударил. И это все? Этот парень сказал, что он и Кайя любят друг друга, и все хорошо? А что насчет Усоппа? Да о чем вообще этот чертов повар думает?!
Зоро только намеревался схватить Санджи за руку, как был остановлен мелодичным голосом с балкона прямо над ними.
- Санджи? Санджи Блэк?
Зоро и Санджи посмотрели наверх и увидели красивую женщину, лет, на вид, чуть больше сорока, со светлыми волосами. Она была очень похожа на Кайю – и волосами, и бледной кожей, и манерами – только в более взрослой версии. Она прислонилась к перилам, и на ее красивом лице играла нежная улыбка.
- О, Боже, и Зоро тоже! Добро пожаловать! Я вас целую вечность не видела! – она выпрямилась и начала спускаться к ним вниз по лестнице.
Настроение и поза Санджи снова изменились. Он искренне улыбнулся и пошел встречать мать Кайи на нижних ступенях.
- Миссис Мерри! – проворковал Санджи, галантно беря руку женщины. – Вы не поверите, какое это удовольствие снова вас видеть! Как вы себя чувствуете? Выглядите еще сногсшибательней, чем всегда! – Зоро, не без некой ревности, наблюдал, как Санджи легко поцеловал руку миссис Мерри.
Женщина мелодично рассмеялась и дотронулась ладонью его щеки.
- А ты такой же красивый и очаровательный, каким я тебя помню, - нежно сказала она. – Я слышала, ты попал в аварию. Как себя сейчас чувствуешь? Выглядишь великолепно!
Зоро повернулся к Чаке, не желая быть свидетелем того, как Санджи использует свои чары не на нем, а на ком-то другом. Снова. Взглянув на высокого мужчину перед собой, мечник скрестил руки на груди.
Чака спокойно встретил его взгляд, но что-то в его глазах заставило Зоро остановиться. От этого «что-то» пульс Зоро участился, а сам он застыл в недоумении, хоть это и не было ни неуверенностью, ни страхом.
- О, нет, нет, нет, миссис Мерри! Мы не можем остаться! Нам с Зоро нужно сделать еще кое-что до захода солнца! Но все равно спасибо за предложение!
Зоро игнорировал излишне отвлекающий голос Санджи и пытался понять, что же Чака старается сообщить ему глазами.
Зоро слегка склонил голову на бок, как бы говоря: «В чем дело?»
Чака в ответ кивком указал на балкон.
Зоро взглянул наверх и увидел еще одну женщину, стоящую на балконе, тоже лет сорока, может быть, даже пятидесяти, скрестившую руки на груди, с высеченным суровым выражением на грубых чертах лица. Также как в миссис Мерри можно было узнать мать Кайи, так и в этой устрашающего вида женщине легко можно было распознать мать Чаки. У нее была такая же темная кожа и экзотической формы глаза. Она и ее сын даже хмурились одинаково, только Чака выглядел при этом… менее сурово, что ли?
Зоро снова взглянул на Чаку, отчаянно стараясь понять, что старается сказать мужчина напротив него, но вдруг его озарила догадка, как удар молота по голове.
Присутствие матери мешает ему открыто говорить? Он прячет что-то?
- Но я так сожалею, что мы вот так вас покидаем, - говорил Санджи. – И мне также жаль, что нам не удалось застать Кайю, но мы рады были встретиться с ее новым женихом. Вы, должно быть, ей так гордитесь.
- Ох, ну, Кайя говорила, что с ним она счастлива, - сказала миссис Мерри. – Единственное, чего я хочу – чтобы моя дочь была счастлива. Но я скажу Кайе, что вы заходили. Может, заскочите как-нибудь на этой неделе?
- Было бы просто великолепно! Тогда вы позволите мне заняться обедом?
- Ох! С радостью! Я скажу поварам, чтобы они предоставили тебе полную свободу на кухне! Они будут в восторге от того, что такой известный повар будет работать с ними!
Зоро бросил последний взгляд на Чаку, еще надеясь понять хоть что-нибудь до того, как они уйдут, но высокий мужчина снова отвечал ему равнодушием. Он чувствовал, как Санджи взял его за руку и потянул к входной двери, не прекращая болтать с матерью Кайи.
Когда они переступили порог, Зоро вздрогнул, увидев, что Чака последовал за ними и протянул руку. Зоро машинально взял ее и при пожатии почувствовал, как маленький кусочек бумаги скользнул в его ладонь. На его лице не дрогнул ни один мускул, и он кивнул Чаке.
- Спасибо за визит, - громко, чтобы слышно было на балконе, сказал Чака. – Рад наконец-то встретиться с друзьями Кайи.
Зоро разжал свою руку и быстро засунул ее в карман.
- Взаимно. Еще увидимся.
После многочисленных сердечных прощаний Санджи с матерью Кайи и обещаний обязательно заехать и устроить обед, они вернулись в машину Санджи, и повар сел за руль.
- О, боже… - выдохнул Санджи. – Что-то я притомился.
Зоро смотрел, как повар выхватил из-за уха сигарету и зажег ее.
- Ага… и какого черта ты там устроил? Ты же сдался! Ты этого парня чуть не благословил!
Санджи опустил окно и выдохнул струю дыма на улицу. Вставил ключ в замок зажигания, он завел двигатель.
- Он любит Кайю, - просто сказал повар, - и если Кайя любит его, кто мы такие, чтобы вмешиваться и пытаться разрушить ее счастье?
Зоро сел прямо и прорычал Санджи:
- А что насчет Усоппа?!
Санджи схватил его за плечо и спокойно развернул к себе.
- Если Кайя больше не любит Усоппа, будет ли правильно пытаться вернуть их отношения? – Санджи сделал глубокую затяжку и спокойно посмотрел на Зоро. – Это будет нечестно по отношению ко всем.
- Но… - Зоро не знал, что сказать, – Но Кайя… - мечник разочарованно откинулся на сиденье и уставился в окно. Он знал, что Санджи был прав, но не мог так просто все оставить. – Ну, и какого черта мы дальше будем делать?
- Ну, - голос Санджи обрел насмешливые нотки, и Зоро буквально чувствовал, как тот улыбается. – Ты можешь показать мне бумажку, которую Чака сунул тебе в руку.
Глаза Зоро расширились, и он повернулся к блондину.
- Как, черт возьми…
- Просто дай мне посмотреть.
Зоро вынул бумажку из кармана и развернул ее. Внутри был адрес и только одно слово:
Завтра.
- И какого лешего? – скривился Санджи. – Когда завтра? В любое время?
Зоро пожал плечами.
- Не знаю. Он будто чувствовал себя как-то… нехорошо… но не от того, что был разозлен или хотел, чтобы мы ушли… Как будто…
- Он хотел сказать нам что-то, но не мог, - закончил Санджи.
- Да…
Санджи кивнул.
- Вот я и отвлекал внимание… И записка тому результат, - повар снял машину с ручного тормоза и начал выезжать из кольцевой дороги перед домом. Привратник у ворот помахал им вслед, когда они выехали за пределы имения Мерри. - Впервые в жизни мне было настолько трудно проявлять интерес к девушке. Я все порывался посмотреть, как вы с Фараоном делаете друг другу страшные глазки.
Зоро хихикнул от такого прозвища. Этот парень и правда напоминал какого-нибудь джаффа из «Звездных врат»*.
- Он из кожи вон лез, лишь бы я заметил ту женщину на балконе. Наверняка, она его мамуля.
- Ага, я тоже так думаю, - сказал Санджи, щелчком сбросив пепел с кончика сигареты за окно. – Самая настоящая злая мачеха, прямо ведьма из Тринадцатого война. *
- Не, та ведьма помоложе будет, да и была бы ничего себе, запихни ее в ванну и… обрежь дреды.
- Не-не, я про ту старушенцию, они еще ей статуэтку приносили, а она там вещала, типа, «Убейте мать» и прочие ужастики.
- А, да… Если вдуматься… - Зоро снова хихикнул и потряс головой.
Санджи поморщился.
- Тебе не нравятся дреды?
- Неа, - Зоро замахал рукой. – Была у меня как-то девушка с дредами, они жутко воняли, если близко подойти. Что обидно, выглядят-то клево! Она надевала на них бусы иногда и парочку покрасила в зеленый.
Санджи рассмеялся, и Зоро улыбнулся, повернувшись к окну.
- Почему ты спрашиваешь?
- Просто интересно. Эми Уайнхаус для тебя слишком грязная, зато ты встречался с цыпочкой с дредами. Спорю на что хочешь, у нее были татуировки и пирсинг, но ни то ни другое она не могла показать своей мамочке?
Зоро улыбнулся шире.
- Не исключено.
Санджи откинулся назад, высунув руку за окно, и кончик его сигареты разгорался ярче от встречного ветра.
- Ты сам по себе такой противоречивый, или просто не знаешь, что тебе нравится?
- Я знаю, что мне нравится, - Зоро расслабился, наблюдая за проплывающими мимо вечно зелеными растениями. – Я просто устал от бесконечных образов «плохой девчонки»… вырос, наверное. Начал присматривать себе кого-то, с кем я мог бы показаться на людях… Кого-то, с кем меня рады были бы видеть мои родители…
Зоро чувствовал взгляд Санджи на себе. Он знал, что хотел спросить повар, но дал ему самому набраться смелости и задать вопрос.
- А что случилось с твоими родителями?
Зоро продолжил смотреть в окно.
- Матери я никогда не знал, она умерла, когда я был еще ребенком. А мой отец… - он вздохнул, чувствуя себя немного странно от того, что снова говорит об этом с Санджи. – Мой отец вроде и был рядом, но постоянно отсутствовал. Меня вырастил мой дядя. Он был тем, кто научил меня кэндзюцу. Он знал, что мне нужно чем-то занять себя и свое время, а то моя жизнь развивалась прямо по сценарию будущего преступника: мать мертва, отец постоянно отсутствует, а значит, нет родичей, которые бы смотрели, чтобы я ни во что не вляпался.
Зоро молчал несколько минут. Он слышал щелчок зажигалки Санджи, и внезапно страстно захотел взять повара за руку, рассказывая о своем прошлом.
- Когда я был в старшей школе, отец попал в аварию и умер на операционном столе… Я даже не расстроился, когда дядя сказал мне об этом… Только облегчение почувствовал. Но я не был на него зол за то, что его постоянно не было рядом…
Санджи медленно выдохнул, и Зоро взглянул на его задумчивое лицо.
- Господи, как похоже-то… - прошептал блондин.
Зоро снова повернулся к окну и стал наблюдать, как деревья постепенно сменяются зданиями и маленькими магазинчиками. Погруженный в свои мысли, он не заметил взгляд, который Санджи кинул на его руку. Мечник не подозревал, что в этот момент повар хотел сжать ее также, как только что хотел сделать он сам.
Они некоторое время ехали в тишине, думая о своих прошлых жизнях и о давно исчезнувших семьях. Когда они пересекли мост через Саунд*, Санджи мельком взглянул на портовый район.
- Ты же работаешь сегодня ночью?
Зоро кивнул.
- Но я думал позвонить Эйсу. Он и так комбинировал наши классы последние несколько недель, так что ничего из ряда вон выходящего не будет, если он возьмет моих детей снова. Я, правда, не хочу идти сегодня на работу.
- Уверен?
Зоро кивнул.
- Хорошо, - сказал Санджи, снова посмотрев на район. – Тогда как насчет раннего обеда? Я надеялся остановится сегодня в «Барати», прежде чем мы поедем домой.
В животе Зоро образовался узел, и он внезапно почувствовал тошноту. Он не забыл, что его еще ожидает сегодня вечером, но слишком увлекся, пытаясь вместе с Санджи разобраться в хитросплетениях чужих судеб. В груди что-то сжалось, и Зоро закрыл глаза. Он не чувствовал ни капли голода, но понимал, что остановка в ресторане еще больше продлит этот день, а значит, и отдалит события грядущей ночи.
- Да, - тихо сказал он. – Было бы неплохо. Они там умрут от счастья, когда тебя увидят.
Санджи улыбнулся и свернул на ближайшем повороте.
ХхХхХхХхХх
Выйдя на аллею позади ресторана, полного жаренного мяса и запеченой в соусе картошки, приготовленных Санджи, Зоро нажал кнопку «вызов» на сотовом. Слушая вместо гудков телефона Эйса Going The Distance от Cake, мечник прислонился к холодной кирпичной стене «Барати». Зоро наблюдал, как тонули за горами два заката: один в небе, другой в зеркальной поверхности воды. Отливы красного и оранжевого смешивались, превращались в пурпурный, и с каждой секундой оставалось все меньше и меньше света. Легкий бриз ерошил его волосы, и он вдыхал запах соли.
- Эй, что случилось, Зоро? – внезапно донесся из трубки голос Эйса.
- Эй, Эйс, - тихо сказал Зоро. – Ты не против взять моих детей на сегодняшнюю ночь? Обещаю, я приду на следующей неделе и больше не попрошу у тебя помощи, просто… это в последний раз.
- Конечно, друг, - усмехнулся Эйс. – Нет проблем. Подумаешь, пара-тройка лишних детей.
- Спасибо… - Зоро закрыл глаза и прислонил голову к стене.
Эйс что-то приглушенно сказал, и Зоро услышал хлопанье двери. Внезапно все затихло, и затем Эйс снова заговорил, на сей раз более отчетливо.
- Ладно, - сказал мужчина. – Теперь я снаружи. Что еще произошло? У тебя голос кандидата в покойники.
Зоро пошевелился, посмотрел вниз, чертя невидимый рисунок на тротуаре носком ботинка.
- Зоро?
- Эм… - дрожащим голосом сказал Зоро. – Могу я остаться у тебя на ночь?
- Что? – взвизгнул Эйс. – Почему? Да сейчас-то ты что натворил?!
Зоро зажмурился и сел на ближайший ящик. Проведя свободной рукой по волосам, он опустил лоб на руку. Тяжело стучало в голове, а глаза начало жечь. Но он не плачет… он никогда не плакал… это всего лишь напряжение дня… усталость…
- Я его поцеловал… - выдавил Зоро.
Эйс не отвечал какое-то время, и Зоро подумал, что связь оборвалась. Но тут на другом конце трубки послышался шум и слова:
- Но подожди, - сказал Эйс. – Это плохо? Блин, Зоро, да о чем ты? Разве целовать его - это плохо? Нифига не понимаю!
Зоро несколько раз вдохнул и выдохнул, чтобы успокоиться, отчаянно желая, чтобы предательская влага убралась из глаз. Как бы он это не сказал, все равно звучать будет паршиво.
- Он разозлился на меня, - прошептал Зоро. – Ругался, а я просто не смог удержаться. Он был так близко, так разъярен, и говорил так же, как всегда. Я смотрел на него и думал, какой он живой, какой красивый, и просто… - Зоро закрыл глаза и закончил сбивчивым шепотом:
- Черт, Эйс… он был так прекрасен, что я не смог… не смог сдержаться…
Эйс подождал, пока слова Зоро потонут в тишине, и тихо вздохнул.
- А что он сделал?
Зоро глубоко вздохнул, просто чтобы увериться, что его легкие все еще работают. Напряжение спускалось ниже к его животу. И мечник знал, что от этого напряжения он в любой момент может разорваться на кусочки.
- Он нормально это воспринял… не взбесился и не попытался меня убить.
- Но сделал-то что?
Зоро медленно откинулся назад и посмотрел в небо. Глаза снова были сухими, но сейчас он чувствовал себя даже хуже, чем до этого. Как будто все сосредоточилось в его животе и собиралось с минуту на минуту лопнуть изнутри. Может быть, станет легче, если он поплачет… а может, наоборот хуже.
- Он сказал, что мы поговорим обо всем этой ночью… после того, как разберемся с Усоппом.
- Чоппер сегодня неплохо выглядел, - добавил Эйс. – Он заскочил после смены. Почти пришел в норму. Так что… по крайней мере, с этим разобрались.
Нет, слезами ничего не разрешишь...
Зоро кивнул, прежде чем понял, что Эйс не может его видеть.
- Да, хоть с этим.
Чертовы слезы.
Эйс снова начал ему что-то говорить, но Зоро прослушал первую часть. Он моргнул и выпрямился.
- Прости, Эйс, что ты говорил? Я прослушал.
- Я сказал, что ночь можешь провести здесь, - снова сказал Эйс. – Я предупрежу Виви.
- Спасибо, друг, - прошептал Зоро.
- Да без проблем, Зоро. Береги себя, ладно? До встречи.
- До встречи.
Зоро закрыл телефон и посмотрел на воду. Солнце было сейчас лишь узкой полоской света над горами, и небо окрасилось в пурпурный и голубой. На нем медленно появлялись звезды, и Зоро почувствовал себя наивным дурачком, когда ему страстно захотелось загадать желание.
Мечник внезапно почувствовал себя ничтожно маленьким и беспомощным под этим небом. Лишь капля в бесконечном пространстве… всего. Зоро не был ни поэтом, ни романтиком – в своей жизни он не написал ни единой строчки стиха или песни. Но что-то в этом небе заставило мужчину пожалеть, что он не владеет литературным языком. Словами. Он так хотел иметь возможность выразить овладевшее им чувство: чувство, что его прошлое вдавливает его в землю, смотрит на него также, как он смотрит на небеса.
Испуганный чем-то, чему он даже не мог дать имени, и охваченный чувством неловкости от того, куда унеслись его мысли, Зоро встал и направился к двери кухни. В последний момент он остановился перед порогом, неровно дыша и чувствуя покалывание по коже.
Повернувшись еще раз к небу, Зоро прошептал так тихо, что, если бы рядом с ним стоял человек, ему пришлось бы вслушиваться в его слова:
- Если… только… если ты там… пожалуйста, помоги мне пережить эту ночь…
Легкий бриз снова коснулся его шеи, и Зоро отступил к ресторану. Он говорил себе, что ветер имел такой же запах, как и всегда – соли и свежести.
И нет, никогда в нем не проскальзывал привкус стали и знакомый женский аромат мечника, которого он когда-то знал…
ХхХхХхХхХх
Санджи не было на кухне. Зоро озадачено застыл на несколько секунд, а после просунул голову через двойные двери, ведущие в столовую. И там его нет. Мечник повернулся к девушке, стоящей у стола для готовки и тонкими ломтиками нарезающей морковь.
- Где Санджи? – спросил он.
Девушка подняла глаза и улыбнулась. Ее лицо просветлело, когда она указала на лестницу черного хода.
- Он поднялся на второй этаж, - сказала она. – Захотел увидеть свою старую комнату.
Зоро кивнул, быстро пробормотал слова благодарности и направился к лестнице. Второй этаж «Барати» был домом Санджи большую часть его жизни. Коридоры были скруглены, а двери по форме напоминали иллюминаторы, что придавало этому месту вид корабля. Зефф, приемный отец Санджи, был моряком, пока не потерял ногу из-за несчастного случая с оснасткой. Бесполезный больше в море, он вернулся домой и открыл ресторан, когда Санджи был еще маленьким.
Стоя возле комнаты Санджи, Зоро провел рукой по лицу и волосам. Дважды постучав, он толкнул дверь и заглянул внутрь. Комната была маленькой, больше напоминающей каюту старинного барка или фрегата, с простой койкой и комодом в виде лодки, столом с табуреткой и большим окном, выходящим на воду. «Каюта» Санджи была увешена фотографиями: Санджи в старшей школе под ручку с Нами; схваченный Луффи; с обнимающими его с двух сторон Чоппером и Усоппом; немного подвыпивший с обхватившим его за шею Эйсом. Здесь были сотни фото с друзьями и приобретенной семьей, танцами, выпускными, университетскими забавами и вечеринками.
Зоро хотел хоть на немного, хоть на секунду остаться здесь, получше осмотреть комнату, утонуть во всех этих воспоминаниях, развешенных на стенах, прибитых к пробковым плитам и подпираемых окном, но был испуган тихим всхлипом из угла комнаты. Мечник вошел внутрь и закрыл за собой дверь. На него тут же набросился запах дыма и мяса со специями, и он наклонился, чтобы быстро заглянуть за шкаф.
Санджи сидел на полу, выпрямив одну ногу, а вторую прижав к груди. Его рука покоилась на изгибе колена, и сигарета еле держалась в ослабевших пальцах. Блондин посмотрел на него из под длинной челки, и Зоро с испугом увидел, что глаза у него были покрасневшие.
- Санджи? – прошептал Зоро.
Санджи поднес сигарету ко рту и сжал ее губами. Выпрямив обе ноги, повар тихо вздохнул и обхватил себя руками.
- Я в порядке, Зоро, - тихо сказал он.
Зоро прошел вглубь комнаты и прислонился к двери гардероба.
- Тогда почему ты… В смысле, что ты делаешь, сидя… здесь…?
Санджи медленно оглядел маленькое пространство комнаты, посасывая сигарету. Выдернув ее из губ, он смял ее в пепельнице рядом со своим бедром.
- Как будто… - начал Санджи с дрожью в голосе. – Как будто… Я умер…
Сердце в груди Зоро сжалось с такой силой, что у него закружилась голова. Так много раз за последнюю неделю он думал то же самое. Что его Санджи – старый Санджи – умер и никогда к нему не вернется. Он был так поглощен своим собственным отчаяньем, что не нашел даже времени вспомнить, что Санджи тоже имеет дело с новым собой. Впервые с тех пор, как повар очнулся, Зоро чувствовал себя немного пристыженным.
- Моя жизнь здесь… закончилась два года назад, - продолжил он. – Я не могу вспомнить новую… но она все еще моя. Это все еще я, и с этим мне приходиться иметь дело… Я просто… оплакиваю потерю, наверное.
Зоро отвел взгляд и повернулся к окну. Он молился, чтобы это не было началом разговора о том, что между ними ничего больше нет. Он не вынесет, если его бросят здесь, как бы мягко это не было сделано. Ему нужен его мотоцикл, чтобы он смог отправиться к Эйсу. Но… Он не мог отправиться к Эйсу отсюда, не знал дороги. Ему нужен его диван, его додзё, что-то, что удержало бы его на земле, когда Санджи вырвет его сердце. Ему нужно, чтобы его поддерживали его собственные вещи, а не фотографии, которые напоминали Санджи обо всем, чего он лишился по вине Зоро. Ему нужен его эркер, ему нужна его кровать, ему нужно… ему нужно…
И затем, вместе с острой болью в груди, Зоро понял, что ему не нужно ничего. Что бы его ни поддерживало, где бы он ни был. Он просто не хотел, чтобы Санджи его бросал.
- О, - сказал Санджи позади него. – Смотри, что я нашел.
Зоро повернулся и увидел, что Санджи протягивает ему фото. Он пересек комнату и взял фотографию из рук повара. Перевернув ее, мечник чуть не рассмеялся в слух, когда увидел изображение.
- А я думал, ты никогда не ходил на вечеринки, - тихо усмехнулся Санджи.
Фото было старым, времен их второго года обучения в старшей школе. Эйс и Санджи сидели на диване, держа в руках стеклянные бокалы и салютуя камере. Нами лежала поперек них в одних боксерах и бюстгальтере. Сердце Зоро остановилось, когда он понял, что третей фигурой, сидящей на диване, был он. Голова Нами лежала на его коленях, и он смотрел на девушку вниз, а она спокойно ему улыбалась.
- Ё-моё… - выдохнул Зоро. – Это же вечеринка по случаю выпускного Эйса. Я проиграл Нами спор, и моей расплатой было продержаться на людях два часа.
- Я знаю… - сказал Санджи. – Я помню тебя…
Зоро испуганно поднял взгляд. Санджи смотрел прямо на него, и мечник отчетливо увидел светящиеся дорожки от слез, которые стекали по щекам и капали с подбородка.
- Ты… помнишь меня? – сердце Зоро стучало о ребра.
Санджи кивнул.
- Эйс сказал, что придет его друг, и заставил всех пообещать, что мы будем с тобой поласковей, потому что ты стесняешься. Я даже онигири сделал, потому что он сказал, что ты их любишь.
Зоро уставился на Санджи, моргая как идиот, просто не зная, что сказать.
- Да… - наконец-то вымолвил он. – Я помню… Я спросил, кто их сделал, и Виви сказала о тебе, но ты был так популярен, что я не решился… так и не решился тебя поблагодарить.
Санджи засмеялся и вытер глаза.
- Но они тебе понравились, верно?
Зоро улыбнулся и кивнул.
- Да, конечно понравились.
Санджи тоже кивнул и еще раз провел ладонью по глазам.
- Поверить не могу, что я тебя помню… после всех этих исканий и выуживания хоть чего-нибудь в голове… Я наконец-то… - Санджи издал звук, и Зоро не понял, то ли это был смех, то ли всхлип. – Я тебя помню …
Зоро за себя не ручался, если этот разговор продлиться дальше. Его сердце грозило вот-вот разорваться на кусочки, и он с силой сжал зубы, чтобы не заплакать, а голова начала кружиться. Он знал, что сейчас не время бежать от того, что он не мог изменить, даже если это означало неминуемый конец их с Санджи отношений.
Он протянул руку своему другу и сказал тихо:
- Поехали домой, чертов повар.
-----------------------
Примечания переводчика:
* Джаффа - про "Звездные врата", наверное, многие знают(хотя я их не смотрела, фак ><Если коротко, бесконечный сериал про вселенную, населяющую ее расы и производимые ими конфликты. ^^" Джаффа - одна из тамошних рас генетически измененных людей-войнов, служащих каким-то там собственным богам.
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B0%D1%84%...
* Тринадцатый воин - рецензию на фильм пересказывать не буду, просто скажу, что мамашу Чаки сравнивали с одной старой ведьмой (не матерью людей-медведей), которая рассказала пришедшим к ней 12-ти викингам (и одному Бандерасу ^_^) про то, как уничтожить этих самых медвежатников.
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B8%D0%BD%...
* Саунд - предположительно, сокращенное название Пьюджет-Саунд.
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%8C%D1%8E%D0%B4%...
Переводчик: *грустно* оно могло появится и вчера, но технические причины и обстоятельства, как всегда, гораздо сильнее всяких там желаний...URL записи
Название: Воспоминания (14/23?)
Автор: Stark Black
Переводчик: Чешак
Бета переводчика: Ли-тян
Рейтинг: M (от PG до NC-17)
Жанр: ангст, романс, юмор
Пейринг: Зоро х Санджи
Размещение: с разрешения переводчика или беты
Примечание: звездочки - сноски внизу.
Глава 14 Коп хороший - коп плохой
читать дальшеЗоро машинально ел пирог со шпинатом и пил кофе, но не потому, что был голоден, а потому что отчаянно хотел хоть чем-нибудь занять руки. Если бы он сидел у барной стойки или на диване в зале, дожидаясь, пока Чоппер и Санджи закончат обед, он бы начал ковырять кожу ногтями или пытаться выдавить себе глаза.
Зоро всегда был оптимистичен по натуре, даже чересчур оптимистичен, так что внезапная тяга к самоубийству была для него, мягко говоря, странна. Конечно, последние два дня были не самыми радужными в его жизни, но чтобы он хотел причинить себе боль… или дать это сделать кому-нибудь другому. Может быть, именно этого он и хотел – чтобы кто-нибудь выбил из него весь дух. Избил, зарезал… задушил.
Боясь повредиться в уме от таких размышлений, Зоро извинился и положил посуду в мойку. Выходя из столовой, он не обратил внимания на разговор между Санджи и их маленьким другом и остановился посреди огромного пустого пространства прямо перед большим эркером*. Здесь не было ни мебели, ни картин, ни полок, а у стен лежали свернутые тренировочные маты. Он и старый Санджи называли это место «Малое Додзё».
Закрыв глаза и глубоко вздохнув, Зоро начал первое упражнение Чэнь.* Китайский стиль был ему менее привычен, чем те японские позы для медитации, которым он обучался у своего сэнсэя, но Лао-цзя И-лу были созданы специально для улучшения концентрации. Санджи научил его этим движениям спустя несколько месяцев после того, как они начали «встречаться». Серия была красивой, легкой и классно выглядела со стороны. Пока Зоро медленно переходил из одного движения в другое, в его голове всплывали их названия: «Подготовительное положение», «Страж Будды ударяет пестом», «Ленивое подбирание краев халата»… Его сердцебиение замедлилось, голова стала проясняться, когда он перешел в положение «Шесть раз запечатать, четыре раза закрыть».
Зоро переместился и согнул левую ногу. Повернувшись всем торсом, он грациозно вытянул руки, одну изогнув вниз, к полу, а вторую вывернув ладонью от себя. Это была его любимая поза: Дан Биан, «Одиночный хлыст», наиболее получающееся у него положение.
Он знал, что был не так хорош в этих движениях, как повар, но они все равно помогали ему успокоить мысли. Чем сильнее он концентрировался на последовательности - снова «Страж Будды ударяет пестом», «Белый журавль расправляет крылья», «Позиция по диагонали» - тем меньше ему хотелось убить кого-нибудь. Спокойствие окутывало его, как теплый плащ. Конечно, это никак не успокоило боль в его сердце, но, по крайней мере, вернуло ему рассудок.
Но даже если тело Зоро было расслабленно, в голове все еще носились мысли со скоростью семьдесят тысяч миль в час. Он снова и снова возвращался к Санджи – к тому поцелую. Ну почему, почему он сделал такую глупость? Что заставило его преодолеть эти несколько жизненно важных сантиметров и…
Зоро тихо вздохнул. Он показал ужасную, ужасную слабость перед поваром после боя в клубе. Все, что было заработано в той победе, он потерял из-за своего неуклюжего ночного рассказа и неконтролируемого поведения сегодня утром. Санджи прекрасно видел его отчаянье, но был слишком добросердечен, чтобы выкинуть его вон. Но, без сомнений, сегодня ночью он положит этому конец. Зоро уже примерно представлял, что случится дальше. Санджи навсегда воздвигнет между ними стену. Скажет, что будет относиться к нему, как к другу, похвалит его владение боевыми и фехтовальными искусствами, чтобы немного смягчить удар, но твердо откажется от каких-либо возможных романтических отношений между ними.
Зоро не знал, выдержит ли он это. Сможет ли он не осыпаться тысячами кусочков на деревянный пол. Существует ли смерть от разбитого сердца? Что если у него так стеснится грудь, что он перестанет дышать? Если так, то он почти чувствует это сейчас, несмотря на все успокаивающие упражнения.
Интересно, знает ли Санджи, какую власть он над ним имеет? Знает ли, что его решение уничтожит Зоро? Не похоже, но даже если и знает, это ничего не изменит. Нельзя шантажировать того, кого любишь…
Зоро почувствовал на себе взгляд и выпрямился, опустив руки и глубоко выдохнув. Повернув голову, он встретил взгляд темно-карих глаз Чоппера. Мальчик стоял, прислонившись к стене и сцепив руки за спиной. Он выглядел таким маленьким в этот момент, особенно из-за мельчайших следов отчаянья в его глазах.
Повернувшись к Чопперу, Зоро провел рукой по волосам, ожидая, когда тот заговорит. Когда мальчик наконец-то открыл рот, его голос был близок к шепоту.
- Я бы хотел быть таким же сильным, как ты, Зоро…
Сердце Зоро пронзила острая боль. Сильный? Он? Да он же сбежал из комнаты, потому что боялся вырвать себе глаза! Он покачал головой, скрестил руки на груди и пересек комнату. Опустившись на маты у стены, Зоро глубоко вздохнул и закрыл глаза.
- Я не такой сильный, как ты думаешь, Чоппер.
Шмыганье и шелест ткани сказали Зоро, что мальчик направился к нему. Не открывая глаз, он предложил ему руку и почувствовал, как Чоппер взял ее и сел, прижавшись к нему. Мальчик положил голову ему на плечо и вздохнул. Несколько минут они оба молча сидели, думая каждый о своем.
- Зоро… - наконец оборвал тишину Чоппер.
- М? – промычал мечник.
Мальчик вздохнул и сел прямо, чтобы видеть Зоро.
- Ты хотел бы никогда не встречать Санджи?
Зоро повернулся и уставился на него.
- Что?
- Ты бы хотел никогда не встречаться с Санджи? Ну, если бы ты с ним не встретился, ты бы в него не влюбился, а, следовательно, не потерял потом, и сейчас не мучился бы от боли, верно?
Зоро задумчиво посмотрел в пол, покусывая губу.
- Я не думал об этом… Никогда не встречать Санджи… Может быть, даже знать о нем, но никогда не позволять нашим отношениям выходить за рамки дружбы…
Чоппер кивнул, наблюдая за его лицом.
- Ты знаешь это высказывание, - Зоро взглянул на него. – «Лучше любить и потерять любовь, чем вообще никогда не любить»?*
Чоппер кивнул.
- Так говорил Альфред Лорд Теннисон… или Сэмюель Батлер… не помню. Но да, я знаю эти слова.
Зоро снова отвел взгляд и мрачно уставился в окно.
- Спорю, этот придурок никогда ничего не терял.
Чоппер хихикнул, но в его смехе не было и намека на веселье.
- Так… значит да? – тихо сказал он. – Хотел бы?
Зоро снова угрюмо взглянул на него. Когда их взгляды встретились, мечник с удивлением почувствовал, как к его глазам подступают слезы.
- Нет, Чоппер, - прошептал Зоро. – Я ни за что не откажусь от своих воспоминаний о нас. Даже для того, чтобы облегчить боль…
Чоппер всхлипнул, поколебался мгновение, а потом крепко обнял Зоро.
- Прости, Зоро… - прерывисто прошептал Чоппер. – Я не хотел.
- Все нормально, - Зоро сжал своего друга в объятиях и поцеловал в макушку. – Со мной все будет в порядке… и с тобой тоже.
Чоппер разжал объятия и вытер глаза. Он захихикал, и от этого смеха настроение Зоро немного приподнялось.
- Ты только посмотри на нас, - сказал Чоппер. – Сидят два парня, безнадежно влюбленные в своих лучших друзей. Причем, в друзей-гетеросексуалов. Жалкая ситуация.
Зоро кивнул.
- Также как и мы сами, верно?
- Мы могли бы встречаться друг с другом. И тогда никто не помешает нашему ангсту.
Зоро хихикнул и убрал волос из глаза Чоппера.
- Не самая плохая идея.
Чоппер уставился в пол, и Зоро с удивлением увидел на его щеках румянец.
- Я… - заикаясь, сказал он. – Я не серьезно… Ты слишком классный и красивый для меня, Зоро.
Зоро улыбнулся, взял Чоппера за подбородок и повернул лицом к себе.
- Не недооценивай себя, Чоппер. Мне не было бы стыдно с тобой встречаться.
Лицо Чоппера приобрело свекольный цвет, и он замолотил руками, хлопая Зоро по плечам.
- Идиот! Мне не нравится, когда ты говоришь мне комплименты! Заткнись!
Зоро захохотал, а его друг пытался спрятать улыбку, вовсе не выглядя разозленным вниманием к своей персоне. Выведение Чоппера из себя комплиментами было одним из излюбленных занятий Зоро в старшей школе. Он будет молотить и бить руками ближайшего к нему человека, прятаться под обеденным столом, не переставая кричать, что ему не нравятся добрые слова, и при этом улыбаться как псих.
Порой, его каваийность даже пугала.
В комнату вошел Санджи, одетый в чистые джинсы и голубую рубашку с длинными рукавами поверх белой футболки. С волосами он ничего не делал, и они свободно падали на его лицо. У Зоро сжалось сердце, когда сексапильный блондин поднял бровь и улыбнулся ему.
- Да что ты ему такого сказал?
Зоро пожал плечами, подавив боль в сердце.
- Я сказал, что он милый.
ХхХхХхХх
Физиотерапевт стояла как вкопанная, широко открыв рот и безвольно опустив руки. Она уже давно потеряла прижимной планшет, поняв, что Санджи Блэк может сделать все, что значится в списке, а его координация и двигательные навыки превосходно функционируют.
Может быть, даже излишне превосходно…
Санджи взглянул на нее сквозь мягкие пряди светлых волос и улыбнулся. Он балансировал на одной руке, держа в другой стрессовые шарики и пристукивая пятками в воздухе.
- Я не знаю, чем вас еще убедить, мисс, - сказал Санджи без тени усталости в голосе. – Я могу сделать колесо по всей вашей комнате терапии… или мне лучше подраться на ваших глазах с моим другом? – он указал на зеленоволосого мужчину, прислонившегося к стене и хихикающего в руку. – Хотя, я боюсь, что мы можем что-нибудь сломать.
Она шире распахнула глаза и впала в предобморочное состояние, когда ловкий блондин опустил ноги, согнувшись в спине почти пополам, а потом выпрямился и подтянул тренировочные штаны. Она успела зацепить взглядом его превосходный торс перед тем, как он одернул хлопковую футболку, и женщина задумалась, правильна ли та информация, которую она читала об этом человеке. У тебя же не может быть такого тела, если ты обыкновенный повар, верно?
- Я… - она попыталась вернуть себе голос. – Я ничего не понимаю, – женщина нетвердой походкой подошла к месту, где оставила его документы, и перевернула несколько страниц. – Здесь говорится, что вы были в коме около одиннадцати месяцев… и проснулись лишь несколько недель назад, – она подняла взгляд от бумаг и нахмурилась.
- Вы точно Санджи Блэк?
Санджи улыбнулся ей, и она почувствовала, как ее внутренности стянулись в тугой узел. Он слишком красив и обаятелен, чтобы быть реальным человеком.
- Клянусь вам, я Санджи Блэк, - сказал он, откинув волосы с глаз. – Я никогда бы не стал о таком врать. Особенно такой прекрасной леди, как вы. Потому что если я снова увижу, что вы покидаете сей мир, я предложу вам выйти и что-нибудь выпить вместе. Если я продолжу врать о том, кто я, у меня нет никаких шансов на второе свидание, а если признаюсь сейчас же, не состоится и первое, – ее пациент побеждено поднял руки. – Как видите, меня ждет полный провал, если я вам соврал насчет своего имени.
Физиотерапевт залилась краской и кашлем замаскировала хихиканье. Привлекательный, очаровательный, откровенный… с ним точно должно быть что-то не так.
- Хорошо, - сказала она, порхая ручкой по бумагам. – Тогда вы и правда больше не нуждаетесь в физиотерапии. И как мне не грустно с вами расставаться, сегодня я вас выписываю, – улыбаясь, она подняла на него взгляд. – Только отменю все ваши остальные назначения и позову вашего лечащего врача.
Санджи лучезарно улыбнулся и склонился в изящном поклоне. У нее затрепетало сердце, когда он поцеловал ей руку.
- Благодарю вас, драгоценнейшая. Я этого никогда не забуду.
С этими словами на глазах у физиотерапевта красивый блондин закинул на плечо сумку, перекинулся парой слов с не менее привлекательным молодым человеком, ожидающим его все это время, и навсегда ушел из ее жизни.
ХхХхХхХхХх
Усопп жил в простом двухэтажном доме в колониальном стиле, доставшемся ему от его покойной бабушки. Дом был весь зеленый с белой отделкой, а рядом находился гараж на две машины, который Усопп использовал под мастерскую. Достоянием района побережья Северного Сиэттла было то, что он находился в 10-15 минутах езды от Пьюджет-Саунд*. Выйдя из машины, Санджи залюбовался работой, которая была проведена во дворе, пока его не было. Простая дорожка была выложена плоскими серыми каменными ступенями, с высаженными по обеим сторонам ярко-фиолетовыми Angelonias*. Было еще много прекрасных дополнений к ландшафту, но эта дорожка была самым ярким пятном на фоне остального.
Сердце Санджи внезапно пронзила острая боль, когда он понял, что все это умелые руки Усоппа делали для Кайи.
Зоро, должно быть, заметил перемену в его настроении, потому что он подошел к нему и пихнул локтем.
- Эй, - грубо сказал он. – В чем дело?
Санджи потряс головой и направился к дому.
- Ничего, пошли.
Санджи успел бросить короткий взгляд на Зоро, когда он пошел за мечником по дорожке. Мечник принял душ и надел темно-голубые джинсы и черную толстовку с длинными рукавами. Кофта немного очерчивала мускулистые плечи, а джинсы так облегали его ноги, что были видны все линии и углы. Санджи вновь одолело знакомое чувство приниженности, когда он с восхищением подумал, насколько сексуален его друг. Когда Зоро взглянул на него через плечо, повару захотелось спрятать лицо воротником кожаной куртки. Он так красив! Даже когда злится! Так нечестно! Санджи крепко сжал зубы и почувствовал, как лицо заливает краска. Быть пойманным на рассматривании другого человека уже само по себе стыдно, но быть пойманным на рассматривании его же, да еще и с отвисшей челюстью - хуже в стократ.
На половине пути до дома пара остановилась, услышав громкий треск из гаража. Округлившимися глазами посмотрев на Зоро, Санджи повернулся в другом направлении.
- Могли бы и раньше догадаться, - пробормотал он с улыбкой.
- Ну, да, - Зоро последовал за ним, засунув руки в карманы. – Где ж ему еще быть? Когда это он использовал дом по назначению?
Санджи тихо засмеялся, но замолк, когда они свернули за угол и остановились перед открытой дверью мастерской.
- Вау… - прошептал он.
Посреди мастерской, поддерживаемый креплениями, стоял темно-голубой «Шевроле»*. Санджи не знал, какого года эта модель, но определено она принадлежала довоенному периоду. Машина была похожа на те гангстерские тачки из фильмов 50-ых: так и видишь разъезжающего на ней босса с помощником, размышляющих, куда нанести следующий удар.
- Это «Шеви Делюкс Фастбэк» 1949-ого года, - тихо произнес Зоро. – Он работает над ним с той аварии. Ее какой-то старикан продавал, как барахло, вот Усопп ее и купил.
- Вот везунчик, - Санджи губами взял сигарету, но не зажег. Кто знает, может, тут у Усоппа хранятся какие-нибудь огнеопасные вещички?
Он обошел заваленные всякой всячиной столы и встал рядом с American classic*. Зоро последовал за ним и прислонился к переднему крылу, опираясь руками на крышу. Санджи заметил, как Зоро пожевывает внутреннюю сторону губ и бросает сердитые взгляды, но решил, что мечник просто пытается придать себе наиболее устрашающий вид. Так что он не придал этому значения и обратил все внимание на предстоящий разговор.
Между ними из-под машины высовывались ноги Усоппа. Его рабочий комбинезон был весь в каких-то черных пятнах, а ботинки изношены и чумазы. Из-под транспорта послышался какой-то металлический скрежет и тихое «Черт!».
Санджи скользнул руками в карманы и, последовав примеру Зоро, облокотился на «Шеви», напустив на себя сердитый вид.
- Хороший сегодня день, да, Усопп? – громко сказал он.
Что-то брякнуло о бетонный пол, ноги Усоппа замерли. Прошло несколько минут полной тишины перед тем, как из-под машины донесся тихий голос инженера.
- Это ты, Санджи?
- Нет, - Санджи повернулся и прислонился спиной к авто. – Это Далай хрено-Лама.
Усопп выполз наружу и быстро встал на ноги. Его лицо и шея представляли собой мазню из темных пятен, а руки были почти полностью в чем-то черном.
- Э-эй, Санджи, Зоро, - заикаясь, произнес инженер, нервно теребя тряпку в руках. – Я, эм… Я тут решил немного поработать, но мне вообще-то сегодня нужно к дантисту, мне подготовиться надо, так что я просто…
- Лжешь, - прорычал Зоро, опуская руку на плечо Усоппу. Мечник в один миг повернул его к себе и толкнул к машине. Усопп тихо вскрикнул, но ничего не сказал. Он только смотрел куда-то вдаль между своими друзьями и, кажется, медленно-медленно оседал на пол.
Санджи не понравился взгляд Зоро, и он был совершенно не согласен с таким грубым обращением, но промолчал и снова перенес внимание на их друга.
- Ну, и как ты себя сегодня чувствуешь, Усопп? – Санджи старался говорить внушительно, но не слишком. Порой, Усоппа можно было испугать проще, чем Чоппера. – Мы с Зоро просто случайно заскочили. Хотели поздороваться.
У Усоппа задрожала нижняя губа, и он взглянул на Зоро, но из мечника получился превосходный «плохой коп» в противоположность «хорошему копу» Санжди, и инженер по-настоящему захныкал. Он повернулся к Санджи и поднял руки.
- Слушай, - с заиканием сказал он. – Я знаю, о чем ты, понятно? Но не знаю, что со всем этим делать. Я просто… чуть с ума не сошел, когда все так обернулось.
Зоро оскалился. Он так навис над Усоппом, что стало казаться, будто он еще выше инженера, чем было на самом деле.
- Ты хоть подумал, мать твою, что сейчас должен чувствовать Чоппер? А? Хоть маленько?
Ладно, может, из него получился излишне реалистичный «плохой коп». Санджи шагнул вперед и развел руками друзей в стороны.
- Достаточно, Зоро, – осторожно сказал Санджи. – Успокойся, хорошо? Если он обмочится от страха, нам это не поможет.
Зоро бросил злой взгляд на Санджи и выпрямился.
- Мне просто интересно, почему он оставил Чоппера совсем одного сегодня утром, не объяснив ничего. Почему он даже не потрудился удостовериться, что с его другом все в порядке прежде, чем бежать сломя голову и прятаться, как последний трус?!
Ох, с чего это Зоро так внезапно рассердился? – непонимающе нахмурился Санджи. – Не похоже, чтобы именно Усопп причинил ему боль… Хотя, с другой стороны, может, это из-за того, что они с Чоппером очень близки…
Голос Усоппа прервал размышления Санджи.
- Что с Чоппером? Он в порядке?
- Нет…
- Да…
Зоро сердито взглянул на Санджи, и повар положил руку ему на грудь.
- С ним сейчас все нормально. Просто тяжелое утро, - он оттолкнул Зоро назад и взглянул через плечо на дрожащего инженера.
- Мы на секунду, ладно?
Он повернулся к Зоро, схватил его за вырез толстовки и потянул за собой к двери мастерской.
- Какого черта, Зоро?! – прошипел Санджи, когда они оказались снаружи. – У нас такими темпами ничего не выйдет! Да что с тобой такое?!
Зоро зарычал и подошел так близко, что их дыхания смешивались, и Санджи мог увидеть боль, которую мечник пытался спрятать в своих темных глазах.
- Но он же творит черти что, Санджи! – тихо сказал Зоро. – Он причинил боль Чопперу, потому что думал только о своей чертовой персоне, а сейчас он пытается придумать жалкое оправдание, что это…
- Ты ничегошеньки не знаешь о том, что сейчас думает Усопп, придурок! – Санджи скрипнул зубами, так и не выпустив изо рта незажженную сигарету, и оттолкнул Зоро на шаг назад. – Он только что потерял Кайю, а теперь узнает, что его лучший друг в него влюблен! Я знаю, что ты гораздо больше симпатизируешь Чопперу, но вынь наконец голову из жопы и посмотри на это с точки зрения и Усоппа тоже!
Зоро прищурился и презрительно усмехнулся.
- Ты так говоришь, потому что сам так поступаешь? Или ты просто симпатизируешь «нормальному» парню?
У Санджи перехватило дыхание, а внутри ярким пламенем вспыхнул гнев. Ему стоило огромных усилий не отступить на шаг назад и не выбить из мечника все дерьмо пинками. Вместо этого он вытащил зажигалку из кармана, зажег сигарету, вдохнул дым в легкие и хладнокровно выдохнул его прямо в лицо Зоро.
Мечник не двинулся, и Санджи указал ему на улицу.
- Проветрись-ка, Зоро.
Зоро нахмурил брови.
- Прости, что?
- Я сказал, - снова выдохнул Санджи, – иди проветрись, остынь. А я пока поговорю с Усоппом.
Зоро застыл на несколько мгновений, пытаясь взглядом обратить Санджи в каменное изваяние, а потом буркнул «что за хрень» и направился вниз по дорожке.
Санджи еще минуту докуривал сигарету, а потом смял ее пальцами и выбросил в ближайшее мусорное ведро. Он засунул руки в карманы и вернулся в мастерскую. Усопп стоял спиной к нему рядом с кучей штуковин, которым Санджи никогда бы не смог найти применений. Парень затягивал что-то маленьким гаечным ключом, но остановился, когда Санджи встал рядом с ним.
Усопп поднял взгляд и уставился в стену.
- Я думал, что раз я остался с ним прошлой ночью, он поймет, что я… не ненавижу его и все-такое. – Усопп говорил так тихо, что Санджи приходилось напрягать слух, чтобы его понять. – Я просто не знал, что ему сказать, когда он проснется, вот и сбежал. Я знаю, что это ужасно, но – в тот момент – я думал, что лучше уж так, чем оставаться и молоть всякую чепуху.
Санджи прислонился к столу и склонил голову на бок.
- Почему же ты тогда не оставил ему записку? Не отправил смс после ухода? Хоть что-нибудь?
Усопп медленно закрыл глаза и покачал головой.
- Не знаю…
Санджи положил руку ему на плечо.
- Тебе нужно все исправить, Усопп.
Усопп кивнул и утер нос, пачкая лицо. Санджи чуть не засмеялся, и инженер с улыбкой вытащил тряпку из кармана.
- У тебя телефон при себе? – спросил Санджи.
Усопп кивнул и посмотрел на Санджи расширенными глазами.
- Хочешь, чтобы я позвонил ему? Сейчас?
- Да, - ответил Санджи.
Усопп шмыгнул носом и отошел от рабочего стола. Он подошел к стеллажу рядом с дверью и вытащил телефон с верхней полки. Сев на пол прямо перед точной копией того стеллажа, он раскрыл телефон и начал искать нужное имя в контактах.
- Будешь слушать? – спросил он, не поднимая глаз.
Санджи сел на деревянный ящик рядом с другом.
- Если хочешь.
Усопп кивнул.
- Да… пожалуйста, - инженер нажал кнопку «вызов» и медленно поднес трубку к уху. Он закрыл глаза и задержал дыхание.
Они ждали до тех пор, пока гудки не остановились и снова не включилось голосовое сообщение от Чоппера. Усопп поднял на Санджи взгляд и прошептал:
- Он не отвечает! Он злится! Он не хочет со мной говорить!
- Повесь трубку, - сказал Санджи. – Ты же знаешь Чоппера, если он там, он перезвонит.
Усопп закрыл телефон. Не прошло и минуты, как зазвучала Breathe Red, и на дисплее высветилось имя Чоппера. Инженер дрожащими руками открыл телефон и поднес его к уху.
- Алло?
Санджи не слышал, что сказал Чоппер, но догадался по ответу Усоппа.
- Да… Это я. Я… - кудрявоволосый парень закрыл глаза и опустил голову на согнутое колено. Когда он заговорил снова, его голос был глухим. – Чоппер, прости… Мне правда, правда жаль. Я не хотел причинить тебе боль, я просто не знал, что сказать. Я не хочу все делать еще хуже, говоря, что я сожалею, так что я…
Санджи застыл, когда Усопп замолк и поднял голову. У инженера появилось какое-то странное выражение лица, и Санджи не мог себе представить, что же ему такого сказал Чоппер.
Когда Усопп захихикал, Санджи начал беспокоиться.
- Усопп? – осторожно спросил он. – Что происходит?
Усопп вытер слезы из глаз и улыбнулся, говоря в трубку.
- Нет, они здесь, но Зоро снаружи, а Санджи сидит в нескольких шагах от меня.
Какого черта? – подумал Санджи. Он скорчил рожу Усоппу, и тот отнял телефон ото рта.
- Он спросил, что ко мне применили сначала: меч или нож?
Санджи закатил глаза, встал и направился к двери. Усопп снова хихикнул и вернулся к телефону.
- Санджи в ответ на твой вопрос закатил глаза… Знаешь, можешь звонить мне, если тебя что-то беспокоит… - минутная тишина. – Чоппер, ты мой лучший друг. И того, что случилось, недостаточно, чтобы я тебя возненавидел…
Слова Усоппа снова стали глухими, когда он уткнулся лицом в изгиб локтя. Санджи посмотрел на него несколько секунд и решил, что сейчас все идет хорошо, и не стоит подслушивать этот очень личный разговор. Он вытащил из пачки сигарету и вышел на улицу покурить.
Когда он шагнул за дверь, он увидел Зоро, прислонившегося к стене рядом с дверью. Санджи повернулся к нему лицом, но мечник не поднял взгляда. Прошло несколько минут, в течение которых в воздухе висела тишина, которую разрушил Зоро, тихо произнеся:
- Я вышел из себя. Прости.
Санджи щелкнул зажигалкой и глубоко вдохнул. Он пожал плечами и выдернул сигарету из губ.
- Я знаю, что ты злишься… Так что все в порядке.
Зоро медленно покачал головой.
- Нет, не все, но, я так полагаю, это уже неважно.
Санджи стоял, молча куря и отчаянно желая, чтобы тишина перестала быть такое неприятной. Он пытался придумать, что сказать, но всякий раз, стоило ему только открыть рот и взглянуть на лицо уставившегося в пол мечника, как силы покидали его.
Боже, надеюсь, я буду более красноречив этой ночью, - подумал Санджи про себя.
Внутренности стали сжиматься, когда он подумал о том, что собирается говорить сегодня вечером. Пока его мысли были заняты Усоппом, все было в порядке, но теперь, когда он отчаянно пытался решить, как подступиться к этому делу, от нервов по коже пробегали мурашки. «О, кстати, Зоро… Я решил попытаться стать геем» совершенно не подходит. «Я знаю, последние несколько недель были для тебя адом из-за меня, Зоро, но прошлой ночью я решил попытаться все исправить…»
Санджи вздохнул. Как же это все по-идиотски звучит.
Зоро, я хочу попытаться вернуть наши отношения…
Святой Боже, нет.
Думаю, я готов к…
Только не это.
Подойди ко мне, Зоро, я хочу попытаться кое-что…
…
Зоро, думаю, я могу снова в тебя влюбиться…
Санджи очень захотел убиться обо что-нибудь твердое.
По счастью, в этот момент из гаража появился Усопп и тихо вздохнул. Зоро и Санджи повернулись к нему и молча ждали, когда их друг заговорит.
Усопп поднял взгляд и скользнул руками в карманы.
- Я собираюсь пригласить его на обед сегодня вечером… тогда и поговорим обо всем.
- Он в порядке? – спросил Санджи.
Усопп покачал головой.
- Нет… Но я думаю… - он бросил взгляд на Зоро. – Он не совсем в порядке, но я собираюсь это исправить… Он мой лучший друг.
Зоро кивнул и оттолкнулся от стены.
- Хорошо, - просто сказал он, взъерошив волосы на голове Усоппа, и направился вниз по дорожке.
Санджи остался стоять, внимательно смотря на Усоппа.
- С тобой все хорошо?
Усопп уставился в землю под своими ногами.
- Будет.
Санджи отступил назад и мягко улыбнулся.
- Ну, тогда здесь я больше не нужен.
Инженер прислонился к дверному косяку и снова встретился взглядом с Санджи.
- Спасибо, что пришли.
Повар кивнул и повернулся. Спустился вниз по тропинке и забрался на пассажирское сиденье автомобиля. Он наблюдал за Усоппом в стекло заднего вида, когда они отъезжали. Когда инженер исчез из поля зрения, Санджи повернулся к Зоро, и его внезапно осенила мысль.
- Эй, Зоро, если уж я покончил с физиотерапией, и доктор меня отпустил на все четыре стороны… То почему ты все еще водишь мою тачку?
Зоро только засмеялся.
ХхХхХхХхХхХх
Санджи и забыл, какой красивый дом у родителей Кайи. Роскошный четырехэтажный дом в традиционном европейском стиле располагался в горах северного Сиэтла, и из его окон открывался прекрасный вид на море. Повар встал и хрустнул шеей, когда стал рассматривать прекрасно спроектированное фойе. Это было небольшое пространство, но с высоким потолком, заставляющим глаза устремляться вверх. Стены и потолок уравновешивались темно-коричневой винтовой лестницей, контрастирующей со светло-карамельным оттенком остальной комнаты. Прямо над их головами под потолком висела хрустальная люстра, и Санджи от этого чувствовал себя уличным оборванцем, явившимся на бал к королю.
- Кайя здесь устраивала представление с таинственным убийством два года назад, - тихо сказал Зоро. – Ты играл жертву, и тут, в фойе, тебя убили.
Санджи опустил взгляд и ухмыльнулся мечнику.
- Весело, должно быть, было. А для чего это?
- Для благотворительности, чего ж еще?
Санджи хихикнул.
- А ты кого играл?
- Убийцу.
Смех Санджи эхом отражался от стен комнаты.
- Ты меня задушил? Или застрелил?
Зоро наконец-то улыбнулся и немного расслабился.
- Заколол кинжалом и залил тут все вишневым сиропом.
- Надеюсь, ничего серьезного со мной не случилось
- Ох, нам бы это слишком дорого обошлось.
- Катись к черту, - прошептал Санджи с улыбкой, как вдруг послышался звук открываемой двери.
Оба повернулись к высокому темнокожему человеку, вышедшему из комнаты. У него были черные волосы до плеч и грубые черты лица, но его вполне можно было назвать красивым. Он держался очень уверено и был почти на фут выше Зоро. Войдя в фойе, он остановился и скрестил руки на груди.
- Вы, должно быть, Зоро и Санджи, - донесся до Санджи глубокий и гладкий как шелк голос мужчины.
- Да, - застыл Зоро, а Санджи напрягся рядом с ним. – А ты еще кто такой?
Мужчина внимательно осмотрел их своими миндалевидными глазами, и его аура стала менее дружелюбной, чем секунду назад.
- Меня зовут Чака, - просто, но веско сказал он. – Я жених Кайи.
Примечания переводчика:
* Как я поняла, это «часть комнаты или какого-либо иного помещения, выступающая за пределы наружной стены здания в виде полукруглого или многогранного застекленного объема».
* Ща буду громко-громко ругаться на автора, который умудрился все названия написать в сокращенном виде. =________= Пришлось возиться со справками по поводу сего искусства.
Последовательность Тайцзи используется специально для успокоения тела и духа и подведения тела к состоянию, наиболее подходящем для занятия другими боевыми искусствами. В общем, я в этом полный ламер, так что моим словам верить не советую. Все-таки никто лучше самих китайцев и изучающих их искусство не знает назначение всего этого.
Для справки:
www.inbiworld.com/explore_art_detail.php?num=13...
en.wikipedia.org/wiki/Chen_%28Old_Frame,_First_...
* Фраза принадлежит именно лорду Теннисону, собственно у него я ее и утащила.
* Пьюджет-Саунд – серия заливов на побережье Тихого океана, расположенных в штате Вашингтон. (кстати, интересно, что свое название город Сиэтл получил от имени вождя индейских племен Суквомиши и Дувомиши, проживавших на той же территории)))
* Эта. Зараза. Никак. Не переводится. -.- Но вообще – это цветы. Х)
Выглядит примерно так: www.hhnursery.com/news/6/23/arrivals.jpg
* Оно - inlinethumb07.webshots.com/42502/23524169001030...
carsihaveseen.com/wp-content/uploads/2009/07/IM...
* Тоже древняя машинка)))
www.dallasdreamcars.net/showroom_pics/Bel_Air_F...
img178.imageshack.us/img178/3584/img2084ym8.jpg
MemoriesURL записи
Название: Воспоминания (13/23?)
Автор: Stark Black
Переводчик: Чешак
Бета переводчика: Ли-тян
Рейтинг: M (от PG до NC-17)
Жанр: ангст, романс, юмор
Пейринг: Зоро х Санджи
Размещение: с разрешения переводчика или беты
Примечание: звездочки - сноски внизу.
Глава 13 Параллели в отношениях
читать дальшеОн спит и видит сон. Он плывет… нет… он… покачивается на волнах? Солнечные лучи греют кожу. До слуха доносится шум воды: как будто волны бьются о док или о борт корабля… Точно! Он на корабле! Судно покачивается на волнах с каждым приливом и отливом. Оно убаюкивает его, успокаивает пляской океанских волн.
Море напоминало ему о Санджи… Соленый воздух и прозрачная голубизна… Как вкус кожи Санджи, как его голубые глаза…
Зоро чуть шевельнулся и обнаружил, что прижат каким-то весом. Когда он открыл глаза и посмотрел вниз, у него перехватило дыхание.
К нему прижался Санджи, положив голову ему на грудь и обхватив длинной прекрасной ногой поперек туловища. Мечник осторожно отвел пряди золотых волос в сторону, приоткрывая глаза блондина. Повар пошевелился, но не проснулся. Только нежно улыбнулся и еще сильнее прижался к Зоро. Зоро тоже улыбнулся при виде гордого и упрямого блондина, свернувшегося калачиком на его груди, как маленький ребенок. Все-таки они превосходно подходили друг другу, как китайские Инь и Янь – две половинки одного целого.
Зоро закрыл глаза и крепко прижал к себе своего самого драгоценного человека… его Санджи. Он не хотел, боялся проснуться и вернуться туда, где Санджи ему больше не принадлежал, где он его больше не любит.
И он окунулся назад, в сон. Чтобы спрятаться хоть на какое-то время от реальности… держать своего Санджи в руках, вдыхать запах моря и слушать волны…
Слушать волны…
ХхХхХхХхХх
Вздрогнув, Санджи проснулся. То ли его разбудил какой-то шум, то ли что-то случилось во сне. Он приподнял голову и уткнулся носом в шероховатый подбородок Зоро. Несколько ужасных мгновений блондин пытался понять, почему это он спит на диване, руками и ногами обняв мечника.
Но потом в голове всплыли события прошлой ночи. Их разговор, сбивчивый рассказ Зоро об их отношениях, вино и его собственное решение. Блондин расслабился и чуть приподнялся на локте. Он улыбнулся, когда Зоро заворчал под ним во сне. Повар провел пальцем по его сморщенному лбу, и лицо мечника расслабилось. Он тихо вздохнул, и Санджи задумался, стоит ли ему его будить.
Он был рад, что проснулся раньше Зоро. Если бы тот нашел его в таком положении на диване, он мог не так это понять. А Санджи нужно время. Он пока не знает, что говорить, что делать. Как ему разговаривать о таком с мужчиной? Поромантичнее? Или, как тогда, вызвать его на поединок и далее по тексту?
Сначала нужно поговорить с Зоро, объяснить свои чувства и попросить помочь, показать, что делать. Ну… ладно, показывать не обязательно. Но ему нужны хоть какие-то указания. А еще он должен быть уверен, что Зоро не будет торопить события. Прошло всего два дня, черт возьми! Его все еще пугал секс с мужчиной, но ради Зоро он готов попытаться.
Санджи только решил встать и принять душ, как услышал шум, разбудивший его до этого. Повернув голову, он попытался понять, что это. Молоток, что ли? Или стройплощадка под окнами?
И тут он подскочил на месте. Это была чертова дверь! Кто-то долбится в их квартиру!
Он соскользнул с дивана, стараясь не разбудить Зоро, и вышел в коридор. Взъерошив волосы и поправив одежду, Санджи открыл замок и дернул дверь на себя.
- Чоппер? – удивленно моргнул он, увидев, кто стоит на пороге. – Ты чего так рано?
Ребенок выглядел ужасно, как будто не спал всю ночь. Волосы взлохмачены, под глазами темные круги. Плечи ссутулены, будто он держит на них боль всего мира, а глаза печальны.
- Рано? – поднял брови Чоппер и взглянул на часы. – Но ведь уже одиннадцать утра.
- Ой… - Санджи почесал щетину на подбородке. – Точно. Вчера поздно легли спать.
Одиннадцать? Значит, он поспал примерно пять часов. Неплохо.
Чоппер закрыл глаза и сжал зубы.
- Пожалуйста, только не говори мне, что вы вчера были в бойцовском клубе!
Санджи почесал затылок и неловко усмехнулся.
- О, так ты знаешь, да?
- Конечно, я знаю, тупица! – взвизгнул Чоппер. – Это же я вас после боев латаю!
- Мы там были, но бился только Зоро… - Санджи прислонился к косяку и нежно улыбнулся своему маленькому другу. – Хочешь войти? Я обедом угощу.
Гнев Чоппера моментально испарился, и он засунул руки в карманы. Медленно кивнул и шагнул вперед.
- Только по-быстрому, - добавил он. – Мне еще тебя на свидание с физиотерапевтом вести.
- О, черт! – воскликнул Санджи. – Во сколько?
Чоппер вздохнул.
- В час. Я знал, что ты забудешь, вот и пришел пораньше.
Санджи уставился на Чоппера, гипнотизирующего пол. Что-то определенно было не так, он обычно был веселым и полным оптимизма. И не обязательно быть гением, чтобы понять, что Чоппер попал в беду.
- Чоппер, - Санджи подошел ближе и положил ладонь на плечо мальчика. – С тобой все в порядке?
Санджи был ошеломлен, увидев слезы на глазах друга. Вместо того чтобы наброситься на него, крича, что ему не нужна помощь или сочувствие, Чоппер прожигал дыры в полу, тихо плача.
- Чоппер? Черт, - Санджи повернул его к себе лицом и опустился на колено. – Эй-эй-эй… Чоппер, что случилось? Эй, посмотри на меня, малыш!
Мальчик поднял на него взгляд. Он всхлипнул, и Санджи еле удержал его на ногах.
- Усопп… - тихо сказал Чоппер. – Он зашел ко мне прошлой ночью. Он, э… - он всхлипнул снова и вытер рукавом глаза. – Он был в порядке, сначала, только молчал по большей части. Но после обеда мы начали играть в карты в зале... а потом он…
По мере разговора, беспокойство Санджи все возрастало. Вдруг Чоппер замолк и закрыл руками лицо. Его сотрясали рыдания, и Санджи крепко обнял его, не давая упасть. Блондин был в подобной ситуации раньше, но тогда все было не так плохо. Чоппер приходил к нему при первой возможности, чтобы выплеснуть все наболевшее в своем сердце. Несчастный ребенок был влюблен в Усоппа еще со средней школы. Чоппер по натуре был человеком бескорыстным, и потому всегда радовался, если Усопп был счастлив. Когда Усопп и Кайя начали встречаться, мальчик был в восторге.
Но, как думал Санджи, сейчас Чоппер умирал изнутри, потому что его любимый мучился от боли, а он ничем не мог помочь.
Санджи опустился на пол, посадив Чоппера себе на колени. Мальчик так крепко обнял его за шею, что у Санджи начала кружиться голова.
- Чоппер, - прошептал Санджи, губами касаясь мягких русых волос. – Чоппер… Мне так жаль…
Краем глаза Санджи уловил какое-то движение и, повернув голову, увидел Зоро. Мечник шел по коридору, потирая глаза и стараясь придать себе настолько сосредоточенный вид, насколько вообще он может быть у только что проснувшегося человека.
«Что случилось?» – одними губами спросил он Санджи.
«Усопп», - также губами ответил блондин.
Зоро кивнул и рукой изобразил кружку.
«Кофе», - снова сказал он и указал на кухню.
Санджи понимающе кивнул в ответ. Всем давно было известно, что Чоппер большой любитель кофе. Он пристрастился к нему, когда проводил ночи напролет над учебниками и работал в две смены.
Санджи посидел с Чоппером еще несколько минут. Постепенно всхлипы прекратились, и мальчик затих. Когда маленький «мистер доктор» встал, еще раз протерев глаза рукавом, он поднял взгляд на Санджи и сделал виноватое лицо.
- Прости, - просто сказал он.
Санджи улыбнулся и взъерошил его волосы.
- Да ладно.
Чоппер покачал головой.
- Нет… не ладно. Мне нужно учиться держать себя в руках, чтобы не бежать к вам с Зоро плакаться в жилетку.
- Чоппер, - голос Зоро прозвучал за спиной блондина. – Иди на кухню, там есть кофе. Заодно расскажешь нам, что случилось.
Чоппер кивнул, и Санджи помог ему подняться на ноги. Пройдя на кухню, он сел на табуретку, поставив локти на барную стойку. Зоро протянул ему стакан со льдом и свежее кофе. Чоппер тихо поблагодарил его и в мгновение ока осушил чашку. Зоро забрал ее у него и наполнил снова. Санджи в это время зашел в зал и подхватил с журнального столика пачку сигарет и зажигалку. Когда он вернулся, Зоро уже сидел напротив их друга, нервно кусающего губы.
- Ну, так что случилось? – мягко спросил Зоро.
Санджи увидел, как поникли плечи доктора, и достал из холодильника пакет с беконом. Поднеся его под струю воды, он прислонился к мойке. Потом зажег сигарету и, впервые за этот день, вдохнул сигаретный дым, чувствуя, как излюбленный яд проникает в его легкие.
- Я… - пробормотал Чоппер. – Усопп заскочил ко мне вчера ночью. Мы поели. С ним все было в порядке сначала. Он только был тише, чем обычно, когда мы играли в карты и разговаривали о вас.
Санджи хотел было спросить, что именно они о них говорили, но передумал.
- Но потом, посреди игры он вдруг начал терзать губу, он так всегда делает, когда расстроен. Так что я отложил карт и спросил, хочет ли он о чем-нибудь поговорить, - из его глаз снова покатились слезы, но Чоппер их не останавливал, позволяя стекать по щекам и падать на стойку. – Он сказал, что злится, потому что видел днем Кайю с ее новым любовником… или кто он там. Они… - Чоппер закрыл глаза и так сильно сжал стакан, то у него побелели пальцы. – Он видел их в ювелирном магазине… в отделе колец.
- Какого хрена?! – Санджи подавился дымом.
- Он уверен, что это были именно они? – не менее ошеломленно спросил Зоро.
Чоппер кивнул и яростно вытер глаза.
- Он сказал, что минут десть не мог шевелиться. Просто смотрел на них… Боже… да он просто разрывался на части прошлой ночью! Он так плакал, а я не знал, что делать!
Санджи обогнул стол и сел рядом с другом.
- Мне так жаль, Чоппер.
Чоппер ответил со вздохом. Его глаза вдруг затуманились.
- Это еще не самое ужасное, - прошептал он.
Зоро склонил голову на бок, мимолетно встретившись взглядом с Санджи.
- Что же тогда самое ужасное? – спросил мечник.
У Чоппера дрогнул голос.
- Я сказал ему.
Санджи непонимающе замер.
- Сказал ему что? – он снова встретился взглядом с Зоро и заметил, что тот немного побледнел.
- Я сказал, что я его люблю, - сказал Чоппер. – Сказал, что влюблен в него с седьмого класса.
Санджи моргнул, не зная, что сказать. Он был просто шокирован, и, судя по выражению лица, Зоро тоже.
- Ты… это так просто и выпалил? – спросил Санджи.
Чоппер наконец-то посмотрел на него и сделал «мордашку доктора».
- Нет, Санджи, я же не тормоз. Он плакал, говорил, насколько он жалок, что никто его никогда не полюбит, потом что он этого не заслужил. Я не хотел, чтобы он так думал… так что я сказал ему… о своих чувствах.
Санджи смял сигарету и стал думать, чтобы такого ободряющего сказать.
- А что он сделал? – тихо спросил Зоро.
Чоппер посмотрел на него и пожал плечами.
- Ничего. Он просто посмотрел на меня, положил голову на колени и заснул. А когда я проснулся утром, его уже не было.
Зоро кивнул и потер шею. Он выглядел не менее убитым, чем Чоппер.
- Я уверен, что ему просто нужно время подумать, - сказал Санджи, проведя рукой по спине Чоппера. – Он вернется, и вы снова будете вместе.
Чоппер покачал головой.
- Я не думаю, что Усопп знал, что я гей, до этой ночи… И я более чем уверен, что он не захочет больше со мной общаться.
- Почему нет? – скривился Санджи. – Ты все еще его лучший друг, все еще Чоппер.
- Да, но сейчас все изменилось, - Чоппер опустил голову на руки. – Сейчас я влюбленный в него друг-гей. Я удивлен, что он не сбежал еще вчера ночью.
Санджи услышал, как отодвинулся от стола стул Зоро, и, подняв взгляд, увидел, как мечник встал и отвернулся. Он потер пальцами шею, напряжение читалось во всей его фигуре. Без сомнения, этот разговор причинял ему боль из-за некоторых параллелей между отношениями их друзей и его собственных отношений с Санджи. Повару нужно быть очень осторожным в своих словах.
Повернувшись к Чопперу, Санджи взял его за руку.
- Чоппер, - решительно начал он, и мальчик поднял на него влажные глаза. – Усопп, может быть, не любит тебя так же, как ты его, но он все равно любит. За исключением Кайи, ты самый драгоценный для него человек на свете. То, что ты влюбленный в него гей, ничего не меняет. Усоппу просто нужно время, чтобы свыкнуться с этим, вот и все.
Чоппер смотрел на него несколько секунд, а потом сказал тихо, сквозь рукав.
- Очень интересно слышать это от тебя, Санджи…
Санджи услышал, как Зоро издал какой-то тихий звук, но не отвел взгляда от лица Чоппера.
- У меня прав так говорить больше, чем у кого-либо другого, - тихо сказал Санджи.
Глаза Чоппера расширились. Санджи слез со стула и вытянул из пачки вторую сигарету. Повар все еще избегал взгляда Зоро, но почувствовал его на себе. Вернувшись к мойке, он выключил воду и открыл пакет с беконом.
- Я сейчас сделаю завтрак, или обед, или что там у нас по графику, - сухо сказал Санджи. – В любом случае, это будет потрясающая еда, от которой ты получишь максимум удовольствия. Потом Зоро отвезет меня на физиотерапию…
- Я? – прервал Зоро.
- Да, ты, - Санджи наконец-то взглянул на мечника. – Повезешь меня ты, потому что Чоппер пойдет домой спать, а мы поедем к Усоппу, после больницы.
Чоппер поднял голову.
- В-вы поедете?
- Да, - держа сигарету в зубах, Санджи помыл руки и достал сковородки и кастрюли. Открыв буфет, он вытащил оттуда несколько различных специй и продолжил. – Мы проверим, как он, а потом хорошенько надерем задницу. Черт возьми, нельзя просто так, ничего не сказав, уходить от друга после такого признания! Ты не заслужил такого, Чоппер.
- Но, Санджи, я…
- Только попробуй возразить, Тануки.
Чоппер попытался что-то сказать, но замолк под взглядом Санджи. Он пробормотал «ладно», взял чашку с кофе и ушел в зал, смотреть телевизор, пока повар будет заниматься обедом.
Санджи вытащил шпинат из холодильника и подставил его под холодную воду. Он чувствовал, как Зоро безмолвно подошел к мойке, ожидая, пока он закончит.
- Даже не пытайся сбежать, Зоро, - сказал Санджи, закрывая воду.
- Я и не собирался, - тихо сказал Зоро. – Я просто размышляю над твоими словами.
Санджи не стал притворяться, будто не знает, о чем тот говорит. Он достал из мойки шпинат и положил его в чашу.
- Думаю, я крупный специалист в этом щекотливом вопросе, - тихо ответил Санджи.
Зоро сердито нахмурился.
- В вопросе «Чувства неловкости после признания своего лучшего друга»?
Санджи хлопнул руками по столу и обернулся к Зоро. Их лица были так близко, что можно было без проблем говорить шепотом.
- Да нет же, придурок! Не надо все переиначивать по-своему! В следующий раз слушай, что говорю! Я крупный специалист в случае, если твой друг - гей, питающий к тебе определенные чувства, сделать с которыми ты ничего не можешь! – Зоро сжал зубы, и Санджи продолжил уже спокойнее, не давая мечнику прервать себя. А Зоро только смотрел на его губы.
- Мы же говорили об этом раньше, Зоро. Ты единственный, кто смог заставить меня снова ходить. Из-за тебя я чувствую то, что раньше никогда не чувствовал, - Ох, как же близко… Я не готов еще говорить об этом… Но этот вечер… после всего того, что случилось с Чоппером и Усоппом… Я скажу ему. – Благодаря тебе я хочу стать сильнее. Мне нравится смотреть на твои битвы. Мне плевать с кем, как и где тебе нравится спать, понятно? Плевать! Я хочу быть твоим другом. Я просто…
Но слова Санджи замерли на его губах, когда Зоро обхватил его рукой за шею. Мечник запутался пальцами в его волосах и, пока Санджи не успел никак отреагировать, поймал его губы в обжигающий поцелуй. Его дыхание сбилось, когда в рот проник сильный и опытный язык. Санджи закрыл глаза и позволил себе утонуть в ощущениях. Зоро на вкус был как кофе, кофе и что-то мускусное, так похожее на самого мечника. Сердце порхало в груди, и блондин попытался поцеловать Зоро в ответ, на что тот ответил, откинув голову назад и властно завладев его ртом на короткие секунды. Пол ушел у Санджи из-под ног, голова кружилась. Впервые в жизни его так целовали.
Но вот все кончилось, дыхание Зоро согревало его кожу. Они соприкасались лбами, Зоро обнимал его рукой за шею. Повар изо всех сил старался дышать медленно и спокойно.
О, черт… Боже… Я и подумать не мог, что он может так целоваться! Мать вашу, это было невероятно!
Санджи открыл глаза и взял Зоро за руку. Мечник дрожал. Санджи чувствовал это, слышал неровное дыхание. И он тому виной. Он довел Зоро до такого состояния. Санджи чувствовал себя одновременно могущественно и ужасно, воодушевленно и виновато.
Зоро прошептал сквозь сжатые зубы.
- Прости…
Черт, да после этой ночи ты можешь делать все, что хочешь…
- Ничего, - прошептал он в ответ. – Это ничего, Зоро…
Зоро медленно открыл глаза и нерешительно встретился с ним взглядом. Боль, как жар, исходила из его глаз. Между их губами оставалась пара каких-то жалких сантиметров. И он почти, почти наклонился вперед и поцеловал мечника снова.
Зоро отрыл рот, чтобы сказать что-то, но Санджи остановил его.
- Позже, Зоро, - нежно сказал он. – Поговорим сегодня ночью, хорошо? Сначала разберемся со всем этим… У нас есть друзья, которые в нас нуждаются.
Зоро снова закрыл глаза и тихо вздохнул.
- Хорошо… - медленно кивнул он. – Хорошо…
Санджи с неохотой отнял от себя руки мечника, заставляя того выпрямиться. Он поправил одежду Зоро и пригладил волосы.
- Мне нужна будет твоя поддержка, так что не разваливайся на ходу, ладно?
Зоро насмешливо посмотрел на него.
- Тебе нужна моя поддержка для разговора с Усоппом?
Санджи вернулся к шпинату и нашарил на столе выпавшую сигарету.
- Нет, мне она понадобится позже. Когда мы поедем к Кайе.
MemoriesURL записи
Название: Воспоминания (12/23?)
Автор: Stark Black
Переводчик: Чешак
Бета переводчика: Ли-тян
Рейтинг: M (от PG до NC-17)
Жанр: ангст, романс, юмор
Пейринг: Зоро х Санджи
Размещение: с разрешения переводчика или беты
Примечание: звездочки - сноски внизу.
Глава 12 Разговор обо всем
читать дальшеСанджи отключился от внешнего мира, откуда, как в тумане доносились крики и поздравления. Пусть его одежда будет в крови, пусть Зоро прижимается потным лбом к его уху. Ему нравилось ощущать сильно тело, прижимавшееся к нему, обнимавшее его, окружавшее теплом и защитой.
Санджи закрыл глаза и вжался всем телом в Зоро. Он чувствовал сильное и спокойное биение его сердца и вдыхал острый запах битвы, исходящий от него. Крики и аплодисменты смолкли, смех и пьяные визги сменились перешептываниями. Несмотря на то, что вокруг были сотни людей, Санджи чувствовал себя так, будто они с Зоро были одни на целом свете.
- Зоро, - прошептал Санджи, губами касаясь грубых колючих волос мечника. – Ты был невероятен… Вся битва невероятна.
Зоро глубоко вдохнул и выдохнул ему в шею.
- Спасибо. Многие из этих движений твои.
Санджи улыбнулся.
- Я заметил.
- Покрасоваться хотел, прости.
Санджи был рад, что мечник не видел его лица. Повар покраснел от мысли, что вся это невероятная битва была для него. Зоро выиграл бой, безупречно, красиво, и все это время думал о нем. От одной только мысли об этом сердце готово было выпрыгнуть из груди.
За его спиной раздался пронзительный пьяный девичий смех, и тяжелое тело врезалось в него. Санджи с вскриком впечатался в Зоро, зажав того между собой и перилами.
Зоро готов был кричать от восторга, когда повар прижался к нему. Эта великолепная ночь, несомненно, достигла своего апогея. Этим моментом надо было воспользоваться. И Зоро наслаждался этими несколькими отведенными ему минутами, обнимая человека, которого долгое время не мог даже коснуться.
Когда Санджи еще сильнее вжался в него, Зоро запрокинул голову от удивления. Он задохнулся, когда повар неосознанно бедрами потерся об него, а когда мечник почувствовал твердую выпуклость в штанах блондина, прижавшуюся к его ноге, у него готовы были подогнуться колени.
Санджи мельком взглянул на пьяную девицу, но когда он повернулся к Зоро, чтобы что-то сказать, голос ему отказал. Губы Зоро были всего в сантиметре от его собственных. В глазах мечника горел такой огонь, что Санджи просто прирос к земле, боясь даже шелохнуться. Они, не отрываясь, смотрели в глаза друг другу, внутренне сражаясь со своими мыслями и желаниями.
- Санджи… - хрипло выдохнул Зоро.
Санджи потребовалось несколько секунд, чтобы ответить. Он жутко хотел поцеловать Зоро, но боялся, что после этого окончательно потеряет над собой контроль.
- Д… Да…?
Зоро вздрогнул от прокуренного голоса Санджи. Он облизнул губы и потянулся к уху повара. Уж лучше он скажет сейчас, прежде чем Санджи сам все заметит и попытается его прибить.
Поднеся губы к самому уху повара, он прошептал:
- Ты возбужден…
Санджи перестал дышать. Зоро был прав. На него так подействовали битва и аромат Зоро, что он полностью возбудился и сейчас вжимался эрекцией в его бедро! Он тут же попытался оттолкнуть мечника от себя. Убежать, убежать куда-нибудь и никогда не возвращаться! Санджи расцепил руки, пытаясь выбраться из железных объятий Зоро.
- Санджи… - голос Зоро был слишком, слишком спокоен. – Санджи, успокойся.
Блондин готов был расплакаться, прошипев сквозь зубы:
- Пусти меня, Зоро! Пусти, пусти! Пожалуйста! – он изо всех сил пытался оттолкнуть мечника от себя, но Зоро был слишком силен и уйти ему не позволял.
- Санджи, - продолжил Зоро тем же спокойным тоном, – Санджи, прекрати двигаться. Вспомни, я же говорил, что люди на нас смотрят. Я не знаю, что случится, если ты сейчас убежишь, - когда повар продолжил вырываться, Зоро крепче прижал его к себе и прорычал на ухо. – Санджи, прекрати, черт возьми! Хватит так об меня тереться!
Санджи замер и зажмурился. От унижения и стыда хотелось провалиться сквозь землю. Он уперся лбом в плечо мечника.
- Прости… - прошептал он.
Зоро ослабил хватку и обнял повара.
- Все в порядке. Не надо извиняться.
Санджи медленно покачал головой и уперся кулаками в обнаженную грудь Зоро.
- Я не знаю, что думать, Зоро. Не знаю, что чувствовать! Твой бой… наблюдать за твоим боем… Я никогда ничего такого не чувствовал, как сейчас… Ты так сильно на меня действуешь, хотя я почти тебя не знаю! Луффи сказал, что я помню тебя, но не разумом, и я просто… просто…
Зоро пропустил золотые локоны повара между пальцев и зашептал ему что-то нежное на ухо, успокаивая. Постепенно, плечи Санджи расслабились, и он поднял голову с плеча Зоро.
Зоро улыбнулся и поправил его воротник.
- Отпусти меня, и пойдем домой.
- Конечно, - с готовностью согласился Санджи, и они отошли от перил.
Зоро крепко сжал руку повара, когда они проталкивались сквозь толпу. Поздравления и одобрительные крики сыпались со всех сторон, но Зоро быстро всех благодарил и продолжал путь. Быстро натянув на себя футболку и уложив в футляр мечи, он снова взял Санджи за руку, поднялся вместе с ним по лестнице и направился к двери.
Они только шагнули за порог, как сзади них раздался голос.
- Ророноа, ты ничего не забыл?
Этот голос был как дым. Но не горький табачный дым, которым Санджи убивал себя каждый день. Этот дым был черным и густым. Он скользил по коже так, будто ласкал ее. Он забирался в нос и уши Санджи, затуманивал сознание, проникал в легкие с каждым вздохом. Это было также осязаемо, как отравленный шоколад. Каждый инстинкт повара призывал защищаться от владельца этого голоса.
По крепко сжатой руке он мог понять, что Зоро тоже напрягся. Мечник медленно повернулся, прижав повара к себе. Перед ними стоял высокий мужчина в черной одежде и белом галстуке. Черты его лица были грубыми, но красивыми. У него были волнистые черные волосы, доходившие до плеч, черные глаза и окруженный эспаньолкой рот.
- Что случилось, Луччи? – спокойно сказал Зоро. – Что я забыл?
Луччи шагнул ближе, и Санджи еле удержался от сильного желания сбежать. Одно присутствие этого человека давило и душило его, но он быстро взял верх над эмоциями, и придал себе невозмутимый вид, достав из кармана сигарету. Он никогда ни от кого не бежит.
Луччи протянул Зоро небольшой коричневый конверт.
- Сегодняшний заработок, - сказал он, едва улыбнувшись уголками губ. – Почти побил клубный рекорд, - он повернулся к Санджи, теперь улыбаясь во весь рот. – Рад, что ты вернулся, Санджи. Как себя чувствуешь?
Санджи выдохнул, только сейчас осознав, что не дышал все это время. А у этого парня приятная улыбка.
- Да, - сказа он, улыбаясь в ответ и зажигая сигарету. – Чувствую себя нормально. Только устаю быстро.
- Ну, - Луччи поправил пиджак и пригладил галстук, – тогда отдыхай. Надеюсь, в понедельник вы здесь будете?
Зоро кивнул и повернул Санджи к выходу, но остановился, когда клубок из черных волос и молотящих все подряд рук напал на их капитана.
- Луччиииии!!! – проорала резиноподобная масса. – Давай сражаться! Ну же, у нас еще час до закрытия!
Луччи скрестил руки на груди, и Луффи вцепился в него, как обезьянка. Закатив глаза, мужчина помахал Санджи на прощание рукой перед тем, как блондин выскользнул из здания.
- Вау, - пробормотал Санджи, когда они шли мимо припаркованных машин. – А Луффи смельчак. Я бы ни за какие коврижки не стал драться с этим типом. Он реально страшный.
Зоро засмеялся и сказал через плечо:
- Ну, ты же знаешь Луффи. Мне порой кажется, что Луччи отказывается от дуэли, просто потому что боится, что Луффи его и правда побьет.
- Ага, - выдохнул Санджи. – Этот-то может…
Он позволил Зоро провести себя к мотоциклу, так и не сказав, что тот все еще держал его за руку. Просто сейчас Санджи не хотелось ему возражать.
ХхХхХхХх
Зоро молчал, когда они вдвоем пересекли холл и вошли в лифт. Санджи прислонился к поручням, засунув руки в карманы и наблюдая за разглядывающим свои ботинки мечником.
- Ты, должно быть, устал, - сказал Санджи. – Можешь сегодня занять кровать, если хочешь.
Зоро повернулся к нему и мягко улыбнулся.
- Ты не поверишь, но я не чувствую и капли усталости. Я сейчас запросто могу пробежать марафон.
Санджи взглянул на часы.
- Ты дрался час или полчаса назад! Адреналин уже давно должен был выветриться из твоей крови.
Зоро пожал плечами. Тут лифт остановился, и дверь открылась с легким звоном. Зеленоволосый закинул на плечо футляр и вышел.
- Это от предвкушения выпивки, наверно.
Санджи последовал за ним и прислонился к стене, наблюдая, как мечник начал возиться с ключами.
- Выпивки? В полпятого утра?
- Я не работаю до пяти. Так что… у меня весь день – сон час, - Зоро осторожно опустил футляр на пол, бросил пиджак на спинку дивана и направился в ванную. – Я пока спать не буду, так что кровать твоя.
Санджи прикинул, что после такой напряженной ночи он вряд ли заснет. Пройдя за Зоро по коридору, он достал из кармана сигарету.
- Не волнуйся, - буркнул блондин, перебросив пачку из руки в руку. – Мне пока рано в кроватку.
Зоро выглянул из комода, вытаскивая футболку с полки.
- Выпьешь со мной? Могу поделиться – на свою выпивку у тебя укорота нет.
Санджи прыснул и закинул вьетнамки в шкаф.
- Нифига подобного! Я… не напиваюсь в компании с кем-либо. Это… недостойно… и непрофессионально.
Зоро ухмыльнулся и пихнул его в бок.
- Ну, со мной-то можешь не «профессиональничать». Я тебя еще и не в таком состоянии наблюдал.
Зоро прошествовал на кухню, закинув сменную одежду на плечо.
Смотрите, какой важный! – хмыкнул про себя Санджи, скользнув в спальню за чистой одеждой. – Важный, но милый…
Санджи замер с протянутой к ящику рукой. Милый? С какого это… Блондин оперся руками о темную деревянную поверхность шкафа. Хватит. Пора бы уже признать, что он находит Зоро привлекательным. Даже более того – возбуждается от вида дерущегося мечника. Ну, хорошо, может быть, на него всего лишь так влияет аура Зоро. Сила и энергия, отдаваемые битве; отточенные атаки; улыбка, озарившая его лицо, когда он понял, что выиграл…
О, да… эта улыбка…
Санджи вздохнул и открыл ящик. Оттуда он вытащил серые штаны и темно-голубую футболку. Пока он переодевался, голову не покидали тяжелые мысли. Должен ли он сказать Зоро, что чувствует? Как тот на него влияет? Нет… еще нет. Санджи был уверен в своих чувствах, но о физической стороне этих чувств все равно старался не думать. Если он скажет мечнику о смятении, охватывающем его мысли, у Зоро появится надежда. А что, если он не сможет заняться с ним сексом? Зоро потеряет его во второй раз – и этого уже точно не переживет.
Санджи выключил свет и направился к зал. Он был настолько погружен в свои мысли, что не заметил стоящих на журнальном столике предметов, пока не уселся на диван и не потянулся за зажигалкой. Улыбнувшись, он бросил взгляд на стол и зажег сигарету.
Перед ним стоял большой стеклянный графин классической уткообразной формы на блестящей металлической подставке. Внутри плескалось восхитительное красное вино. Рядом с кувшином стояла почти пустая бутылка из-под того же вина, пустой бокал и маленькая коробка. Сначала Санджи открыл жестяную коробку и обнаружил там ассорти из шоколадных конфет. Улыбнувшись, он отвел в сторону руку с сигаретой и стал внимательно изучать этикетку на бутылке. St. Michelle, Canoe Ridge Estate Vineyard, 2002. «Мерло».* Санджи слышал об этом вине, но оно всегда было ему не по карману. Он взволнованно притянул к себе графин и вдохнул изысканный аромат. К запаху примешивалась малина и черника, отчего у Санджи пересохло во рту в предвкушении.
Повар вытащил из коробки конфету и положил ее на язык, откинувшись назад и закинув ноги на стол. Зоро знал, что вино надо подавать в графине. Знал, что Санджи захочет вдохнуть аромат вина, и поэтому позволил вину «подышать». И хоть Санджи и подозревал, что, скорей всего, он сам учил этому мечника, все равно был ему благодарен. Шоколад был чем-то вроде приятного дополнения, и повар чувствовал себя баловнем-неженкой, валяясь на мягких диванных подушках с шоколадом в руке.
Все-таки Зоро был хорошим парнем… и если он всегда так относился ко мне…
- Ну что, довольны, Ваше Высочество? – насмешливо произнес Зоро из-за спинки дивана.
Санджи обернулся и увидел мечника, плюхнувшегося рядом с ним на диван. Он поставил на стол две бутылки Егермайстера* и откинулся назад с полупустой бутылкой Southern Comfort.*
Санджи шокировано уставился на алкогольные напитки.
- Ты же не собираешься все это пить?
Зоро улыбнулся и приложился к бутылке, запрокинув голову. К полному изумлению Санджи, он ухитрился в три глотка осушить почти половину содержимого.
- Еще как собираюсь.
Санджи выпрямился.
- Ладно, я молчу о твоем вкусе, благодаря которому ты выбрал эти ужасные пойла, но что насчет последствий от такого смешения? Тебе грозит одно из двух: либо смерть, либо убийственное похмелье завтра поутру.
Зоро просто покачал головой.
- У меня никогда не бывает похмелья. И… это же виски! – он указал на бутылку в руке. – С виски можно пить что угодно!
Санджи с улыбкой покачал головой. Дотянувшись до графина, он отлил из него немного вина в бокал. Поднеся стеклянный край к самым губам, он снова вдохнул божественный аромат и, закрыв глаза, сделал маленький глоток. Смакуя вино на языке, блондин полностью отдался во власть запаха и вкуса. Малина, слива, вишня и привкус ванили. Не слишком горькое и очень мягкое. Он сделал еще один глоток, вытащив из коробки конфету и откинувшись на подушки.
Зоро наблюдал, как Санджи заново знакомится со своим излюбленным вином. От одного вида блондина, языком касающегося края стекла и небольшими глотками отпивающего бархатистый напиток, по спине Зоро пробегали волны удовольствия. Он попросил Санджи выпить с ним, но совершенно забыл, насколько сексуально повар всегда при этом выглядел. Чем труднее Зоро удавалось держать себя в руках, тем сильнее он сожалел о своем предложении. А когда Санджи откусил кусочек шоколадной конфеты, Зоро и вовсе пришлось отвести взгляд. Отставив Southern Comfort в сторону, он взял полную бутылку Егермайстера.
- Боже! – выдохнул Санджи, увидев, как он сделал большой глоток из новой бутылки. – Да кто тебя так пить учил?!
Зоро засмеялся.
- Куина… Та девчонка, о которой я тебе рассказывал. Она могла пить всю ночь и полдня напролет, забив на все.
Санджи задумчиво опустил взгляд на свой бокал. Он повращал в руках стекло, наблюдая, как напиток почти касается краев и потом снова опускается на дно. На языке вертелась тысяча вопросов, но Санджи был не настолько пьян, чтобы решиться их задать. Поднеся бокал к губам, он сделал большой глоток, а подняв глаза, встретился со странным взглядом Зоро.
Была не была…
- Вы… вы были очень близки? – тихо спросил Санджи.
Зоро сначала непонимающе моргнул, но потом кивнул и сделал еще один длинный глоток.
- Мы вместе занимались в додзё. Она была на класс старше меня и… в каком-то смысле, была моей мечтой. Я хотел победить ее, потому что в моем простеньком детском сознании она была лучшей. И если бы я победил ее… я был бы лучшим.
Санджи отвел взгляд и кивнул.
- Но ты ее так и не победил?
- Неа, - повар услышал, как Зоро взмахнул бутылкой.
Прикончив оставшиеся полбокала, Санджи снова спросил:
- А если бы она была жива сейчас? Если бы ты ее победил?
Зоро пожал плечами.
- Наверное, вышла бы за меня замуж и родила банду детей-террористов с зелеными волосами.
Санджи замер и повернулся к своему другу. Щеки у мечника немного покраснели, а веки были полуприкрыты.
- Но… Но… разве ты не…
- Гей? – закончил за него Зоро. – Не нравится это слово?
Санджи вздохнул и быстро наполнил бокал, подобрав под себя ноги.
- Нет, слово тут не причем. Так разве ты не гей? Как ты мог жениться на ней, если ты…? – Санджи вздохнул, снова не решаясь закончить вопрос, и сделал быстрый глоток. Как бы лишнего спьяну не сболтнуть…
Зоро внимательно посмотрел на него. Готовы ли они наконец-то поговорить обо всем? Что если Санджи после этого отберет у него последние крохи надежды, за которые он так цеплялся?
Выдохнув, Зоро посмотрел прямо Санджи в глаза.
- Ты единственный парень, с которым я спал.
Санджи моргнул.
- Правда?
Зоро кивнул.
- До тебя были только девчонки.
Санджи зажмурился и попытался осмыслить услышанное.
- Так… то есть… мы оба были нормальными до встречи друг с другом?
- Да, нравишься мне только ты. Ну, в этом смысле.
- Так, стоп… - Санджи прикончил уже третий бокал вина. – Так ты говоришь, что стал геем только из-за меня… Это… это подходит под квалификацию гея? Ну, когда спишь только с одним парнем?
Зоро засмеялся, немного неудачно приложившись к бутылке – с его подбородка капал алкоголь. Он вытерся ладонью и улыбнулся Санджи. В его голове царил полный беспорядок – мысли разбегались, стоило только на них сосредоточиться.
- Да хоть с тремя – «нормальным» тебя уже не назовешь.
Санджи хихикнул, наливая еще один бокал. Комната плыла перед глазами, а разговор явно пошел легче. Черт, у меня и правда нет укорота на вино!
- Но тебе все еще нравятся девчонки?
- Не очень… но с какой-нибудь цыпочкой погорячее могу и переспать.
- Значит ты би.
Зоро пожал плечами.
- Тогда мы оба би.
- Нет, ты! – качаясь, указал на него Санджи.
- Ладно, я бисексуал. А ты гей.
Санджи заржал. Стоило только хорошенько выпить, как разговор стал напоминать укуренную комедию непонятного производства! Так, нужно держать себя в руках – впереди еще много вопросов.
Зоро прикончил первую бутылку Егера и потянулся за второй. Он знал, что напиваться – не лучшее решение, но если Санджи хотел поговорить именно в таком состоянии, он не будет ему мешать.
- Так значит… - начал Санджи. – Мы встретились в додзё у Ди… и пытались прибить друг друга… А когда мы стали друзьями?
Зоро откинул голову назад и глубоко вздохнул.
- Мы никогда не были друзьями.
- А? – глупо спросил Санджи.
- Мы никогда не были друзьями, - повторил Зоро. – Мы ненавидели друг друга с первой нашей встречи… сначала.
Санджи нахмурился, вытерев красную струйку, стекавшую с уголка рта.
- Не понял…
Зоро вздохнул. Все это было так трудно объяснить. Их отношения и так не были простыми, а Зоро никогда не отличался ораторством или тактичными разъяснениями. Он лег на диван, поставил бутылку на грудь и устремил взгляд в потолок, мысленно возвращаясь на два года назад, когда его жизнь навсегда изменилась.
- Мы… - медленно начал он. – Мы ссорились из-за чего угодно, без всякого смысла, только чтобы досадить друг другу. Мы придумывали язвительные прозвища, ставили подножки. Ну, не совсем в прямом смысле… конечно, и... В общем-то, ты мне пытался ставить подножки гораздо чаще.
Санджи усмехнулся.
- Мы никогда ни в чем не соглашались… не хотели соглашаться. И делали это из принципа – чтобы просто досадить друг другу. Мы… не знаю. Мы как будто ненавидели друг друга… хотя я до сих пор не понимаю, почему.
Как объяснить то, чего и сам не понимаешь? Зоро не знал. У него гудело все тело, но это не мешало ни говорить, ни судорожно думать.
- Но еще были наши бои…
- Бои? – спросил Санджи.
Зоро кивнул.
- Наши спарринги. Они были невероятны. Я мог весь день гореть желанием тебя убить, прийти в додзё, чтобы выпустить пар, и если ты был там… я ликовал. Я знал, что могу подраться с тобой по-настоящему, по-настоящему тренироваться так, как ни с кем после Куины. Мы набрасывались друг на друга… а потом дрались на матах… мы были равны по силе, и… мы даже думали и чувствовали одно и то же. Между нами была такая тесная связь, которой я не чувствовал ни с кем очень и очень долгое время. А ведь я думал, что терпеть тебя не могу…
Санджи понял, что он имел виду, но промолчал. Он безмолвно слушал, как Зоро прикладывает палец к горлышку бутылки. Из-за вина все было как в тумане. С языка так и просились вопросы, и Санджи знал, что долго не продержится – так сильно он хотел знать.
Зоро чувствовал напряжение во всем теле Санджи с тех пор, как они приехали из клуба. Повар тоже лег на диван, вытянув ноги в нескольких сантиметрах от Зоро. Его дыхание было тихим и неглубоким. Когда с его губ все-таки слетел вопрос, Зоро не дрогнул. Он был готов.
- Зоро… - прошептал Санджи, смотря в дно бокала. – Как все изменилось? Что… случилось… как я…
Зоро увидел, как у блондина начали дрожать руки, и сел. Сделав большой глоток, он поставил бутылку на стол. Потом забрал у Санджи бокал и поставил его рядом с графином. Подобрав одну ногу под себя, он повернулся к блондину. И, придвинувшись ближе, сказал так тихо, будто кто-то мог их подслушать:
- Ты выдержишь, если я тебе расскажу?
Санджи закрыл глаза и медленно кивнул.
- Я просто хочу… понять…
Зоро скрестил руки на груди, чтобы удержать себя от неуместного желания обнять блондина.
- Хочешь, чтобы я опустил детали? Или тебе нужны подробности?
- Просто… - Санджи опустил руки и посмотрел прямо на Зоро. Его кристально-голубые глаза горели решимостью. - Просто расскажи мне все. Мне нужно это услышать. Я устал бежать от всего этого…
Зоро медленно кивнул и глубоко вздохнул. Провел рукой по глазам и решительно приступил к своему рассказу.
- Я… - тихо начал Зоро. - Я ненавидел тебя только в начале. Когда мы начали проводить больше времени вместе в додзё или у Эйса… я начал замечать насколько мы схожи, и это было… страшно. Я начал видеть в тебе человека, с которым мог общаться на одном уровне. Я и мечтать о таком не мог. Я начал хотеть… - Зоро сжал челюсти и отвел взгляд от Санджи. - Я начал думать о тебе все больше и больше, после додзё, после кино или вечеринки… Я хотел, чтобы мы стали лучшими друзьями, но с нашими постоянными перепалками это было невозможно. Я никогда раньше так не сожалел о наших спаррингах. Я не понимал своих чувств, а поговорить с тобой никак не получалось…
Санджи опустил голову.
- Вряд ли я стал бы слушать…
Зоро медленно кивнул:
- Да… Но, в любом случае, вернемся к рассказу. Была одна девушка по имени Конис. Она была красива, светловолоса и мила, ее отец был главой как-то крупной фармацевтической компании. Она во многом похожа на Кайю, но только немного более застенчивая. Она училась на кого-то вроде… наблюдателя за облаками, или типа того…
- Метеоролог? - поднял бровь Санджи.
Зоро кивнул.
- Да, наверное. В любом случае, ты на нее засматривался, и она по-своему это понимала. Закончилось все это словами «мне нужна стабильность, так что сделай мне предложение или что-то в это роде».
- О, правда? - скривился Санджи.
- Ага. Ну, а ты отказался и разорвал с ней отношения. Конечно, ты был истинным джентльменом, но объяснений не давал. Позже, на какой-то вечеринке или приеме, который устраивала Кайя, Конис рассказывала об этом гостям, и Луффи со всей своей безграничной мудростью брякнул, что у вас бы ничего бы не получилось, потому что для тебя нет никого важнее твоего «лучшего друга».
Санджи моргнул.
- Чего?
- Я так и сказал, и Конис спросила, кого он имел в виду, а Луффи только ответил «Зоро, конечно». Я чуть не разбил бокал, пытаясь… сбежать поскорее. Я был… не знаю, смущен, сбит с толку… Называй как хочешь. Чего уж я точно не хотел, так это ошиваться по близости, когда этот разговор дойдет до тебя, и потому позорно сбежал к Эйсу..
- Я, должно быть, был вне себя от злости, - пробормотал Санджи.
- Еще бы. Ты разузнал, куда я ушел и появился у Эйса где-то час спустя. Ты был… ужасен…
- Серьезно? - ухмыльнулся Санджи.
- Ага, - Зоро провел рукой по волосам. - Я ожидал, что ты выбьешь дверь ногой и будешь орать на меня… пытаться убить… но ты молчал. Просто стоял в дверях, засунув руки в карманы. Я никогда раньше так не боялся… Ты сказал, что я рассказываю всякую чушь у тебя за спиной, пытаясь заставить остальных считать тебя геем. Нарисовал очень… красочную картину того, что ты хотел бы со мной сделать.
Санджи перестал улыбаться, прикинув, что он мог наговорить, будучи настолько разозленным.
- Прости… - прошептал он.
Зоро покачал головой.
- Не извиняйся. Я был не лучше. Я рад, что ты этих гадостей не помнишь.
Санджи засмеялся, и комната закружилась перед его глазами. Он откинулся на спинку дивана и глубоко вздохнул, чтобы успокоится.
- А что было потом?
- Ну… - Зоро почесал подбородок, - После этого ты сторонился меня, как зачумленного, а я не приближался, потому что не хотел тебя злить еще сильнее. Мы избегали друг друга. Мы старались не появляться в гостях, если знали, что другой там будет. Мы изменили расписание занятий в додзё, чтобы никогда не пересекаться. Это было больше похоже на бред, - взгляд Зоро внезапно изменился, и он одной рукой провел по спинке дивана. Глубоко вздохнул и посмотрел вниз на свою другую руку, которая играла с завязкой на его брюках. - Прости, что не могу рассказать тебе, о чем ты думал. Ты мне ничего не рассказывал, говорил, что это неважно. Но я могу рассказать тебе, что происходило со мной… что я чувствовал…
Санджи наклонился вперед и скрестил руки на груди.
- Ладно.
Зоро внимательно смотрел на него несколько безумно долгих минут. Наконец, он заговорил:
- В эти две-три недели избегания друг друга... я стал очень… дерганным. Я скучал по нашим спаррингам… Скучал по тебе. Я начал появляться в додзё в совершенно дикое время, чтобы «случайно» натолкнуться на тебя и хорошенько подраться. Но… тебя нигде не было, - он снова опустил глаза вниз и уставился на завязку. – Я начал думать о тебе все время. Когда я занимался классами, когда тренировался или отдыхал вечерами… Я не мог ни на чем сосредоточиться, не мог медитировать. Не мог выкинуть тебя из головы и потому злился еще больше. Я уже был разозлен полным непониманием происходящего с собой, а теперь злился, потому что не мог тебя видеть. До сих пор удивляюсь, как я тогда с ума не сошел.
Санджи тихо засмеялся. Интересно, чувствовал ли он то же самое? Ворочался ли ночью, потому что скучал по мечнику… думал ли о нем во время работы… не мог сосредоточиться…
Без сомнения, ему это знакомо.
- Как-то я остался в додзё тренироваться на манекенах. Я истощил все запасы своего… как бы это сказать… терпения, выносливости… рассудка… Я хотел убить кого-нибудь, но еще больше хотел тебя увидеть… а потом… появился ты, - Зоро замолк на мгновение. Мыслями он вернулся к той ночи в додзё… к стоящему в дверях Санджи.
Санджи лениво держал во рту сигарету. Один голубой глаз смотрел прямо на него сквозь золотистую челку. Вся его поза была расслабленной, скучающей даже, но мечник превосходно знал, что все это спокойствие напускное.
- Ты просто стоял и смотрел на меня. Позже ты говорил, что раздумывал над собственным оправданием в случае моего убийства. Ну и над тем, как ты будешь потом смотреть в глаза Чопперу.
Несмотря на напряженную атмосферу разговора, Санджи засмеялся. Зоро тоже не удержался от смешка. Настроение немного приподнялось, и Зоро продолжил рассказ, подняв голову.
Санджи снял пиджак. Грубо дернул галстук и отбросил в сторону. Скинув ботинки, он низко прорычал:
- Бери меч.
- Что? – сбивчиво спросил Зоро. Горло у него пересохло.
- Я сказал, бери меч, придурок. Я пришел тебя убивать.
- Ты снял ботинки и пиджак. Сказал мне взять меч для драки. Я так долго этого ждал, что чуть не бегом кинулся к футляру Вадо.
- Ты дрался со мной с Вадо? – изумленно спросил Санджи.
Зоро кивнул.
- Конечно… Мы начали сражаться, и ты кидался на меня с такой яростью, что я был уверен, что ты и правда хочешь моей крови. Все, что я мог, это защищаться от твоих новых ударов, которые я никогда не видел до того дня.
Санджи прогнулся в спине, вращая ногами над головой. Он делал это с просто сверхъестественной скоростью и, похоже, совершенно не уставал. Зоро мог только смотреть в изумлении и уходить в глухую защиту от стремительных атак. Глаза Санджи горели в тусклом свете тренировочного зала. Повар был в ярости. И он не собирался сдерживаться.
- А потом… ты совершенно взбесился.
У Санджи екнуло сердце.
- Взбесился?
- Ты стал использовать руки.
- Что?!!! – Санджи так и замер с открытым ртом.
- Поэтому я и не знал, что делать. За все время, что я тебе знаю, ты ни разу не использовал руки – кулаки. Ты врезал мне в челюсть, и я отлетел назад, упав прямо на задницу.
Санджи посмотрел на свою правую руку, внимательно изучил костяшки пальцев и перевел взгляд на Зоро. Мечник снова ссутулился и закрыл глаза, крепче обнимая себя руками.
- Ну… - нетерпеливо сказал Санджи. – Что ты сделал дальше?
Зоро издал какой-то странный звук – то ли вздох, то ли смешок.
Зоро держался за челюсть, чувствуя, как рот наполняется кровью. Да что, черт возьми, происходит?! Когда это он начал использовать руки?!
Санджи отвернулся от него и шагнул вперед. Зоро слышал, как тот бормочет что-то под нос, подходя к мечнику, как к животине в клетке. Когда он встретился с взглядом голубых глаз блондина, он был холоден как лед и абсолютно враждебен. Только через несколько минут Зоро разобрал, что тот бормочет.
- Ненавижу тебя, сукин сын… Тебя и твое гребанное лицо с гребанной же улыбкой…
Зоро уставился на него в изумлении. О чем он говорит? Что вообще происходит, черт подери?!
Внезапно Санджи остановился. Взглянул на Зоро и выдернул из губ скуренную сигарету. В этот момент жуткой тишины Зоро мог даже расслышать биение собственного сердца. Оно стучало как сумасшедшее от одного взгляда блондина, и мечник никак не мог понять – почему?
Медленно и осторожно Санджи подошел вплотную к Зоро и остановился, поставив ноги по обеим сторонам от бедер мечника. Опустившись на колени и схватив того за воротник, блондин прорычал ему прямо в лицо:
- Почему ты делаешь все это со мной?!
- Я не делал ничего. Я просто… - Зоро крепче зажмурился. – Я лежал как последний дурак, пока ты стоял надо мной, пылая яростью… А потом… ты… забрался на меня сверху…
Санджи застыл. Ему с трудом удалось осознать смысл сказанного.
- П-прости, что? – задохнулся он.
Дыхание Зоро стало рванным, из груди рвались стоны. Контакт бедер повара с его собственными отзывался огнем во всем теле и сладостной дрожью в животе и спине. Внезапно он, руководствуясь каким-то инстинктом, положил руки на бедра блондина. Санджи отреагировал незамедлительно, набрасываясь на его губы, проникая горячим языком внутрь его рта.
Восторг стеснил грудь Зоро, когда он поцеловал Санджи в ответ. Он чувствовал, как блондин трется эрекцией о его живот, и застонал от этого удивительного ощущения. Все мысли и страхи вылетели из головы, стоило только сильнее прижать Санджи к себе. Повар отпустил его воротник и грубо зарылся пальцами в зеленые волосы. Сильными ногами он опрокинул мечника на спину. Зоро услышал треск ткани, осознав, что он только что остался без футболки.
Когда повар оторвался от его рта и принялся покусывать и посасывать шею, Зоро наконец-то смог сказать хоть что-то.
- Что… - выдавил он. – Что… же это?
- Иди к дьяволу, чертов маримо, - прорычал Санджи. – Заткнись и сними с меня одежду.
Зоро потряс головой, отгоняя наваждение.
- Эм… Ты забрался мне на колени и… поцеловал.
Санджи в ужасе уставился на него. Он сначала подумал, что ослышался, но нет.
- Ты говоришь… - начал он, но внезапно у него закружилась голова. Чуть придя в себя, Санджи продолжил. – Ты хочешь сказать, что я сам сделал первый шаг? Что инициатором был я?!
Сердце Зоро рухнуло вниз.
- Да… именно это я и хочу сказать…
Санджи спустил ноги на пол. Он положил руки на колени и так сильно сжал ткань пижамных штанов, что у него побелели костяшки пальцев. Все его переживания за эту неделю внезапно перевернулись вверх дном. Весь его мир обрушился в один момент. Земля уходила из-под ног, мысли и чувства путались.
- Санджи? – тихо сказал Зоро. – Санджи… Ты сказал, что выдержишь, если я тебе расскажу… Значит, врал?
Санджи провел рукой по лицу и схватил с журнального столика пачку сигарет. Он как можно медленней зажег сигарету и положил подбородок на руки, чтобы они не так сильно дрожали.
- Просто я… - прошептал он, – никогда не думал… что это буду я…
Зоро неуклюже справился с ремнем и скользнул руками под брюки повара. Блондин зашипел, когда пальцы мечника сомкнулись на его твердой плоти. Зоро воспользовался этой моментом, чтобы перехватить инициативу. Он вжался бедрами в Санджи и стал яростно покусывать его шею.
Санджи закричал под ним и приподнялся навстречу.
- Сними их, - скомандовал он. – Сними их, Зоро…
Зоро без возражений стянул брюки с блондина. Сняв с него также боксеры и носки, он оставил блондина полностью обнаженным, и неподвижно замер, взглянув на него. Ничего более сексуального он и в жизни своей не видел.
Зоро приподнялся на диване и тоже спустил ноги на пол. Поставив локти на колени, он положил подбородок на руки. Он уже достаточно возбудился от воспоминаний, которые ярко вспыхивали в его сознании. Не дай бог, Санджи это заметит. Дышать, глубоко дышать! Не думать о том моменте…
- Мы… - Санджи провел рукой по волосам. – Мы стали там этим заниматься? Или что?
Пока он смотрел сверху вниз на прекрасное тело блондина, Санджи обхватил его длинными ногами за талию и опрокинул на бок. Зоро чуть поморщился, но моментально забыл о боли в спине, когда Санджи склонился над ним и поцеловал.
- Предлагаю вот что, - выдохнул он ему в губы. – Ты можешь быть сверху, но командовать буду я. Согласен?
Мечник смог только кивнуть.
Зоро сцепил пальцы вместе и прикрыл ими губы.
- Да, мы занялись сексом.
Когда Зоро не услышал ответа, он бросил взгляд на повара. Санджи тяжело уставился в пол, погрузившись в свои мысли, а на лице его была написана боль. У мечника сжалось что-то в груди, и он отвел взгляд. Плохая была идея. Но ему было все равно – так сильно было его желание поговорить с Санджи. Желание помочь ему понять, осознать, что их отношения не были ошибкой или случайным бредом.
Наконец, Санджи откинулся на подушки и сделал длинную затяжку. Медленно выдохнув, он открыл рот, чтобы задать последний вопрос. Сосредоточие всех его волнений и страхов, удивления и отвращения, которые терзали его на протяжении всей этой недели.
- Я был… девочкой… ведь так? – тихо спросил он.
Зоро поднял на него взгляд.
- Что?
Санджи посмотрел на кончик сигареты.
- Ты меня слышал.
Зоро уставился на блондина, понемногу начиная понимать его чувства. Все его страхи и сомнения сосредоточились на таком нелепом пустяке. Он все еще оценивал отношения между парнями с точки зрения гетеросексуала. Его страхи были основаны на вымыслах и историях, которые он слышал еще в то время, когда жил и работал со своим отцом. Чушь какая-то!
Зоро придерживал бедра Санджи, массируя бледную кожу подушечками пальцев. Взглянув наверх, он увидел лицо блондина в каких-то сантиметрах от своего. Его глаза были зажмурены, зубы сжаты, из груди вырывались неровные выдохи.
- Ты в порядке? – прошептал Зоро.
Руки блондина задрожали, когда он рыкнул сквозь сжатые зубы.
- Заткнись, не расклеюсь. Я просто пытаюсь… привыкнуть.
От Зоро не укрылась боль, отражавшаяся на напряженном лице упрямого блондина. Он оторвал руку от бедра Санджи и нежно коснулся его щеки.
- Ты… - прошептал Зоро. – Ты сильный, Санджи… выдержишь…
Санджи открыл глаза, и, к испугу Зоро, в них сверкали слезы.
- Ты… - прошептал повар. – Ты назвал меня Санджи… Впервые ты назвал меня по имени…
Зоро чувствовал, как краснеют его щеки.
- Да… Можно я буду тебя так теперь называть?
Санджи кивнул и начал двигаться. Дальнейшее потонуло в тумане.
Зоро не знал, плакать ему или смеяться. Сущая пустяковина, а не проблема! Но именно из-за нее Санджи, скорей всего, больше не захочет заниматься с ним сексом. Больно-то как. Но Зоро из последних сил взял себя в руки.
- В наших отношениях не было ни «сэмэ», ни «укэ», Санджи. – начал Зоро, уткнувшись лбом в руки. – Конечно, я был сверху чаще, но это ничего не значит. Разве ты не спал с девушками, которые старались взять контроль на себя? То, что ты «укэ», не значит… - Зоро вздохнул. Не силен он в объяснениях. Потерев глаза, он внезапно почувствовал себя безумно усталым. – Без разницы, кто «снизу», а кто «сверху». Нас это не волновало.
Он повернулся к Санджи и постарался спрятать боль, исказившую его лицо.
- Единственное, что нас волновало – это забота друг о друге… И все…
Внешне Санджи не выражал никаких эмоций. Лицо отсутствующее, фигура расслаблена. Он докурил сигарету и потушил ее в пепельнице. Когда он прижал колени к груди и обнял их руками, ни единого взгляда не было обращено на Зоро.
- И все… - эхом отозвался блондин. – Так просто… Наша взаимная неприязнь превратилась в глубокую связь на основе нашей страсти к боевым искусствам… вроде.
Зоро кивнул.
- Можно и так сказать.
Санджи наконец поднял на него взгляд, который совершенно невозможно было прочитать.
- Но такого же больше не будет, верно?
Раньше Зоро думал, что нет чувства ужаснее, чем то, которое пронзило его при мысли о том, что Санджи умер. А сейчас он понял, что страшно ошибался. Поняв, что Санджи – его Санджи – умер и ушел навсегда, Зоро будто умер изнутри. Острая боль пронзила его грудь, и он отвел взгляд, чтобы блондин не видел его лица. Сжав зубы, чтобы хоть как-то справится с подступающими слезами, Зоро откинулся на подушки.
- М… - выдавил он. – Наверное, нет…
Прошло несколько долгих минут тишины, прежде чем Санджи прошептал:
- Спасибо, Зоро… что рассказал все…
Зоро наклонился и положил голову на руку. Он постарался взять себя в руки, борясь с подступающей тошнотой.
- Тебе спасибо…
Санджи долго сидел в тишине. Он думал о том, что рассказал Зоро, и слушал дыхание мечника, пока не уверился, что тот уснул. Его мысли прояснились, а объяснения Зоро помогали принять решение.
Он заботился о Зоро, с этим он уже смирился. Зоро тоже о нем заботился, судя по тому, как он рассказывал об их прошлых отношениях, и по грусти в его глазах.
Никто из них не был «девочкой»… Это просто было неважно… Зоро не расценивал его в роли «укэ»… и друзья тоже… Они даже радовались за него… Зоро мог заставить его почувствовать себя живым и защищенным… желанным…
Стоп. Я же не педик никакой…
Санджи взглянул на Зоро, свернувшегося на другом конце дивана. Его лицо было напряженным даже во сне. Санджи чувствовал свою вину в том, что черты его лица были так измучены, а брови нахмурены. Придвинувшись ближе к мечнику, он осторожно провел рукой по его зеленым волосам.
Завтра он попробует расплатиться с Зоро за все, что тот для него сделал. Сделает первый шаг в воскрешении того, что у них было с мечником. Он уверен, что Зоро ему поможет. Каким бы грубым и неотесанным он не выглядел, мечник способен на немыслимую доброту. А его забота и сострадание не знали границ.
Откуда он мог все это знать – неизвестно. Но он был абсолютно уверен в своем знании.
Медленно повар встал и поудобнее вытянул ноги Зоро на диване. А потом лег рядом с ним, обхватив мечника ногой и переплетя их пальцы между собой.
Санджи видел, как расслабилось красивое лицо Зоро от его прикосновений. Блондин улыбнулся и медленно коснулся его губ.
Завтра, - думал он, закрывая глаза. – Завтра я верну все то, что Зоро потерял…
---------------------------------
Примечания переводчика:
* St. Michelle, Canoe Ridge Estate Vineyard, 2002 "Мерло" - это известное красное вино из виноградников в городе Патерсоне (штат Нью-Джерси). Мерло - вино из красного сорта винограда, достаточно мягкое, но с гораздо большим содержанием алкоголя, чем его остальные "собратья". (да Санджи проф-алкоголик! х))) Имеет темно-красный цвет и фруктовый вкус (с оттенками (смородины, вишни и мяты)
www.avalonwine.com/canoe-ridge-vineyard-3.htm
* Егермайстер - популярный крепкий немецкий (как видно по названию) ликер. На этикетке изображен олень с крестом в рогах, по легенде привидевшийся святому Губерту, покровителю охотников. Пьется залпом. ^^
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B3%D0%B5%D1%80%...
* Southern Comfort - американское виски, с привкусом фруктов и специй. Обычно используют с коктейлями.
en.wikipedia.org/wiki/Southern_Comfort
Название: Воспоминания (11/23?)URL записи
Автор: Stark Black
Переводчик: Чешак
Бета переводчика: Ли-тян
Рейтинг: M (от PG до NC-17)
Жанр: ангст, романс, юмор
Пейринг: Зоро х Санджи
Размещение: где хотите, только не присваивая себе перевод, и тем паче авторство фанфика, а заодно поставив в известность переводчика или бету.))
Примечание: звездочки - сноски внизу.
Главы 1-10
Глава 11 Бой! Бой! Бой!
читать дальше- Санджи, - вздохнул Зоро. – Встречай девятого члена CP9… Луффи Портгас.
Луффи одарил Санджи одной из своих маньячных улыбок, которая смотрелась еще ненормальнее из-за чупа-чупса во рту, и замахал рукой. Казалось, будто мальчишка наслаждался неверием, которое отражалось на лице повара. Но Зоро получал от этого гораздо меньше удовольствия. У него все еще кружилась голова от прикосновений пальцев блондина к его коже.
Сердце, как загнанный зверь, билось о грудную клетку, грозя вырваться наружу. Каждый участок кожи, которого касался Санджи, горел. Его щека, его подбородок, его грудь, его нижние… О, Боже! Рука, которая лежала на бедре повара, гудела так, будто он ей держался за оголенные провода. Он превосходно помнил эти бедра. Помнил ощущение гладкой кожи под ладонями, когда сильные мускулы изгибались над ним… или под ним. Его руки бесчисленное количество раз лежали на этих бедрах. Они были для него самой любимой частью тела Санджи… за исключением, может быть, глаз.
- Да вы шутите! – голос Санджи вырвал его из размышлений. – Нет, серьезно, что ты здесь делаешь, Луффи?
Луффи только шире улыбнулся.
- Зоро уже сказал тебе, Санджи. Я член CP9.
Видимо, первый шок уже прошел, и Санджи только скривился.
- Да нет, Луффи, ты же как двенадцатилетний! Ты не можешь быть в нелегальном бойцовском клубе в два часа ночи! Если твой отец узнает, он меня убьет! А потом воскресит и снова убьет!
Зоро еле удержался от хохота, когда на тираду Санджи Луффи только преглупо моргнул.
- Но мне не двенадцать, Санджи. Мне двадцать два.
Повар провел рукой по лицу.
- Я не в прямом смысле, Луффи! – похоже, повар был близок к истерике. Он рассеянно вытащил из кармана пачку сигарет, а Луффи соскользнул с перил и встал рядом с ним. – А Нами в курсе?
- Конечно, в курсе, - счастливо улыбнулся Луффи. – Она всегда приходит болеть.
Зоро закусил губу, сдерживая улыбку, и повернулся к Луффи.
- Участвуешь сегодня, Луффи?
- Да я записался сначала, - ответил мальчишка, – но увидел твое имя и решил, что будет лучше остаться в стороне и посмотреть, как ты отделаешь Энеля. Ну а потом, если будет время, может, сражусь с Луччи.
- Сразишься с Луччи? – насмешливо взглянул на него Санджи. – Зачем тебе драться со своим же товарищем по команде?
Зоро ответил за него.
- Луффи постоянно вызывает Луччи на дуэль. Если он его побьет, станет капитаном.
- Не «если», - надулся Луффи, скрестив руки на груди, – а «когда». Я буду капитаном.
Санджи потряс головой и зажег сигарету.
- Капитан нелегального бойцовского дивизиона… Ди сожрет меня со всеми потрохами, это точно…
Луффи только рассмеялся над его муками.
- Да не убьет он тебя, Санджи. Ты же знаешь моего отца, ему наверняка уже обо всем известно.
У Санджи поникли плечи.
- И то правда…
Когда пространство зала разрезал громкий звон колокола, разговоры затихли, сменившись громом аплодисментов, криков и улюлюканья. Зоро увидел мужчину с лохматыми русыми волосами, спускавшегося по лестнице в яму. Его оппонент, низенький грузный мужчина с лысой головой, отказался от схождения по лестнице и резво спрыгнул прямо с перил. Оказавшись в яме, оба бойца стали обходить друг друга по кругу.
- Бой первый! – огласил на весь зал высокий голос. Зоро даже не нужно было поднимать голову, чтобы узнать объявляющего битвы Паули. – Харпер против Петерсона.
- Ммм… Фа, - сказал Луффи, посасывая чупа-чупс. – А хон фыстый.
Зоро встал рядом с Санджи у перил. Лицо повара было спокойным, но Зоро мог заметить его напряжение по сжатым зубам и единственному видимому глазу блондина, в котором горело возбуждение. Мечник знал этот взгляд и знал, что сейчас Санджи мысленно разбирает оппонентов на арене на болты и гайки. Он узнает все, что нужно об их способностях по движениям, по тому, как они перемещаются по кафельному полу.
Санджи медленно затянулся сигаретой.
- Ммм… - задумчиво выдохнул он. – Быстрый, но недостаточно. Стропиле понадобится каких-то пару минут, чтобы его вымотать и добить.
Зоро кинул быстрый взгляд на бойцов, и тут же повернулся обратно. Плевать на всех вокруг, все, что он хотел, это слышать, что говорит о них Санджи. Прислониться ближе и вслушиваться в ласкающий слух бархатистый баритон повара, вдыхать запах специй и дыма. И когда светлые волосы защекотали кончик его носа, щемящее сердце чувство трепыхнулось в его груди.
- Откуда ты знаешь? – выдохнул он на ухо блондину.
Этой игре они предавались бесчисленное количество раз в течение первых боев. Это было что-то вроде их любовной игры перед тем, как один из них вступит в бой со своим оппонентом. Хоть Санджи и напрягся от его шепота, но не закричал и не отодвинулся. Мечник воспринял это как хороший знак и продолжил допытываться.
- Почем ты думаешь, что дылде это удастся? – он почти касался губами макушки повара. – У лысика балансировка лучше, он сильнее и равновесие на ногах хорошо держит.
Санджи взглянул на него краем глаза. Мечник не сделал ни движения, когда повар медленно приоткрыл губы. Блондин выдохнул длинную струю дыма, и на секунду весь мир перед глазами Зоро заволокло сигаретным дымом. Все, что он мог видеть, это мягкие золотистые волосы Санджи и кристальную голубизну его глаза.
- Типичный мечник, - фыркнул Санджи, все же улыбаясь краешком губ. – Ты явно ничего не смыслишь в боевых искусствах, за исключением тех длинных железяк.
Протянув руку, он схватил Зоро за подбородок и повернул его лицом к бойцам в яме.
- То, что ты толще, еще не значит, что ты сильнее. К тому же, посмотри, как этот лысик ходит, - указал ему Санджи. – Балансировка у него не на высоте. Видишь, у него центр тяжести в животе? И вес поровну распределен на обе ноги. Ты думаешь, это хорошо, но на самом деле нет.
Зоро видел, как толстяк кинулся вперед. У него была потрясающая скорость, но Санджи был прав, стропила легко уклонился от удара и обошел своего противника сбоку.
- Равновесие его замедляет, - прокомментировал Зоро.
- Верно, - Санджи снова затянулся сигаретой. – А сейчас посмотри на дылду. У него центр тяжести в тазу. Поэтому он и двигается быстрее и сам гибче, чем толстяк.
Зоро смотрел. Он признавал, что стропила и впрямь был лучшим бойцом. Тот легко уклонялся от атак, растягивался и гнулся так, что это напоминало мечнику о том, как двигался Санджи. Хотя повар и был быстрее в два раза, а удары его могли проломить стену, не то, что какого-то толстяка.
То, что Санджи будет рядом и внимательно следить за каждым его движением, когда он будет драться с Энелем, придавало Зоро столько сил, сколько он не чувствовал уже долгое время. Больше всего на свете он был уверен в своем владении кэндзюцу. Знал, что его техника была безупречна, а атаки быстры и точны. Знал, что Санджи хочет увидеть хороший бой. И знал, что поединок возбуждает и волнует блондина также как и его самого. Всего через несколько минут Санджи увидит его бой, и Зоро выложится на все сто.
- Эх, - вздохнул Зоро, поворачивая голову к Санджи. – Жираф-то может и хорош, что я видел и лучше.
Санджи отвернулся, но Зоро успел заметить улыбку на его губах. Даже от такой мелочи сердце мечника готово было воспарить к небесам. От этой улыбки он чувствовал себя непобедимым, способным сделать что угодно, победить кого угодно. И он наделся, что Санджи будет улыбаться так же после его боя.
- Мне нужно идти, - тихо сказал он, положив ладонь на поясницу повара. – До меня будет еще два боя. Если кто-нибудь с тобой заговорит, веди себя так же, как до этого, и все будет нормально.
Санджи повернулся к нему лицом. Та улыбка исчезла с его лица, сменившись лукавой усмешкой. Он положил сигарету между губ и засунул руки глубоко в карманы.
- Надери ему задницу, - просто сказал он.
Зоро улыбнулся в ответ, повернулся и направился к подготовительной арене. Кровь бурлила в венах, в груди пело волнение и дикий восторг. Санджи здесь, с ним, и даже если их отношения были не такими, как хотел мечник, он все еще с ним, все еще поддерживает его.
Зоро не мог проиграть.
ХхХхХхХх
Бешеное биение сердца в груди громким стуком отдавалось в ушах. От слов, сказанных ему в шею, и дыхания Зоро в волосах по спине пробегала нервная дрожь. Он все еще держал в зубах сигарету, но только через какое-то время понял, что скурил несчастный табачный продукт до фильтра. Выбросив окурок, он по привычке растоптал его носком ботинка.
Блондин поднял взгляд как раз тогда, когда стропила наносил удар жирдяю. Кулак с хрустом врезался в грудь противника, прямо под ребра. Лысик скорчился, пытаясь восстановить дыхание, и поднял руку в знак поражения, после чего прозвучал колокол.
- Круто, - хрустнул леденцом Луффи. – Ты был прав, Санджи.
Санджи медленно кивнул, не обращая больше внимания на бой. У него крутило живот, а к горлу подступала тошнота. Он не знал ни что делать, ни что чувствовать. Он знал, что между ним и Зоро было влечение, но также знал, что это влечение могло быть глубокой формой восхищения. Санджи возбуждался, когда Зоро был близко к нему, чувствовал себя полным сил и почти опьяненным от его прикосновений, но все равно любая мысль о сексе между ними казалась блондину абсурдной. Как он может испытывать влечение к другому мужчине, если его мутит от одной мысли о сексе с ним? Или нет? Все было так запутанно, что у Санджи начала болеть голова.
- О чем ты думаешь, Санджи? – спросил Луффи.
Санджи прислонился бедром к перилам. Он и забыл о Луффи.
- Даже не знаю, с чего начать, - тихо отозвался он.
Еще один звон колокола, и два новых бойца спустились в яму. Диктор объявил о начале боя, но Санджи не обратил на арену никакого внимания. Взгляд был прикован к Луффи, будто тот мог подсказать, с чего начать разговор.
Луффи вынул чупа-чупс изо рта и подошел ближе к Санджи.
- Начинай с чего хочешь, мне без разницы. Хоть с середины. А я потом позадаваю наводящие вопросы.
Санджи усмехнулся и опустил взгляд в пол.
- Впервые в своей жизни, - мягко начал он, - не я за кем-то бегаю, а за мной бегают. И я вижу в этом человеке все то, что только мог пожелать. Любовь, уважение, верность… прущая из ушей крутизна… - блондин вытащил еще одну сигарету и зажал ее между зубов. – Но этот прекрасный человек мужчина… он мужчина… и я не… - Санджи сжал пальцами переносицу. – И я не знаю, что мне, черт возьми, делать…
Луффи посмотрел на него несколько секунд, а потом засунул чупа-чупс назад в рот.
- А ты не думаешь о том, что был с ним целый год?
- Нет… - Санджи снова посмотрел в пол. – Я все еще не могу… не хочу об этом думать.
Снова прозвенел гонг, возвещая об окончании уже второго боя. Санджи обернулся через плечо и увидел двух окровавленных мужчин, поднимающихся по лестницам. Ком нервов сжался в его груди. Зоро скоро выйдет.
- Знаешь, - сказал Луффи, повернувшись к яме. – Это так забавно…
- Что забавно? – спросил Санджи.
- Ну, - Луффи догрыз остатки леденца и засунул голую палочку в карман. – Когда я зашел сюда и увидел вас вдвоем, вы были именно такими, какими я вас всегда помнил. Как будто ты ничего не забывал, и все вернулось на круги своя.
Сердце затрепетало у Санджи в груди.
- Что ты имеешь в виду?
- Он обнимал тебя рукой, а ты смотрел на него так же, как и всегда. Для меня это было настолько нормально, что я не понял всю дикость ситуации, пока вас не прервал. Прости за это.
Санджи зажег сигарету, чтобы хоть чем-то занять руки.
- Я рад, что ты это сделал. Я не знал, что делал.
Луффи посмотрел на него краем глаза.
- Санджи…
Блондин медленно поднял взгляд.
- Я думаю, ты знал, что делал, хоть и говоришь, что не хочешь быть с парнем, - поднял бровь Луффи. – Не понимаю, чего ты боишься. Тебе приятно, когда он тебя касается, и когда ты касаешься его…
Санджи затянулся сигаретой и потер глаза. У него начала кружится голова.
- Но мне неприятно так его касаться, - прорычал он. – Мое тело действует само по себе. Мои руки… мои руки иногда как магнитом притягиваются. Я не могу себя остановить. Я хочу оттолкнуть его, когда он меня касается, но… я не… все так сложно…
Луффи невидящим взглядом уставился на арену, сжав зубы. Лишь спустя несколько минут, в которые Санджи смотрел в пол, слушая крики и аплодисменты окружавших их людей, Луффи снова заговорил.
- Это-то все проясняет, - сказал черноволосый парень.
Санджи озадачено поднял на него взгляд.
- И как же, черт возьми, это все проясняет?
Мальчишка развернулся и запрыгнул на перила. И как он ухитряется удерживать равновесие, так дрыгая ногами?
- Это правда, то ты не помнишь Зоро, - спокойно ответил он. – Но не помнит только разум.
Повар выдохнул длинную струю дыма и убийственно уставился на Луффи.
- И?
- Ты не помнишь Зоро, но голова – не единственное место, где у тебя есть воспоминания. В твоем сердце тоже есть воспоминания, хоть и другие, но есть. Как будто ты можешь думать одновременно головой и сердцем. Может, твоя голова забыла Зоро, но не сердце. Тебе хорошо от его прикосновений, потому что их помнит твое тело… твое сердце.
Санджи ошеломленно уставился на мальчишку. Он не переставал удивляться периодами невероятной проницательности своего друга. Они, конечно, случались редко, но всегда точно и к месту.
- Не хочется в этом признаваться, - проворчал Санджи, – но теперь и правда многое проясняется.
- Конечно, понятно, - улыбнулся Луффи. – В этом-то я толк знаю. Может быть, я и не блещу умом, но во всем, что касается сердца, я гений.
И он улыбнулся Санджи своей гениальной улыбкой. Повар выдохнул струю дыма и повернулся к арене.
- Ты далеко не глупый, Луффи.
ХхХхХхХхХх
Зоро прислонился к стене, скрестив руки на груди и закрыв глаза. Он медленно погружался в мир синевы и зелени. Ни звука, кроме спокойного журчания воды; ни запаха, кроме чистого свежего воздуха гор с примесью хвои и почвы.
Все постоянно поддразнивали Зоро, когда тот засыпал или вдруг «вырубался» прямо посредине фильма или в ресторане. Он и не собирался никому объяснять, что просто медитирует, все равно это бы только вызвало новую порцию подколок. Так что он просто ворчливо отшучивался и кривился в улыбке, позволяя людям считать его жутким соней. Подколки от Эйса были в стократ хуже, но Зоро пропускал их мимо ушей, потому что знал о собственных проблемах старшего Портгаса, связанных с нарколепсией*. Эйса бы уволили с пожарной станции, если бы кто-нибудь узнал о его состоянии, так что Зоро был единственным посвященным в тайну его внезапных засыпаний.
К несчастью, когда люди думают, что ты спишь, им непременно хочется тебя разбудить.
- Зоро! – громкий голос вдребезги расколотил его мирную гору. – Эй, Зоро!
Мечник открыл глаза и разозлено уставился на возмутителя спокойствия. Это был Паули, протискивающийся к нему сквозь толпу. Непонятный страх плескался в его глазах. Подойдя ближе, он пробормотал что-то вроде «прошу прощения». Поняв, что его убийственный взгляд не работает, Зоро невольно забеспокоился о взволнованном выражении лица букмекера. Что-то было не так. Паули редко был таким испуганным.
- Паули, - сказал Зоро, – в чем дело?
Блондин подошел ближе к нему и поднес губы к самому уху мечника.
- Я пытался остановить его, Зоро. Я говорил, что это запрещено правилами клуба, но он не слушал. Он настаивает на разговоре с тобой перед битвой. Я не знаю, что делать, а Луччи нигде нет.
Зоро застыл.
- Пытался остановить кого? О чем ты говоришь?
Паули начал что-то говорить, но его оборвал глубокий голос, легко перекрывший аплодисменты и крики окружавшей их толпы.
- Он пытался остановить меня.
Поверх плеча букмекера Зоро увидел высокого бледнокожего мужчину с черными бровями и длинным тонким носом. На нем не было рубашки, только черные мешковатые брюки и черная бандана, прикрывающая светлые волосы. Его запястья и руки были обмотаны белыми боксерскими лентами. Шрамы украшали светлую кожу с кончиков пальцев до плеч. Это был Энель, непобедимый чемпион по боксу и король подпольного бойцовского мира Калифорнии. Ни одному человеку не удалось нанести и удара на какую-нибудь другую часть его тела, кроме рук. По слухам, он был безжалостным бойцом, которому никто не мог противостоять.
- Ты, должно быть, Ророноа Зоро, - приторно улыбнулся Энель. – Я многое о тебе слышал.
Паули испуганно замахал руками.
- Энель, сэр, в правилах запрещено до боя встречаться бойцам противоположным группировок! Не будете ли вы так любезны…
- Все в порядке, Паули, - Зоро положил руку на плечо блондину. – Если Луччи будет возникать, я возьму ответственность на себя.
Паули вздохнул, признавая поражение, и отступил.
- Как скажешь, Зоро. Хочешь, чтобы я остался?
Зоро покачал головой.
- Не надо, спасибо.
Паули исчез в толпе, и Зоро обратил все внимание на мужчину перед собой. Энель подошел ближе и оказался на несколько дюймов выше него. На самом деле, его это мало волновало, Зоро дрался и со стропилами, вдвое его выше, но его немного настораживало полное спокойствие во взгляде Энеля.
Спустя несколько долгих секунд Энель улыбнулся.
- А ты ниже, чем я думал.
Зоро поднял бровь и склонил голову набок.
- Да, а ты похож на Эминема.
Энель запрокинул голову и громко захохотал. Несколько голов повернулось к ним, но как только люди заметили, кто разговаривает с Зоро, пространство вокруг них быстро опустело. Зоро поморщился: он не собирался устраивать сцену прямо перед боем.
- Ну, и что же ты такого важного хотел мне сказать, что нарушил правила клуба и довел нашего букмекера до выпадения грыжи?
Энель скрестил испещренные шрамами руки на груди.
- Да, в принципе, ничего, - он со скучающим видом прикрыл глаза. – Просто хотел увидеться с легендой перед тем, как одержу над ней победу.
Зоро усмехнулся.
- Никто не победит меня этой ночью.
Энель оценивающе кивнул.
- Увидим… - внезапно у него загорелись глаза, и он утратил весь свой скучающий вид. – Я слышал, твой партнер очнулся. Поздравлю.
- Спасибо… - с подозрением ответил Зоро.
- Прошло всего несколько недель, но он в порядке?
- В полном, - Зоро нервно переступил с ноги на ногу. Он никак не мог понять, вынюхивает ли Энель информацию, или это всего лишь проявление вежливости.
- Я слышал, Бонс планировал его похищение, - как ни в чем не бывало, продолжил Энель. – Чтобы потом тебя шантажировать. Это же он решил снять тебя с соревнований в этом году?
- А ты много чего слышал, - прищурился Зоро.
- Просто для меня это все неприемлемо, - закатил глаза Энель. К нему снова вернулось его скучающее выражение. – Почему бы ему не стать сильнее и не победить тебя в честной схватке? Так нет, пытается твоего любовника выкрасть, унизить хочет. Детсад. Или паршивая киношка про мафию.
Зоро кивнул. Он все еще был настороже, но от слов Энеля, так похожих на его собственные, беспокойство немного поутихло.
- Не знаешь, где сейчас Бонс? – с надеждой спросил Зоро.
Энель покачал головой.
- Прости. Знал бы - сказал. Я считаю, что он преступник, позорящий имя мастера боевых искусств. Трус.
Грохот аплодисментов взметнулся до самого потолка, когда битва на арене закончилась. Зоро бросил взгляд на яму, оттолкнувшись от стены, и подошел к Энелю.
- А ты кажешься нормальным парнем, - сказал Зоро. – И я ценю твою заботу о моем партнере. Надеюсь, впереди у нас отличный бой.
Он протянул Энелю руку для пожатия.
- Я тоже на это надеюсь.
Они пожали руки, и Энель улыбнулся еще раз перед тем, как исчезнуть в толпе. Зоро проводил его взглядом, пытаясь решить, был ли незваный гость просто странным или излишне осведомленным.
ХхХхХхХх
Последние два бойца покинули арену, и у Санджи ком встал в горле. Почему он так нервничает? С ним такое впервые! Даже на собственных боях он так не нервничал! И за Зоро он, вроде, не волнуется. Этот-то сможет о себе позаботиться. Беспокойство излишне. Но, черт возьми, почему тогда оно никуда не девается…
- Санджи… - Луффи помахал рукой перед его носом. – Эй, Санджи, твои пальцы.
Санджи озадачено взглянул на своего друга, указывающего на его руку. Переведя на нее взгляд, он увидел, что сигарета прожигает его указательный палец.
- О, черт! – повар спешно выкинул сигарету и затушил ее ногой. Тихонько постанывая, он осторожно подул на покрасневшую кожу.
- Эй, Санджи, - хихикнул Луффи. – Помнишь, как училка застукала тебя с той девчонкой, когда вы занимались сексом в школьном чулане?
Санджи смущенно рассмеялся от этого воспоминания.
- Ну. А что?
- Помню, как ты тогда выглядел, когда сидел в приемной директора, ожидая исключения… Прям как сейчас.
Санджи моргнул.
- Я выгляжу, как нашкодивший мальчишка перед исключением?
- Ага, - сказал Луффи. – Ну, скорее, как будто ты ждешь беды с минуту на минуту.
Санджи отвел взгляд и выпалил:
- Ничего я не жду. Все в порядке, просто я… думал о бое, о том, насколько сильным должен быть этот Энель и…
- Не беспокойся за Зоро, - хлопнул его по плечу Луффи. – Он супер силен.
Блондин засунул руки в карманы и буркнул:
- Да не беспокоюсь я... о нем.
Комната взорвалась криками. Все вокруг начали орать и аплодировать. Санджи даже услышал парочку девчачьих визгов и про себя отметил, что музыка в динамиках совсем заглохла. Повар повернулся и с силой сжал металлические перила. Взгляд уперся в высокого мускулистого мужчину, спускавшегося по лестнице. Его голова была покрыта банданой, торс обнажен, а руки с кистей до плеч были покрыты шрамами.
О, черт, - думал про себя Санджи. – Только посмотри на эти шрамы. Он так уверено двигается… превосходная балансировка, отточенные движения… Этот парень профи.
И тут общие крики превратились в какое-то подобие ультразвука. Девчонки визжали как сумасшедшие, и Санджи пришлось закрыть уши, чтобы не лишиться барабанных перепонок. Повар поискал глазами своего зеленоволосого друга на другом конце арены. Внезапно мир вокруг него замер. Сердце отказывалось биться, не веря, что это реальность.
Зоро застыл в нескольких шагах от лестницы: на его глаза падала тень от банданы, и от этого взгляд, который он бросал на боксера, казался просто демоническим. Все три меча были обнажены, и Санджи мог поклясться, что чувствовал исходящую от них жажду битвы. Харамаки были прикреплены вокруг пояса, но рубашка на мечнике отсутствовала, подставляя смуглую, испещренную шрамами кожу с блестевшим на ней потом под ослепляющие прожекторы зала. Санджи не мог отвести взгляда от длинного косого шрама поперек груди мечника. Это было будто напоминанием о том, что мечник сражался как Титан с Олимпийцами перед тем, как проиграть. Шрам сам по себе был устрашающим и без той грубой силы, исходящей от мечника.
У Санджи пересохло в горле. Он смог только тяжело сглотнуть, когда Зоро медленно и грациозно пересек арену. А когда мечник положил Вадо между зубов, блондин непроизвольно облизнул губы.
- Вау, - голос вернул Санджи к реальности. – Будь я геем, захлебнулся бы слюнями.
Санджи повернул голову и увидел Джабуру, а вместе с ним и Каку с Кумадори. Все трое приблизились вплотную к перилам, зажав Санджи между левым плечом Джабуры и грудью Каку.
- Согласен, Джа. Зоро ухитряется на многих по-особенному действовать, - Каку взъерошил волосы на голове Луффи и положил голову на плечо Санджи, чтобы лучше видеть яму. – Не то чтобы я к ним относился, конечно.
Санджи повернулся к двум бойцам, подходящим друг к другу. Казалось, будто Зоро ждет чего-то. Будто приглашает противника напасть первым. Повар видел, как легко двигается Энель, как хрустит запястьями, улыбаясь своему оппоненту.
- Мне… - Санджи сглотнул. – Не нравится мне этот парень…
- Ты что, беспокоишься, Санджи? – Кумадори положил ему руку на плечо. – Бу-у, ты же прекрасно знаешь, что техника Зоро бесподобна, а все равно трясешься над ним! Какой же ты милашка! – он попытался ущипнуть Санджи за щеку, но Каку вовремя оттолкнул его руку.
Все так, - думал Санджи. – Вот только я не знаю его техник. И не знаю, есть ли у него хоть какие-то шансы против этого парня…
И тут Энель двинулся. Бросился вперед, чтобы проверить скорость и реакцию Зоро. Боксер целился в плечо мечника, но Зоро уклонился от кулака, быстро взмахнув мечом. Лезвие взлетело настолько быстро, что Санджи успел только уловить блеск стали. Движение было простым, но, несомненно, говорило об уровне мастерства мечника. Он и правда был хорош. Для безопасности Энель отступил на два шага назад.
И сейчас боксер снова улыбался во весь рот. Он не переставал блестеть белоснежными зубами, медленно обходя мечника зигзагами, чтобы запутать, а потом внезапно напасть. Санджи облегченно выдохнул, когда увидел, что Зоро не сдвинулся с места, наблюдая за движениями ног боксера и повторяя их.
Хорошо, Зоро, очень хорошо, - думал Санджи. – Смотри за его ногами…
Энель двинулся снова со сверхъестественной скоростью. Его кулак целился в правый бок Зоро. Санджи видел, как напряглись мускулы на спине боксера и задохнулся.
Плечи, Зоро! Черт, плечи! Он блефует!
Лезвие снова взметнулось вверх, чтобы защитить от удара, а сам мечник приготовился к столкновению. Санджи хотел заорать Зоро «берегись!», когда кулак Энеля неожиданно нацелился в другой бок. Повар был уверен, что сейчас услышит хруст сломанных ребер.
Но потом Зоро вдруг увернулся. Отпрянул назад, оказавшись вне досягаемости кулака Энеля, и в тот же момент резанул двумя лезвиями по рукам Энеля, сделав после этого грациозное сальто назад. Он отступил на несколько шагов, даже не запыхавшись, и улыбнулся истекающему кровью противнику.
- Твою мать! – вырвалось у Санджи.
За его спиной засмеялся Кумадори.
- Да, а он усовершенствовал свою технику с последнего твоего прихода. Когда ты его научил? Во время нашей поездки в Техас?
- Ага, - ответил за него Луффи. – Вроде, тогда. Они подрались, и Санджи взбесился, схватил два ножа и порезал Зоро руки. А тот сразу включил режим «дурашка» и уболтал Санджи его этому научить.
- «Дурашка»? – спросил Каку.
- Ну, - Луффи запрыгнул на перила. – Ты же помнишь тот влюблено-щенячий взгляд, которым он поедает Санджи, когда тому удается его завалить.
- А, помню.
Санджи отвернулся от них. Зрелище ему было куда интереснее болтовни окружающих. Зоро и Энель будто танцевали вокруг друг друга. Кровь стекала с рук боксера и брызгала на грудь мечника, когда тот нападал. Они оба были равны друг другу по силе. На каждый удар кулаком или пинок Энеля Зоро отвечал блоком или контрударом, и наоборот: каждую атаку зеленоволосого с легкостью парировал боксер. Это была одна из лучших виденных им битв, и Санджи чувствовал, как по спине у него пробегает сладкая дрожь. Пальцы покалывало, а ноги подгибались от волнения. Его так и подмывало что-то сделать. Поняв, наконец, что, повар сел на холодный металл перил, перекинув ноги через ограду. Он поставил ногу на нижнюю перекладину, удерживая равновесие и чувствуя, как в его крови кипит адреналин. А потом заорал, присоединяясь к болельщикам зеленоволосого мечника.
Впервые со смерти своего отца Санджи чувствовал себя по-настоящему живым.
ХхХхХхХхХ
Зоро готов был взорваться от счастья. Краем глаза он видел сидящего на перилах Санджи, подбадривающего его. Знал ли повар, что всегда так сидел? Или Луффи ему сказал? А может, он действовал сам по себе? Казалось, будто старый Санджи вернулся, и все было превосходно. Бой, атмосфера, Санджи… Это явно лучшая ночь в жизни Зоро.
Он уклонился от еще одного смертельного удара и поудобнее перехватил мечи. Он уже достаточно понял технику Энеля, чтобы сломать его защиту. Время драться по-настоящему.
ХхХхХхХхХ
Санджи как-то удавалось перекрикивать других зрителей. Внезапно мечник уклонился от очередного удара и начал наращивать скорость, а его атаки стали еще активнее. Санджи охватило нервное возбуждение, когда настоящая форма Зоро открылась перед его глазами. Руки мечника двигались настолько быстро, что лезвия мечей превратились в отблески солнца на океанской глади. Повар тут же узнал знакомое напряжение мускулов Зоро и был горд, что именно он научил своего друга так двигаться.
Энель старался не отставать, также увеличивая скорость, но Санджи видел, как сильно тот вымотан. Он потратил столько энергии, что сил на мощные удары не оставалось. Очень скоро боксер будет полностью истощен.
Но фортуна повернулась лицом и к Энелю, когда его пальцы сомкнулись на правом запястье Зоро. Боксер победно закричал и дернул Зоро вниз на кафель. Зоро вцепился в него свободной рукой, вонзая рукоятку Сюсуя в его плечо. На мгновение всем показалось, что мечник сейчас упадет, но вот Зоро резко дернул головой, и Энель был опрокинут назад. Сандай Китэцу выпал из правой руки Зоро и со звоном откатился на несколько шагов от них. В зале наступила тишина, когда два бойца уставились друг на друга.
ХхХхХхХ
Зоро бросил виноватый взгляд на одиноко лежащий на полу Китэцу. Что поделать, чем-то надо было жертвовать. Он вынул Вадо изо рта и улыбнулся Энелю.
Боксер ощупал нанесенную мечником рану. Глубокий разрез пересекал теперь его шею, подбородок и щеку. Порез чистый, но шрам все равно останется.
- Наконец-то у тебя будет шрам не на руках… - сказал Зоро. Его голос эхом пронесся в тишине зала.
Энель осторожно ощупал разрез и мягко улыбнулся.
- Ты прав…
Мгновения, которыми Энель и Зоро обменивались взглядами, казались часами. Напряжение в зале было настолько ощутимым, что протяни руку – и она увязнет в воздухе. Всем не терпелось увидеть, что два знаменитейших бойца сделают дальше. Что будет дальше делать Энель с такой раной.
Медленно Энель опустил глаза и поднял руку в знак поражения.
ХхХхХхХ
Санджи готов был спрыгнуть с перил. Будто вся комната в мгновение ока сошла с ума. Санджи чувствовал, как его хлопают по спине, а Луффи что-то восторженно орет. Повар хотел сорваться к Зоро и поздравить его, но ждал, пока тот пожмет руку Энелю и поднимет Сандай Китэцу с пола. Кто-то похлопал повара по плечу и, когда он обернулся, сунул ему под нос ножны для мечей и черную майку Зоро.
- Они были у Каку, - сказал Луффи, указывая на вещи в его руках. – Иди, встречай Зоро у лестницы.
Санджи кивнул и стал протискиваться сквозь толпу. Он задрожал от волнения, когда Зоро выбрался из ямы, и они встретились взглядами. Люди вокруг них кричали и аплодировали, но Санджи заметил, что они старались держаться в шагах пяти от мечника. Зоро улыбнулся ему и протянутой черной майкой протер лезвие Вадо. Уложив оружия в их сая и прикрепив под харамаки, он прижал Санджи к себе.
Повар напрягся, когда руки мечника скользнули на его талию, но потом Зоро прошептал ему в шею:
- Я знаю, что тебе это тяжело, но обычно мы целуемся после боя. Можно мне хотя бы обнять тебя вместо этого? Только это… пожалуйста.
Санджи медленно расслабился и обнял Зоро за шею.
- Да, - прошептал он. – Здесь и сейчас… можно.
-----------------------------------
Примечания переводчика:
* Нарколепсия - заболевание нервной системы, при котором человек внезапно засыпает посреди дня и плохо спит ночью. Возможны галлюцинации.
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BA%...
MemoriesURL записи
Наверное, многие уже читали этот фанфик, либо на английском языке, либо через чьи-нибудь дневники. Но, в любом случае, для тех, кто не знаком с этим потрясающим произведением, выставляю фанфик "Memories".
Дело в том, что переводить этот фик начинал потрясающий человек Gelegenheit, но, к моему глубочайшему сожалению, он уехал около трех месяцев назад и перевод оставил насовсем. Т___Т Но две недели назад я решила продолжить перевод, и у меня уже готовы две главы, а третья наполовину переведена. Я решила выставить наши переводы, с разрешения беты Gelegenheit - MayR. Ну, вроде все сказала....
Название: Воспоминания (1/23?)
Автор: StarkBlack
Переводчик №1: Gelegenheit
Бета переводчика: MayR
Переводчик №2: Чешак
Бета переводчика №2: Ли-тян
Рейтинг: М (от PG до NC-17)
Жанр: ангст, романс, юмор, AU
Пэйринг: Зоро/Санджи и остальные
Разрешение автора: получено.
Размещение: где хотите, только не присваивайте себе перевод, и тем паче авторство фанфика, а заодно поставьте в известность вторую переводящую команду. ^^
Примечание раз: Автор еще не закончил писать и остановился на 23 части
Примечание два: Виви в рассказе блондинка, а Брук - джазмен с афро, обожающий выпить
Примечание три: АU и ООC
Примечание четыре: переводчики взяли на себя ответственность давать названия главам, потому как очень хочется)))
Глава 1 - Добро пожаловать назад!
Глава 2 - Новый старый друг
Глава 3 - Аллергия на мелодрамы
Глава 4 - "Marlboro Reds" и первый шаг
Глава 5 - Спрятанные фотографии, Эми Уайнхаус и правда
Глава 6 - Полка с дисками, дождь и старые шрамы
Глава 7 - Ответы на вопросы, возможность выбора и две ложки сахара
Глава 8 - Тайны семейной жизни
Глава 9 - Старые незнакомые друзья
Глава 10 - Обуза, три меча и последний член CP9
To be continued...
| 1. Нравится | 0 | (0%) | |
| 2. Читать можно | 0 | (0%) | |
| 3. Средненько | 0 | (0%) | |
| 4. Ужасно (пояснить в комментариях почему) | 0 | (0%) | |
| Всего: | 0 | ||
@темы: СасуНару, Лист на моей траве
| 1. Нравится | 0 | (0%) | |
| 2. Читать можно | 0 | (0%) | |
| 3. Средненько | 0 | (0%) | |
| 4. Ужасно (пояснить с комментариях почему) | 0 | (0%) | |
| Всего: | 0 | ||
@темы: СасуНару, Лист на моей траве
